He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan.
他从他们的话语中推断出他们不赞同此项计划。
Evidence is building up from experiments such as these that the birds are able to plan their actions in advance, which is very interesting for understanding their cognition.
从这类实验中得出的越来越多的证据表明，鸟类能够提前计划它们的行动，这对于理解鸟类认知能力来说非常有趣。
From this, an organization can plan how to deploy people to fill these roles depending on the workload specific to their organization.
通过这种方式，组织可以计划如何进行人员部署，以根据特定于其组织的工作量分配这些角色。
Some manufacturers build a distribution control system into their marketing plan by setting up franchise systems or exclusive distributorships from the start.
一些制造商从一开始就在他们的营销计划中通过设立特许专营系统或独家代理建立分销控制系统。
Take care in defining your rules so that they do not conflict or create a scenario which prevents a user from successfully completing their plan.
定义规则时一定要小心，不要使它们相互冲突或者创建一个阻止用户成功完成其计划的场景。
It's a plan that has many of Mumbai's residents crying foul as they are forced from their homes.
这个计划让许多孟买居民十分不满，他们认为自己被赶出了自己的家。
But if their leaders are not interested in this, and prefer to secede from Kosovo, then much of the plan will be a dead letter.
但是，如果那些塞尔维亚地区的领导人对此没有兴趣，并更愿意从科索沃脱离的话，那么该计划的大部分内容则会是一些形如虚设的规定。
But we finally convinced them not to continue towards Kiwanja, I think this was their plan, and they returned from where they came.
不过，我们最终说服他们不要这样做，他们也回去了。
One of the three top prizes went to his team from Carnegie Mellon University for their business plan for One Laptop Per Child.
他的队伍来自卡内基·梅隆大学，获得了三大奖项之一。他们为oneLaptopPer Child提供商业计划。
Wired gave a full video demo of how they plan to port their magazine to the iPad, which received an enthusiastic reaction from the crowd on hand.
Wired公司放出了一个完整的视频演示，介绍了他们将其杂志通过端口传输到iPad的计划，改计划获得了公众的热烈反响。
Also, whatever you do, don't bother with their hosting. It's crap, because the space you get is very limited and once you upgrade from the basic plan it becomes very expensive.
还有，不管你做什么，别理他们提供的托管服务，那个很烂——空间很小，且一旦从基础版本升级，就要花很多钱，记得会员费大概每月要30美金。
The family come from St Louis, Missouri, but on their webpage say they plan to travel around the US.
这一家人来自密苏里州圣路易斯市，但是他们在自己的网页上言明打算游遍全美国。
Proposals to raise their taxes to help pay for the plan face objections, and not just from the Republican minority in Congress.
增加高收入人群的税收来支付该计划费用的提案遭到不仅来自国会共和党的反对。
In the past, they would plan their trip, stay in hostels and meet people from their own countries.
过去，他们会计划好行程，呆在旅店，遇见的是来自他们自己国家的人。
So we are still far from understanding how much sophisticated people will or should plan to deal with their own likely failings.
因此，我们仍远未了解，那些成熟得多的人们，会如何或应该如何应对他们自己可能出现的过失。
They plan to push the ad networks to divert revenue from thesale of ads alongside their stories back to the creators of thatcontent.
他们的计划是，敦促这几家广告网络将出现在转载的出版商版权文章中的广告销售收入返还给内容的创作者。
Today, crafters have a palette of options to choose from before creating a plan that will turn their hobby into a successful business.
今天，手工艺者在建立一个把自己业余爱好转化为成功生意的计划之前，会有很多的选择。
They can borrow from state-controlled banks at rising rates that may have little to do with their own creditworthiness, let alone what they plan to do with the money.
在日益升高的利率下，他们从国有银行借款，国有银行可能对企业的诚信视若无睹，任由他们按计划用钱。
In order to plan the menus they offer to their customers, they need to verify the availability and the prices of the food items from their supplier.
为了对其向客户提供的菜单进行计划，他们需要验证其供应商提供的食品的可用性和价格。
A hooded prisoner is led out from the chopper, and Andre tells his men that their plan is still in action.
一个被蒙着头的囚犯被领着走出了直升机，安德烈对伙伴们说，仍然照计划进行袭击。
The plan, which won praise from consumer advocates, offered incentives to homeowners who are current on their payments and to lenders who lower interest rates on home mortgages.
这项计划赢得了消费者的赞扬，并且刺激了正在还款的房主和那些因为住房抵押贷款利率下调而获益的贷款人。
His plan to save millions of people from struggling to fill out their tax returns is a gem.
为把数百万计的美国人从填写税收返还表格的战斗中解救出来，古尔斯比的主意真是妙不可言。
And she and van Huis have begun work on an insect cookbook of their own, which, if all goes according to plan, will feature recipes from top European chefs.
他和范豪斯已经开始编写昆虫食谱，如果一切顺利，书中的部分食谱将出自欧洲顶级厨师的手笔。
Many times, in the five weeks during which their talk had gone from a hazy idea to a concrete plan, they had promised one another that they would not drink Mrs. Dream’s tea.
在女孩们提出模糊的想法到具体计划形成的五个星期里，她们多次许下诺言不去喝梦幻女神的茶。
The plan is that gradually residents from outside Europe will be fingerprinted and have to account for their movements.
该计划是，居民逐渐从欧洲以外地区将指纹，并考虑到他们的行动。
After their proposal was rejected, the team decided to throw away the plan and start from scratch.
当他们的建议被否定了以后，团队决定完全放弃以前的计划，重新从起跑线开始。
After their proposal was rejected, the team decided to throw away the plan and start from scratch.
当他们的建议被否定了以后，团队决定完全放弃以前的计划，重新从起跑线开始。
应用推荐