Germany is known for its efficiency and refined engineering, but when it comes to its new ghost airport, this reputation could not be further from the truth.
德国以其高效率和精巧的工程而闻名，但当谈到它的新幽灵机场时，这种名声就与事实相差甚远了。
The idea that we are at each other's throats couldn't be further from the truth.
认为我们在激烈争吵的想法简直是无稽之谈。
If you think that way, I should say you are far from the truth.
如果你那样想，我得说你完全不符合事实。
His statements sometimes deviated from the truth.
他的陈述有时偏离事实。
I am sure you weren't being serious, but you aren't far from the truth.
我相信你不是认真的，但你离真相不远了。
This is far from the truth, for translation and power interact bi-directionally.
但事实远非如此，因为翻译和权力是双向互动的。
Implies that 'enterprise SOA is failing' which couldn't be farther from the truth.
暗示‘企业SOA正走向失败’，这离实际情况不会太远。
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
不听犹太人荒渺的言语，和离弃真道之人的诫命。
James 5:19 My brethren, if any among you strays from the truth and one turns him back.
雅5：19我的弟兄们，你们中间若有失迷真道的，有人使他回转。
Titus 1:14 Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
多1：14不听犹太人荒渺的言语和离弃真道之人的诫命。
Not giving heed to Jewish fables and commandments of men, who turn themselves away from the truth.
不要听信犹太人无稽的传说，和背弃真理之人的规定。
Nothing could be further from the truth of course but if you are watching for those folks you will be able to spot them.
当然了，这与事实相差甚远，但是如果你仔细观察那些来面试的人，就会找出哪些人是因为这样的传言而来。
This is a baseless allegation completely unworthy of the Prime Minister as nothing could be further from the truth.
这是亳无根据的指责，完全不应出自一名首相之口，因为它不符事实。
That wasn't far from the truth — the weather had a direct effect on his business — but it wasn't exactly right either.
这与事实并非相去甚远——天气会直接影响到他的业务——但是这也不是完全正确。
If it feels like watching two stars romping through a well-paid holiday... well, that's probably not far from the truth.
如果看这电影就像看两位明星在带薪假期玩耍的话…好吧，这可能与事实不符。
Try to remember that you want to be honest with your child, and protecting her from the truth ultimately harms you both.
要对孩子实话实说。 对他隐瞒真相最终只会让你们双方受到伤害。
Perhaps it is only when middle age sets in that one has the wisdom to know that nothing could be further from the truth.
可能只有人到中年，人们才有相当的智慧明白事实止于真相。
This statement is far from the truth, but Cantonese food is easily one of the most diverse and richest cuisines in China.
这一陈述很不属实，但是广东菜是各类丰富的中国菜系之一。
However, the truth discoverable through an aesthetic experience is distinguishable from the truth that science provides us.
然而，审美体验揭示的真理与科学提供给我们的真理是很容易鉴别出来的。
Sometimes it seems as though his mind is not on the pitch; that he's somewhere else but that could not be further from the truth.
有的时候他在场上看起来心不在焉，好像神游其外似的，但是事实不是这样。
You must be thinking "he must be following a strict diet and spending tons of time on the treadmill" that can't be further from the truth.
你必须认为“他一定是按照严格的饮食计划并且花了大量时间在跑步机上”的说法是不靠谱的。
This is because they've been led to believe that ramen and instant noodles are the same thing, but nothing could be further from the truth.
一位主厨这样说，“这是因为他们被误导相信，拉面和方便面是同一种东西，但这真的很不正确。”
Nothing could be further from the truth. Of all the things we as physicians can recommend for health, few provide as much benefit as physical activity.
那种想法简直是大错特错。在医生给出的关于健康的建议中，几乎没什么能比得上体育活动。
We assume most animals are stupid and simple, but it's far from the truth. The forms some of these creatures take and what they do in order to survive is just incredible.
人类通常认为动物都是愚昧和简单的，但事实并非如此，为了生存下来，它们所采取的策略和行动绝对让人意想不到。
Global health officials already struggle to separate the noise from the truth; for every actual outbreak of a new disease, there are countless false or overstated reports.
全球卫生机构早已努力地把冗杂信息从真相中甄别出来：每次一有新疫情爆发，就会有无数或不实或夸大的报道铺天盖地而来。
Global health officials already struggle to separate the noise from the truth; for every actual outbreak of a new disease, there are countless false or overstated reports.
全球卫生机构早已努力地把冗杂信息从真相中甄别出来：每次一有新疫情爆发，就会有无数或不实或夸大的报道铺天盖地而来。
应用推荐