Many of the earliest known images of Hindu deities in India date from the time of the Kushan empire, fashioned either from the spotted sandstone of Mathura or Gandharan grey schist.
在印度，许多已知最早的印度教神像都可以追溯到Kushan帝国时期，这些神像是用马图拉的斑点砂岩或Gandharan 的灰色片岩建造的。
In this chart we track Mr Obama's approval ratings from the time of his inauguration.
在图表中，我们能跟踪到奥巴马自上任以来的支持率。
Degrees can be obtained within a few days, weeks or months from the time of enrollment.
几个月、几周甚至几天之内就能拿到学位。
Life and technology was not very different from the time of the ancient Greeks and Romans.
当时的生活和技术与古时候的希腊罗马没有多少不同。
All children were followed from the time of birth until June 2006 to allow ample time for diagnosis.
为确保充足的诊断时间，从出生开始跟踪所有的孩子到2006年6月。
Traditional Belarusian dress originated from the time of Kievian Rus continues to be worn today at special functions.
传统白俄罗斯服装起源于基辅罗斯，今天在特殊场合仍然有人穿着。
Subroutine getTotalTime simply subtracts the time of the last keystroke (in milliseconds) from the time of the first keystroke.
子例程 getTotalTime 将用第一次击键时间减去最后一次击键时间（以毫秒为单位）。
American ones are prone to predict chillier temperatures than they should for the period from 11 to 15 days from the time of the forecast.
而美国的预报员倾向于在天气预报发布后11到15天的时期把气温预报得更低。
In the 2009 image, grassy areas appear less intense in color, and their lighter hues likely result from the time of year that Landsat acquired the image.
2009年的图片中，草地的颜色不如以前那么深，之所以会出现这种相对较浅的颜色，很有可能是由Landsat具体拍摄卫星图片的时间所致。
By contrast, from the time of the Norman conquest, the English monarchy had succeeded in establishing a strong, uniform, and centralized system of justice.
反观英国，自诺曼征服时起，英国王室就成功地建立了一套强大、统一和集中的司法体系。
It does this by extracting the text from the time of the crash backward from the Miscellaneous Events view in log.nsf and creating a pseudo-console output file.
它采用的办法是将崩溃时的文本从log .nsf的MiscellaneousEvents视图提取出来，并创建一个伪控制台输出文件。
From the time of each of our births, it seemed as though the giant mind in the sky had been subtly shifting our orbits so that we would one day meet on the Paris-London shuttle.
自我们降临凡尘，宇宙中就有一位伟大的神灵在微妙地改变我们的运行轨道，终始我们能于这一天邂逅在巴黎至伦敦的班机上。
Tablets from the time of Nebuchadnezzar do not have a single reference to the Hanging Gardens, although descriptions of his palace, the city of Babylon, and the walls are found.
尽管在尼布甲尼撒时期存留下的各种书写板上发现了对他的宫殿、巴比伦城以及巴比伦的城墙的种种描述，但这些书写板上却没有一处提到过空中花园。
From the time of the last study, the information access gap grew by 29 percent between the highest and lowest income groups, and by 25 percent between the highest and the lowest education level.
从上次的调查以来，最高的最低的收入的家庭，获取信息情况的差距扩大了29%，按教育程度划分则扩大了25%。 (这就是数字化引起的分化)?
There are many detailed rules for everything from the color of the wrapping paper to the time of the gift presentation.
从包装纸的颜色到送礼物的时间，每件事都有许多详细的规定。
Improve the accuracy of weather and wind forecasts on time scales from hours to days.
把天气和风力预报的准确性的时间尺度从几个小时的提高到几天的。
Brain imaging studies suggest that the time from thoughts to the beginning of speech is extremely fast.
大脑成像研究表明，从思考到说话开始的时间间隔非常短。
All the time, water is being evaporated from the ocean's surface by the warmth of the sun.
由于太阳的热度，海水一直在从海洋表面蒸发。
These organisms like this are abundant in the world around us and our immune system prevents us from getting sick most of the time.
在我们周围充斥着像这样的生物体，而我们的免疫系统在大多数时候能够抵御疾病。
In the length of time it takes for the light to get from that bulb to the table, this machine processes two operations.
在光从灯泡到达桌子所需要的时间内，这台机器进行了两项操作。
The share price dived from 49p to an all-time low of 40p.
股价从49便士暴跌到40便士的历史最低位。
Velzquez's work from that time forward was confined largely to portraits of the royal family.
从那以后，委拉斯开兹的作品就很大程度上仅限于王室的肖像画了。
The length of time of which the eyes stop—the duration of the fixation—varies considerably from person to person.
眼睛停留的时间，即注视的持续时间，因人而异。
Rising more than 1,000 feet in the middle of the gently rolling plains of Wyoming, the massive column of rock looks as though it was dropped down into this location from a different time and place.
在怀俄明州平缓起伏的平原中央，巨大的岩石柱高出了1000多英尺，看起来就像是在不同的时间、不同地点掉落在此的。
All in all, however, children's leisure time dropped from 40% of the day in 1981 to 25%.
然而，总的来说，儿童的休闲时间从1981年的40%下降到了25%。
From that time, the exercises were part of the day's duties as much as the Magic was.
从那时起，锻炼就和魔术一样成为了一天工作的一部分。
From that time, the exercises were part of the day's duties as much as the Magic was.
从那时起，锻炼就和魔术一样成为了一天工作的一部分。
应用推荐