Noise pollution is such a serious problem that it has aroused concerns from the whole society.
噪声污染是个十分严重的问题,已经引起了全社会的关注。
This time players would come from the whole globe, and there is a change of tune.
这一次的参赛者将来自全球,并且在主题上也有点变调。
Perhaps such statements have some truth to them, but they are far from the whole truth.
或许这样的表述其中有一些道理,但远还不是全部真理。
Joshua subdued them from Kadesh Barnea to Gaza and from the whole region of Goshen to Gibeon.
约书亚从加低斯巴尼亚攻击到迦萨,又攻击歌珊全地,直到基遍。
It is essentially the art of learning, not only from books, but from the whole movement of life.
教育本质上就是学习的艺术,不仅从书本上,而是从生活的全部运动中学习。
Satellite data from the whole of Antarctica show the region is now losing around 190bn tonnes of ice a year.
整个南极洲的卫星数据显示,目前该地区的消融速度是每年约1900亿吨。
Now the monastery is being reconstructed. Slowly, but still, at some time it will be welcoming people from the whole Russian land.
现在修道院正在重建改造中,虽然缓慢,但在未来的某一天它将会再度欢迎来自全俄罗斯的游客。
This has brought Zambia greater stability, prosperity and confidence, and gained the country respect from the whole of Africa and beyond.
赞比亚变得更加稳定,更加繁荣,更加自信,赢得非洲和世界的尊重。
My wife and I have lots of friends. But they are really her friends and her friends' husbands. Sometimes I feel apart from the whole group.
我妻子和我有很多朋友。但他们其实是她的朋友以及她朋友的丈夫。有时我觉得和整个群体格格不入。
In the 1920s Al Capone controlled Chicago's underground gambling dens, and for decades thereafter the city has shied away from the whole business.
在20世纪20年代,AlCapone控制着芝加哥所有的地下赌场。此后的几十年以来,这座城市都未曾对赌博进行全业务开展。
The Centre for Study and Evaluation of Algae in Brittany said the problem was not "systematic" and tourists should not stay away from the whole region.
位于布列塔尼的“藻类研究与评价中心”(The Centre for Study and Evaluationof Algae)表示,该问题不是“系统性”的问题,游客们不该远离这里整个区域。
If that's not possible, I think "Leave it," or simply walk away from the whole dilemma and turn my attention to what I can do rather than what I cannot do.
如果这样不可能,那我就想要“离开它”,也就是完全从这个进退两难的窘境里退出来,而把自己的注意力转向我能够做的事,而不再停留在我做不了的事情上。
A recent study by the Boston Consulting Group (BCG) of the 100 largest multinationals from emerging economies (a category that excludes Singapore) contained only five from the whole region.
最近由波士顿咨询集团(BCG)对来自新兴经济体的100家最大的跨国公司(该分类不包括新加坡)作出的一个研究数据表面,该地区总共只有5家入选。
Under the new pattern based on information technology, competition between enterprises is not from optimizing manufacture or price system, but comes from the whole of supply chain management.
在信息时代的商业模式中,企业之间的竞争不再是来自生产优化或是价格体制,而是来自整个供应链管理的各个方面。
The whole process makes buying a car privately as painless as buying from a garage.
这整个过程使得私下买车和从汽车行买一样轻松。
For example, it used to take a bit of patience to put together the toys that children got in cereal boxes; now the toys come from the boxes whole.
例如,把孩子们从麦片盒里拿到的玩具组装起来需要一点耐心;玩具从盒子里拿出来时就是完整的。
If it is cut in a plane different from the one used by the early investigators, it will not form two whole embryos.
如果在一个不同于早期研究人员所使用的平面上切割,就不会形成两个完整的胚胎。
Whole new realms of understanding—from gender to race to cultural studies—were opened up as scholars unpicked the multiplicity of lost societies.
学者们对过去社会的多样性进行分析,从性别到种族到文化研究,为我们开辟了理解(历史)的全新领域。
Such community engagement is characteristic of the Chicano art movement as a whole, which evolved from the same foundations as the Chicano civil rights movement of the mid-1960s.
这种社区参与是整个奇卡诺艺术运动的特征,它与60年代中期的奇卡诺民权运动有着相同的发展基础。
By tacitly detaching executive compensation policy from long-term performance, committees harm their companies and the economy as a whole.
委员会暗中将高管薪酬政策与长期业绩脱钩,这会损害公司和整体经济。
I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it.
我把整本书从头到尾看了一遍,但还是没看懂。
From a simple gesture or the speaker's tone of voice, the Japanese listener gleans the whole meaning.
从一个简单的手势或说话者的声调这位日本听者捕捉到全部含义。
The whole world has moved away from elite education in universities to meet the needs of mass education.
整个世界已经远离精英教育的大学,以满足大众教育的需要。
Sceptics and advocates alike do concur on one issue, however: that the most impressive evidence so far has come from the so-called "ganzfeld" experiments, a German term that means "whole field".
然而,怀疑者和支持者在一个问题上达成了一致:迄今为止,最令人印象深刻的证据来自所谓的“甘兹菲尔德”实验,这是一个德语术语,意思是“整个领域”。
In the past, whole cities grew from the arduous task of cutting and piling stone upon.
过去,整个城市都是由艰辛地切割和堆砌石头发展起来的。
In the past, whole cities grew from the arduous task of cutting and piling stone upon.
过去,整个城市都是由艰辛地切割和堆砌石头发展起来的。
应用推荐