The only thing I wanted was to rise up from the table and leave this house.
我惟一想做的是从餐桌旁站起身来，离开这所房子。
When I got up from the table that evening, I remembered hearing my mom apologize to my dad for burning the toast.
那天晚上，起身离桌时，我记得听到妈妈为烤焦面包向爸爸道歉。
I don't remember what I told him that night, but I do remember watching him put butter on the biscuits and eat all of them! When I got up from the table, I heard my mom say sorry to my dad for burning the biscuits.
我不记得那天晚上我跟他说了什么，但我记得看着他在饼干上涂黄油，然后吃光了所有的饼干！当我从桌子边站起来的时候，我听到妈妈为弄焦饼干向爸爸道歉。
The export utility uses SQL to read the data from the table.
export工具使用SQL从表中读取数据。
Assuming that the bucket fell from the table, he turns and exits.
他想当然地认为那个桶是自己从桌上掉下的，转身离开了。
Figure 9 shows the wizard after filling in the values from the table.
图9显示了用上表中的值填充后的向导。
As with the invitations, if it's rejected, it's simply removed from the table.
和邀请相同，如果被拒绝，它只是从表中删除。
Choose HPL query to enter a select query to fetch rows from the table to unload.
选择HPLquery输入选择查询，以从要卸载的表中提取行。
For an unload, an SQL query is used that extracts selected data from the table.
对于卸载，使用SQLquery来提取表中的所选数据。
Delete-the delete method takes an integer ID and deletes that row from the table.
delete—delete方法接受一个整数ID并从表中删除该行。
This statement selects all rows from the table, potentially exposing private information.
这条语句将从表中选择所有的行，从而可能暴露保密信息。
He got up and marched away from the table, turning at the door to hurl a final defiance.
他不高兴地说，站起身来离开了桌子，在门口又转过头来想进行最后的反抗。
The artist pushes her chair out from the table and walks over to you, to your perspective.
艺术家把椅子从桌下推出来，走向你。
The script works by getting the data from the table with the conditions provided to the script.
该脚本按照提供的条件从表中获得数据。
Function: This visual component will save the data from the table to the specified XML file.
功能：这个可视化组件可以将表格中的数据保存到指定的XML文件中。
Select one or more tasks from the table by selecting the corresponding checkboxes (Figure 21).
通过选择相应的复选框选择一个或多个任务（图21）。
After a while, Sarmento flipped off the projector and pushed away from the table in his chair.
过了一会儿，萨尔门托关掉了投影仪，把它从桌子上拿下来放到了椅子上。
The state of the request now changes to "Done"; later on the request will be removed from the table.
请求状态变为“完成”；之后请求将从表中移除。
All that requires is that you bring the food and the drink to and from the table without making a mess.
你所要做的就是把食物和饮料送来取走，不要出乱。
You may need to think of adding indexes to the table and use them as a way of accessing data from the table.
您可能需要考虑向该表添加索引，并将索引用作从表中访问数据的方法。
You can obtain the statistics from the table descriptor of the table node in the underlying access path graph.
您可以从基础访问路径图中的表节点的表描述符处获得该统计信息。
Likewise, it sometimes separates figure labels from the actual image, or table headings from the table rows.
同样，它有时将图像标签与实际图像分开，或将表头与表中的行分开。
In the fields dialog box (Figure 14), select the fields from the table that you want your report to display.
在Fields对话框中(图14)，从表格中选择您想要将表格显示的区域。
When an invite is accepted, the recipient's status changes to real, and the invite is removed from the table.
当一个邀请被接受后，接受者的状态就会改变为real，然后这个邀请就会从表中删除。
PREFETCHSIZE specifies the number of pages to be read from the table space when data prefetching is being performed.
PREFETCHSIZE指定在执行数据预取时将从表空间读取的页数。
This statement loads the data from the table and changes the value of the name column in the first row to a new value.
该语句从表中加载数据并将第一行中的名称栏的值改为一个新值。
My folks always sent us all away from the table after dinner so they could have their coffee and cigarettes together.
我爸妈一吃过晚餐，总是把我们从餐桌边赶得远远的，这样他们就可以一起喝咖啡、抽烟了。
Details pertaining to a client can be shown in the detail area for clients by selecting a client entry from the table.
如果在表格中选择某一个客户端，则会在客户端详细信息区域中显示与此客户端相关的详细信息。
Details pertaining to a client can be shown in the detail area for clients by selecting a client entry from the table.
如果在表格中选择某一个客户端，则会在客户端详细信息区域中显示与此客户端相关的详细信息。
应用推荐