Their exporters were suffering from the strength of the franc.
（瑞士改为瑞士人吧，不然与第二句的“他们”对应不上）由于法郎走强，瑞士出口商的利益遭受损害。
The optimization content of the fly ash was less than 40% from the strength consideration.
从强度方面考虑，粉煤灰的掺量最好在40%以下。
Large portions of the patent rights held by American companies and universities came from the strength of basic science.
美国公司和院校所拥有的大量专利权，都拜基础科学研究之赐。
Equity markets repeatedly rallied and then faltered as they alternately took heart from the strength of corporate profits and fretted over the sustainability of the economic recovery.
随着股票市场一时受公司利润反弹的利好消息的刺激，一时又受到投资者担心经济复苏的可持续性的影响，股票市场一会儿反弹上攻，一会儿又震荡下行，如此再三。
But the industry has suffered not just from the strength of the Aussie dollar but also a sharp loss of visitors from tsunami-hit Japan and flooding that hit large swathes of Queensland.
但旅游行业遭到多重打击，不仅澳元升值，而且海啸发生后日本游客数量大幅下降，昆士兰州大片地区也遭遇了洪涝灾害。
Inside the cocoon, "a weak retreat for the modern man to escape from the strength of the exploding urbanism", a small area allows people to come together, and a space to share a fire is also provided.
茧内，“为现代人摆脱了爆炸城市化”的力量，在小范围内弱撤退使人们走到一起，并分享空间火灾还提供。
We were able to gauge the strength of the wind from the movement of the trees.
我们可根据树的摇动估计风力。
The strength of the workforce is about to be doubled from 3 000 to 6 000.
职工人数将翻一番，由3 000人增加为6 000人。
From a practical aspect this protected the figures against breakage and psychologically gives the images a sense of strength and power, usually enhanced by a supporting back pillar.
从实用的角度来看，这保护了雕像，让它们不破裂，并在心理上赋予形象一种强壮有力的感觉，这种感觉通常又被一个在后方支撑的柱子加强。
One strength of the human condition is our tendency to give and receive support from one another under stressful circumstances.
人类社会的一个优点是，人类倾向于在压力环境下给予和接受彼此的支持。
I never thought that the young would be hanging out on the ground, growing and gaining strength as its parents guarded it from above.
我从来没有想过，幼崽会在地上游荡，在父母的保护下成长壮大。
Indeed, Sydney was successful in becoming host for the 2000 Summer Games in part on the strength of its endorsement from Greenpeace.
事实上，悉尼成功地成为2000年夏季奥运会的主办城市，在一定程度上得益于绿色和平组织的大力支持。
The strength for hardening calcined kaolinite-Portlandite-gypsum system is derived from the quantity of forming ettringite.
煅烧高岭石-石灰-石膏硬化体的强度与钙矾石生成量的多少相关。
Everything the Russians should want from us - the true source of our strength - doesn't require a sleeper cell to penetrate.
俄罗斯真正应该从美国得到的——也是我们力量的真正来源——根本不用通过卧底来获取。
In my need I gained strength from the knowledge that they too had needs, and I felt an interdependence with them.
为了满足需要，我会不断从知识中吸取力量，他们也是。我感到原来我们大家都是相互依赖，彼此共生的。
The strength I gained by working, freed from the trammels of tradition, led me to discover that I had been searching in impossible places for that which I had within myself.
我通过写诗获得的这种力量，免于传统的束缚，引导我发现，我一直都在不可能的地方寻求我内心本有的东西。
The overall regional outlook remains uncertain and the strength of the recovery will largely depend on demand from key export markets.
整个地区的前景仍然不明朗，经济复苏的强度将在很大程度上取决于主要出口市场的需求。
This strength comes from the ideas given in the Four Books of Confucianism (The Great Learning, The Doctrine of the Mean, The Analects of Confucius, and The Book of Mencius).
这种力量来自“四书”（《大学》、《中庸》、《论语》和《孟子》）中的思想。
This is because of the difficulty in distinguishing possible health effects from the very low signals emitted by base stations from other higher strength RF signals in the environment.
这是因为很难对基台发射的很低信号与环境中其它较高强度的射频信号分别造成的可能健康影响进行区分。
The strength of rural demand is one reason why India escaped from the crisis so lightly.
农村地区的需求力量是印度得以如此轻易地从金融危机中脱身的原因之一。
One of the most important lessons offered by the Global Polio Eradication Initiative is the strength that comes from partnerships.
从全球消灭脊灰行动吸取的最为重要的经验教训之一，就是伙伴关系带来的力量。
The cooperation between our organizations has been a great strength for our work from the very beginning.
我们两个组织之间的合作从一开始就对我们的工作给予了巨大的推动。
Although the words hurt, I find strength from within to push forward, to stay who I am.
虽然很受伤，但我从内心中找到了前进的动力，保持最真实的自我。
But though nervous about the backdrop, Geoghegan is viewing the world from a position of strength.
不过在紧张的背景下，盖根仍然在处在一个相对强势的位置观察世界。
Cook's biggest strength is moving products from gestation to the hands of over-eager customers.
库克最大的本事是把产品从酝酿期移到迫不及待的消费者手里。
The engineers say the material's strength derives from the ordered nature of its lattice design.
工程师表示这种材料的强度源于格子设计理念带来的有规则结构。
Antennas within phones emit the waves and, while the strength tails off quickly as distance from the antenna increases, a sizable chunk of it is beamed through the brain.
手机里的天线发射电波，当与天线的距离增加时，电波的强度迅速的减弱，相当一部分的电波会穿过大脑。
Antennas within phones emit the waves and, while the strength tails off quickly as distance from the antenna increases, a sizable chunk of it is beamed through the brain.
手机里的天线发射电波，当与天线的距离增加时，电波的强度迅速的减弱，相当一部分的电波会穿过大脑。
应用推荐