Mist ascended from the valley.
薄雾从山谷升起。
The hue is caused by the silt that is finely ground away from the valley walls by the glacier and deposited in the lake.
这种色调是由淤泥造成的，淤泥被冰川分成很多远离谷壁的细碎的小块，沉积在湖中。
We watched the mists ascending from the valley.
我们看着迷雾由山谷升起。
The regiments debouched from the valley.
这个团从山谷中走了出来。
The dam rises 68 metres from the valley floor.
山谷底筑起一道68米高的堤坝。
We watched the mists ascending from the valley below.
我们看著薄雾从下面的山谷中升起。
A legendary she-bear from the Valley of Geysers named Darkpaw.
一只从间歇湖泉谷来的传奇母熊darkpaw。
One can sees great things from the valley, only small things from the peak.
一个人从谷地能看到伟大的东西，从山颠看到的则是渺小的东西。
We all fell speechless, and then from the valley ahead a strange cry drifted down to us.
我们顿然缄口，安静下来，之后从前面的山谷传来一声怪异的喊叫。
the Negev and the whole region from the Valley of Jericho, the City of Palms, as far as Zoar.
南地和棕树城耶利哥的平原，直到琐珥，都指给他看。
The sense of nature from the valley stays in the farm a while, and passes through the wooden fence.
来自山谷的自然感觉在农场回荡，然后蔓延到木栅栏。
One of the most popular games for smartphones, for instance, does not hail from the Valley but from Finland.
例如，智能手机上最热门的一款游戏就来自芬兰，而非硅谷。
According to the FDA, fresh produce from the valley, including spinach, has been the source of nine E. coli outbreaks since 1995.
FDA称，1995年以来，有9次大肠杆菌暴发感染的源头都是产自萨莱纳山谷、包括菠菜在内的新鲜食品。
"Ten years later, I still can't find words to describe the first moment I saw those mountains rising up from the valley," Martinez recalls.
马丁内斯回忆说：“十年之后，我至今仍无法用言语来形容第一次看到峡谷中山峦叠起的感觉。”
I was a very public failure and I even thought about running away from the Valley. But something slowly began to dawn on me. I still loved what I did.
我是个公认的失败者，甚至想要逃离硅谷，但有个东西慢慢地开始让我顿悟，那就是我仍爱着我做过的事。
If we are serious about rescuing potential new drugs from the valley of death, then academia, the NIH, and disease foundations will have to change how they operate.
如果我们真的想要将有潜力的新药从死亡之谷挽救出来，那就需要学术界，国家卫生研究院和疾病基金会改变他们的运作方式。
Collected 14 plants of dominant species from the valley shrub of Shaliu river in the area of Qinghai lake. The content of 7 trace elements in all plants was analysed by AAS.
采集青海湖地区沙柳河河谷灌丛14种主要植物，采用AAS分析了其中7种微量元素含量。
However, due to the difficulty they had in building air-tight pipes it was more effective for them to bridge across valleys than to try to siphon water up from the valley floors.
然而，由于气密管的建造难度，他们更会建筑跨越山谷的桥梁，而不是从谷底虹吸湖水。
So the time went on, while to Heidi, who had so often looked up from the valley at the mountains above, these seemed now to have faces, and to be looking down at her like old friends.
时间就这样过去了，海蒂总是时不时向大山张望，她觉得山峰好像老朋友一样俯视着她。
Off to Bydgoszcz. At night, tenting a blanket over his head to hide his flash light beam from the Valley Forge duty officer, Salinger (by now called Jerry) had written his first short stories.
晚上，他为了不让瓦莱弗奇学校值班的长官看到自己台灯的亮光，便用一块毯子把自己和台灯都罩了起来，这个时侯，塞林格（人们这会管他叫杰里）已经写了他的第一篇小说。
The winds came from the north, across the plains, funnelling down the valley.
风从北方吹来，刮过平原，穿过山谷。
Weekenders from Manhattan enjoy restaurants in the Hudson River Valley.
曼哈顿来的周末旅行者们在哈德逊河流域的饭店中度过了愉快的时光。
With the help from the community, another goal was reached in 2010 the Kopila Valley School.
在社区的帮助下，柯比拉山谷学校在2010年实现了另一个目标。
Thankfully I descended from the red-hot inside of the cab and strolled down to where the road dipped into the next valley.
谢天谢地，我从闷热的车内下来，漫步到下一个山谷的尽头。
We shouted in the valley, and in an instant, the echo came from the hillside with great distinctness.
我们在山谷里大喊，不一会儿，回声就清晰地从山坡上传来。
If such an earthquake happened today, it would be felt from the Rocky Mountains to the Atlantic Ocean and would flatten most of the cities in the Mississippi valley.
如果今天发生这样的地震，从落基山脉到大西洋都会有震感，而且会把密西西比河谷的大部分城市夷为平地。
That changed when a system of high-tech mirrors was introduced to reflect sunlight from neighboring peaks into the valley below.
当引入一套高科技的镜子，将阳光从邻近的山峰反射到下面的山谷时，情况发生了变化。
Kazuko Nakane's History of the Early Japanese Immigrants to Central California's Pajaro Valley focuses on the development of farming communities there from 1890 to 1940.
KazukoNakane的《早期日本移民到加利福尼亚中部帕加罗山谷的历史》着重讲述1890年至1940年间那里农业社区的发展。
Kazuko Nakane's History of the Early Japanese Immigrants to Central California's Pajaro Valley focuses on the development of farming communities there from 1890 to 1940.
KazukoNakane的《早期日本移民到加利福尼亚中部帕加罗山谷的历史》着重讲述1890年至1940年间那里农业社区的发展。
应用推荐