He shifted hastily away from the subject.
他匆忙换了题目。
Don't digress from the subject when lecturing.
讲课时不要扯到枝节上。
I seem to digress from the subject in this essay writing.
这次作文我好像写跑题了。
The mass discourse realized the transformation from the subject to object in discourse.
大众话语则实现了话语主体向客体的转换。
The thesis stems from the subject of "Navigation Line Editor System of Navy based on ENC".
本论文选题来源于“基于电子海图的航路编辑器系统”。
In this section we depart briefly from the subject of Newton's laws to discuss the question of units.
在这一节中，我们暂时离开牛顿定律来讨论一下单位问题。
As the teacher, it's your obligation to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.
作为一个老师，将所教内容与你的特异习惯分开是你的责任。
He demonstrated how it was essential to distinguish the Ego, a figure of only imaginary unity, from the Subject.
他强调区分“自我”，一个出自主体，仅在想象上的统一体符号，于精神分析学而言是何等的必要。
The essence of legal evaluation is a knowledge activities form that is from the subject to law and law phenomena.
法律评价的实质是社会主体对法律及其法律现象的认识活动形式。
Say this quite slowly, without shifting your eyes from the subject until you have completed the statement about it.
这话要说得很慢，眼光不要离开那个对象，直到你说完整个句子为止。
Grammar Expressing an action that is carried from the subject to the object; requiring a direct object to complete meaning.
一个表示从主体施向客体的动作，为了使意思完整需要一个直接宾语的。
Eventually the actor would start banging on the wall that separated him from the subject, pleading about his heart condition.
最终，隔壁的“学生”会开始痛苦地敲打墙壁，恳求检查自己的心脏状况。
your mind from the subject at present: you are too prone to covet your neighbour's goods; remember this neighbour's goods are mine.'
目前，你不要把你的心思放在这事上吧。你太贪你邻人的财产。
Medical social workers involve in hospice care from the subject and humanity and thus greatly improve the life quality of the patients.
医务社会工作者从专业角度和人文关怀的角度介入临终关怀，在很大程度上提高了临终病人的生命质量。
Seen from the subject angle, it's more unportant to raise the level of environmental awareness of the group than that of the individual.
若从主体角度看，群体环境意识水平的提高较之个体环境意识水平的提高将更有利于环境问题的解决。
Sheldon: How am I supposed to know that? As a teacher, It's your obligations to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.
那我怎么知道？作为一个老师，你应该把个人习惯从教学过程中排出。
The target site USES the token to request the information it needs from the originating site without having to get it explicitly from the subject.
目标站点使用该标志从源站点请求所需要的信息而不需要明确地从主体获取。
It obtains these credentials and secret keys from the Subject and fails if the Subject does not contain the necessary credentials and secret keys.
它从Subject获得这些凭证和密钥，并且如果Subject没有包含必要的凭证和密钥时就会失败。
Expressing an action that is carried from the subject to the object; requiring a direct object to complete meaning. Used of a verb or verb construction.
及物的一个表示从主体施向客体的动作，为了使意思完整需要一个直接宾语的。用于形容词或动词结构。
Retrieving these private credentials from the subject is demonstrated in a sample application with the application Scoped security realm later in this article.
在本文稍后的应用程序范围安全领域部分中，通过一个示例应用程序说明了如何从主题中检索这些私有凭据。
As for the consequences on the exercise of the right, it includes withdrawing from the subject matter of directly and the effect on the re-issue the assignee.
在行权后果上，探讨了撤销权行使从对标的物的直接效力以及对再受让人的效力问题。
The application server takes the available information from the subject, serializes it, and places it into the request as it is supported in the protocol (in this case, CSIv2).
应用服务器获取主题中可用的信息，对其进行序列化、并放入到请求中，因为该协议(在这个示例中是CSIv2)对它提供了支持。
Its curriculum structure must change from the subject-based modes to develop the curriculum flexibly, construct the curriculum humanly and make the curriculum modes diversified.
综合高中必须打破单一的学科课程结构模式，使课程建构人格化、课程设置弹性化、课程类型多样化。
From the subject identification and category of domestic violence, I will discuss the meaning of domestic violence itself in order to give an accurate limit of domestic violence.
从家庭暴力主体的认定、家庭暴力的种类等角度，对家庭暴力这一词的本身的含义进行探讨，以对家庭暴力给予准确的界定。
This article, from the subject-selecting, research and writing-forming, deals with the writing requirements of scientific papers and the dialectical relation among the three aspects.
本文就选题、研究、成文三个方面，论述了学术论文写作要求及三者之间的辩证关系。
There is of course a mechanism to use resource references for persistence bundles, which is actually the best practice, but this would take you too far from the subject of this article.
当然有一个用于使用持久性捆绑包的资源引用的机制，这实际上是最佳实践，但是这将让您偏离本文主题。
From the subject of physiological function and character of five Zang organs, this article holds that the physiological character of five Zang organs is the characteristic content of TCM.
本文从藏象学说中五脏“生理功能”、“生理特性”两个角度进行探讨，认为五脏的生理特性是中医的特征性内容。
From the subject of physiological function and character of five Zang organs, this article holds that the physiological character of five Zang organs is the characteristic content of TCM.
本文从藏象学说中五脏“生理功能”、“生理特性”两个角度进行探讨，认为五脏的生理特性是中医的特征性内容。
应用推荐