Meeraj: We would like to see more effort from the vendors to promote SCA.
Meeraj：我们期望看到更多来自厂商推广sca的努力。
For us, this is a fantastic step forward, this is a technology that needs to be evangelized and we would like to see a lot more effort from the vendors.
对我们来说，这是一个极大的进步，这是需要被传播的技术，我们也愿意看到更多的来自厂商的努力。
You get a lot of down-to-earth information about the products you are interested in, either from the vendors themselves or from the other conference attendees.
您会从厂商自己，或其他与会者那里了解到许多关于您所感兴趣的产品的实际的信息。
The different implementations of the service, especially from different vendors, are developed by different teams, yet the teams must coordinate to make sure they're developing the same service.
服务的不同实现(特别是来自不同供应商的不同实现)是由不同的团队开发的，而这些团队必须加以协调，以确保开发的是相同的服务。
This toolkit is slightly larger than the toolkit for portability across different implementations of the same XSLT version from different vendors.
这个工具箱和来自不同厂商的相同XSLT版本的不同实现之间的可移植性工具箱相比稍微大一点。
Vendors even have a nickname for crabs transplanted from elsewhere to the waters of Yangcheng Lake.
供应商们还给从别处移植到阳澄湖的的螃蟹起了个绰号。
The result was not a single phone call, unless you count the ones from vendors trying to sell him photocopiers and phone systems.
但结果却是除了那些想向他推销影印机和电话系统的供应商外，没一个人给他打电话。
Some of these factors include how important a GUI is to you, what kind of support you can expect to receive from your distribution vendors, and the respective market share of each.
选择发行版的考虑因素包括GUI对您的重要程度、希望从发行版厂商那里获得的支持种类以及每个发行版占有的市场份额。
Indeed, some smaller user organizations can continue with their pilot SOA scheme and only later migrate to the large-scale commercial-grade solutions from the software vendors.
实际上，某些较小的用户组织可以继续使用他们的试验性soa模式，只在后期迁移到软件供应商提供的大型商用解决方案。
The existence of multiple tools from different vendors adds layers of complexity when it comes to learning and results in a lack of standardization.
来自不同供应商的多个已有工具增加了学习的复杂程度，并导致缺乏标准化。
From this list, you can access the SCM product vendors' Web sites to download the SCM adaptor of your choice.
可以从这个列表访问SCM产品供应商网站以下载您所选择的SCM适配器。
A frequent example of the use of this pattern is the bridging between JMS implementations from different vendors.
此模式的一个常见例子是对来自不同供应商的JMS实现进行桥接。
In this environment, manual tasks can be automated by integrating business applications from different vendors used by the enterprise's partners.
在这个环境中，可以通过把企业的伙伴所用的来自不同供应商的业务应用程序集成在一起使手工任务自动化。
One of the difficulties in working with different technologies from multiple vendors has always been trying to get the programs to talk to each other and to exchange data.
在使用多个供应商提供的不同技术时，所面临的困难之一是始终要确保程序之间能够互相对话并交换数据。
The issue here is that often the MDM systems are built with different technologies from different vendors.
这种场景的问题是，MDM系统常常是用不同厂商的不同技术构建的。
Larger enterprises use on average endpoint products from five different vendors and also feel the complexity is difficult to manage effectively.
大一些的企业平均选择五家厂商，并表示产品的复杂度直接导致管理的低效率。
Despite the push from multiple vendors and standards bodies, UDDI usage for service matchmaking never took off.
尽管多个供应商和标准组织大量推广，但将UDDI用于进行服务匹配的用途从来没有实现。
There is a limit of two alcoholic beverages per person, per sale at concessions stands on the concourses and one beer per person, per sale from vendors selling in the seating area.
每人每次只能在货摊购买两瓶酒类饮料，每次只能从座位区的售货员那里购买一瓶啤酒。
The model here is so different from the West. E-readers are relatively pricey in China because e-reader vendors need to make money from the hardware since Chinese users resist paying for the content.
这里的业务模式与西方的电子阅读器市场非常不同，大陆电子阅读器的价格要比西方市场相对更贵，原因是大陆的电子阅读器厂商需要依靠卖硬件才能赚钱，导致这种局面的背景，则是大陆的用户几乎没有付费买电子书的习惯。
AMIs are available from different vendors, such as Amazon, IBM, and Oracle, and also from the community.
AMIs可以从不同的厂商获得，例如amazon、IBM和Oracle，也有其他社区的。
The next commands are SQL DROP statements that delete the products and vendors tables from the bigdog schema.
下一个命令是SQLDROP语句，它删除 bigdog 模式中的产品和供应商表。
The primary principle of JCA design is to separate cryptographic concepts from algorithmic implementations, so that different vendors can offer their tools within the JCA framework.
JCA设计的主要原理是将密码概念从算法实现中分离出来，以便不同的供应商可以在JCA框架内提供他们的工具。
This greatly reduces the migration effort involved in modifying the scripts from different database vendors.
这大大减少了涉及修改不同数据库厂商的脚本的移植工作。
Such an attitude cuts off information at its source, from the very people - employees, customers, vendors - whom you should trust the most.
这种态度恰恰从源头上阻断了信息，而信息的源头(员工、客户、供应商)是你最应该信任的。
Families enjoy the convenience of carrying home a whole meal from the many vendors of this world-famous food.
家庭则享受从许多食品店把这举世闻名的食物带回家当作一餐的便利。
As they hear the complaints from other vendors, they're becoming more strategic about how they offer deals.
他们会从参加过团购的同行那里听到抱怨声，然后在自己提供团购的时候更加策略。
Aside from the "big three" vendors' products, the SOA implementation market is flush with good point solutions for specific implementation or governance aspects.
除了“三巨头”销售商的产品，对于特定的实施或者治理方面，SOA实施市场还有其他一些很好的解决方案。
She is hoping this argument will resonate with those Indonesians who are not benefiting from the growing economy, like these produce vendors in a Jakarta market.
梅加瓦蒂希望这个观点会引起那些没有从经济增长中获益的印尼人的共鸣。雅加达一个市场里出售这些产品的摊贩就属于这类人。
Finally, unless Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) is used, there is no on the wire interoperability between messaging implementations from different vendors.
最后，除非使用了高级消息队列协议(AMQP)，否则不同供应商的消息实现之间不会有线上的互操作性。
Finally, unless Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) is used, there is no on the wire interoperability between messaging implementations from different vendors.
最后，除非使用了高级消息队列协议(AMQP)，否则不同供应商的消息实现之间不会有线上的互操作性。
应用推荐