He has no right to get water from the well.
他无权从井里取水。
Birbal asked the neighbor, "Why don't you let the farmer take water from the well? You did sell the well to the farmer."
比巴尔问邻居：“你为什么不让农夫从井里打水呢？你确实把井卖给农夫了。”
So the frog comes out from the well. He is very surprised. How big the world is!
于是青蛙来到井外。他十分惊讶，原来世界这么大！
One of the images of Jessica’s bandaged face as she was being pulled from the well won a Pulitzer Prize13).
杰茜卡从井里被救出时脸缠绷带的一张照片获得了普利策奖。 等麦克卢尔渐渐长大并会说话后,她接受过为数不多的几次采访。
Until a new cap is in place, oil from the well is expected to gush at a rate of at least 60,000 barrels per day.
在安装上新控油罩之前，这口油井估计每天至少泄露6万桶原油。
Apparently, reading from the well-worn Apple playbook, the company has not commented publicly about the battery complaints.
显而易见，鉴于苹果公司以往一贯的做法，他们是不会公开就用户对电池问题的抱怨作出评论的。
David longed for water and said, 'Oh, that someone would get me a drink of water from the well near the gate of Bethlehem!'
大卫渴想，说，甚愿有人将伯利恒城门旁井里的水打来给我喝。
An inclusive decision models the n-out-of-m choice from the well-known workflow patterns described in workflow patterns, [23].
包含性决策建立的是m中选n模型，此工作流模式已众所周知(详见Workflow patterns，[23])。
As one chief executive stated, the pharmaceutical industry can no longer view itself as detached from the well-being of society.
正如一名首席执行官所说，制药业不能继续将其自身与社会福祉剥离开来了。
And when Joab was come out from David, he sent messengers after Abner, which brought him again from the well of Sirah: but David knew it not.
约押从大卫那里出来，就打发人去追赶押尼珥，在西拉井追上他，将他带回来，大卫却不知道。
BP and the Coast Guard initially estimated 1,000 barrels of oil a day were leaking from the well, but that estimate proved wildly inaccurate.
根据BP和国家海岸巡逻队的初步估计，钻井平台每天约漏油1000余桶。但这一估计随后遭到了广泛的质疑。
BP completely shut the valves on the cap late Thursday as part of a 48-hour test to see if the cap can fully contain the oil leaking from the well.
英国石油公司星期四晚间完全关闭了井盖上的阀门，这是检查顶盖是否能够彻底抑制油井漏油的48小时测试的一部分。
It was 58 hours before she was finally rescued. One of the images of Jessica's bandaged face as she was being pulled from the well won a Pulitzer Prize.
当小杰西卡从井中被拉上来时，记者抢拍的一张她用绷带包脸的照片赢得了普利策奖。
If pressure conditions remained high in the well, however, experts said the test could continue for as long as necessary to gather more data from the well.
但是专家说，如果油井内的压力状况依然很高，可能在必要时段继续进行压力测试，以便获取这口油井的更多数据资料。
But even if the test fails, U.S. officials said the company could use the same cap to capture all of the oil flowing from the well by the end of the month.
但即使测试失败，美国官员说英国石油公司到月底前也可利用这种防漏罩控制所有从油井中漏出的石油。
He introduced our driver, Petr picha, a phlegmatic former trucker and hockey player from the Czech Republic, who waved wearily to us from the well of the driver's seat.
他向我们介绍了表情冷漠的巴士司机彼得皮查，他来自捷克，是一位前卡车司机和曲棍球员，彼得在他的司机座上向我们不耐烦地挥了挥手。
But health ministries, acting alone, cannot re-engineer societies in ways that protect entire populations from the well-known and easily modified risks that lead to these diseases.
然而，卫生部门单凭一己之力无法重塑社会，保护全民免受广为人知并可轻易改变的致病危险带来的侵扰。
Aside from the well-known and related issues of high household debt and negative equity in houses, the latest U.S. employment data have highlighted the still dismal state of the job market.
除了众所周知、牵涉面广泛的家庭高负债和房产负资产的问题，最新的美国就业数据，凸显了美国就业市场的持续低迷状态。
The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data。
新近被描述的语言与已被充分研究过的欧洲语言和东南亚语言明显不同，因此有些学者甚至指责博尔斯和萨皮尔的资料是编造出来的。
I mean you get larger numbers from Latin America or… -Yes. Well, of all the students enrolled last year, nearly half were from overseas.
我的意思是，大量学生从从拉丁美洲或者…...－是的。去年所有入学的学生中，将近一半来自海外。
Merian also made note of the help she received from the natives of Suriname, as well as slaves or servants that assisted her.
梅里安还记下了她从苏里南当地人那里得到的帮助，以及协助她的奴隶或仆人。
Another benefit gardeners get from planting well above the ground is that they face fewer pests.
园丁们从天面种植中获得的另一个好处是，他们面临的害虫问题减少了。
In fact, the concept of reuse has been well understood and leveraged right from the day of object orientation (OO).
事实上，重用的概念从面向对象（OO）诞生的那天起就已经被人们很好的理解并应用。
The proceeds from the lottery go towards sports and recreation, as well as swelling the coffers of the government.
彩票收入用于体育和娱乐事业，以及充实国库。
The university has a well-established tradition of welcoming postgraduate students from overseas.
该大学有由来已久的接收海外研究生的传统。
He doesn't have the guts to walk away from a well-paid job.
他没胆量辞去一份报酬优厚的工作。
Kohler argues that pinon was disappearing from the locale of settlements and that this put an additional nutritional strain on the population, which used nuts from the tree as well as its wood.
"科勒认为，矮松正在从居住地消失，这让当地居民面临更严重的营养问题，因为他们食用矮松的坚果，并以矮松作为木料。
Kohler argues that pinon was disappearing from the locale of settlements and that this put an additional nutritional strain on the population, which used nuts from the tree as well as its wood.
"科勒认为，矮松正在从居住地消失，这让当地居民面临更严重的营养问题，因为他们食用矮松的坚果，并以矮松作为木料。
应用推荐