I'd like the heading to be in a different typeface from the text.
我希望标题和正文使用不同的字体。
You will need to combine appropriate information from the text and the transcript to provide a complete answer to the question.
你需要结合文本和抄本中的合适信息，组织一个完整的答案回答该问题。
The templates in Listing 18 isolate the elements from the text nodes.
清单18中的模板将元素从文本节点中分离出来。
At least one blank space must separate the question mark (?) from the text string that follows.
问号(？)与后面的文本字符串之间至少要隔开一个空格。
Please select a Messenger address book field for each value shown from the text file record.
请为文本文件记录中显示出来的每个值选择一个“信使”通讯录字段。
It's easy to convert the outline and content from Write and make a presentation from the text.
可以轻松地转换Write中的概要和内容，并通过文本来创建演示文稿。
Here, we present key, edited sections from the text and attempt to decipher what the words mean.
在这里，我们呈上一些该文本关键的、经过编辑的章节，并试图破解这些文字背后的含义。
Notice how the same text (from the text pane above) is mapped differently in two different layouts.
注意，相同的文本(从上面的文本窗格)在两个不同的布局里是如何不同布置的。
Now, after this update, search results appear in their context in a list of short snippets from the text.
在更新版中，搜索结果将在从文本中摘取的片段列表中显示。
Then, process steps are read from the text file and, for each step, an action node is added to Activity1.
然后，过程步骤从文本文件中读取，一个活动节点为其中的每一步添加至 Activity1。
The newly created activity diagram contains one node for each business process step read from the text file.
新创建的活动图包含了，为从文本文件中读取的每一个业务过程步骤设置的节点。
Your questions need not be only on facts and lessons from the text, but also in the area of applications.
你的问题必需不仅是从经文而来的事实和教训，而且也是关于应用领域。
Nothing is sacrificed to curtail its length; the only concession is to remove the footnotes from the text.
没有哪一个情节为了缩减书的长度而被删减；唯一的妥协是将脚注从书中移除。
A text index typically consists of information about relevant terms that are extracted from the text documents.
文本索引通常包含关于从文本文档中提取的相关词的信息。
Respond to literature using ideas and details from the text to support reactions and make literary connections.
利用文本中的观点和细节来支撑自己对文学作品作出的反应，并能建立两者之间的联系。
From the text-functional perspective, The Gettysburg Address is a combination of expressive and vocative texts.
从文本功能角度看《葛底斯堡演说》，它应该属于表达型和呼唤型并重的文本。
To help you get the most from the text and keep track of what's happening, I've used various conventions throughout the book.
为了帮助你从文中收获甚多并保持对书中内容的痕迹追踪，我将在书中贯穿使用以下约定。
Very few students solved this question correctly. It is a very simple application question, using two formulas from the text.
做对这个题目的人很少。这是一个简单的应用题，要用到书中的两个公式。
The necessary law between plot and character can be analyzed from the text and from"the head", "the body", and"the tail"of Iliad.
从《伊利亚特》的“头”、“身”、“尾”出发，通过文本具体分析其情节和性格的必然律。
When the form is submitted, the script takes the message from the text box and PUTs it into the REST URL as data. Here's an example.
当提交表单时，该脚本从文本框取得消息，并把消息作为数据发送到REST服务的URL。
Take care when you need to copy a word or words from the text onto your Answer Sheet. Copying incorrectly will lead to loss of marks.
在用文章中的原词把答案填写到答题纸上的时候要当心，如果拼写错误将会导致失分。
To achieve this goal, first create a dictionary that contains a list of skills that you want to extract from the text of the job offering.
为了实现这个目标，首先创建一个包含您希望从招聘文本中提取的技能列表的字典。
In another place, several text boxes are out of order, and sometimes illustrations are several pages away from the text that references them.
另外，一些文本框的次序乱了，有时注解在参考文本的几页之外。
They are. The reason why they didn't disqualify him until after the race is because the results from the text only came back afterwards.
是的。这次之所以在比赛之后才取消他的资格就是因为药检的结果出来的晚了。
To understand the important ideas from the text, we must "summarize". Do this by answering "who, what, where, why" questions as you read.
理解文章的重点，必须对文章加以提炼、总结。一般需要回答是谁、干什么、在哪里和为什么这些问题。
For example, one module could extract or annotate a person from the text, while another tries to find relationships between these annotations.
例如，一个模块从本文提取和注释人员，另一个模块查找这些注释之间的关系。
Instead of creating the dictionary from scratch using frequent terms, use the sample it_skills dictionary from the text analysis sample project.
与使用常用词从头创建字典相反，可以使用文本分析样例项目中的样例it_skills字典。
Once, when I had more time,* I made an effort to fill my articles with images to cheer them up, give (hopefully) interesting asides from the text.
曾经，当我时间充裕的时候，我会努力找一些图片放在我的博文里，为我的文章增光添彩，希望除了文字之外，还能多点趣味性。
Since injected scripts can access any part of the DOM tree, they can, among other things, steal password information from the text field of login forms.
因为注入脚本可以访问dom树的任何部分，所以它们可以从登录表单的文本字段中窃取密码信息。
Since injected scripts can access any part of the DOM tree, they can, among other things, steal password information from the text field of login forms.
因为注入脚本可以访问dom树的任何部分，所以它们可以从登录表单的文本字段中窃取密码信息。
应用推荐