If we buy the cheapest tickets in the theatre, we will be farthest from the stage.
要是在剧院里买最便宜的票，我们就会离舞台最远。
A once-feared colossus has become a pantomime villain, hissed from the stage.
这个过去令人生畏的巨人突然变成哑了声的反面形象，被人们从舞台上轰下去。
Auditorium:Portion of a theater or hall where an audience sits, as distinct from the stage.
观众厅：剧院或礼堂中设有观众座位的厅堂，以别于进行表演的舞台部分。
But the auditorium is like a cinema, with the circle and the balcony isolated from the stage.
但礼堂像是电影院，楼厅包厢与舞台分隔开来。
Taylor's mother, an American actress living in London, retired from the stage when she married.
泰勒的母亲是一位居住在伦敦的美国女演员，结婚后便引退了。
It was exciting to go down from the stage and meet the fans eye to eye on the custom made vehicle.
从台上走下去，并且在定制的车上能与粉丝们眼对眼相视见面是令人兴奋的。
The Guqin is the unique national musical instrument of China. Nowadays, it is far away from the stage.
古琴是中国特有的民族乐器，如今却远离舞台。
With the kernel image in memory and control given from the stage 2 boot loader, the kernel stage begins.
当内核映像被加载到内存中，并且阶段2 的引导加载程序释放控制权之后，内核阶段就开始了。
The main meetings were best suited to ballooning enthusiastics, such was the hot air expelled from the stage.
这些重要的会议最适宜热情飞涨，诸如从台上爆发出来的夸夸其谈。
Ms. Wu spoke briefly about the works from the stage, where listeners were seated on both sides of the piano.
演出结束后，听众分坐在台上的钢琴两侧，吴女士对演出作品做简短的介绍。
And when the speech was over, they blasted confetti from the stage, they had fireworks going off in the fields.
当讲话结束的时候，人们在台上喷放五彩纸屑、燃放炮竹。
Even being criticized in the movement of abandonment of metaphysics, it never retreated from the stage of history.
即使在“拒斥形而上学”运动中，它也没有因遭到批判而退出历史舞台。
All the seedlings coming from the stage of seedlings or reproductive growth stage were in the vegetative growth stage.
所有来自幼苗或生殖生长期植株的外植体产生的小苗均处于营养生长期。
Perhaps, after decades of waiting in the wings, the technology is finally about to hear its name called out from the stage.
或许，在等待助其飞翔的翅膀等了数几十年之后，这项技术最终等来了召唤其登上舞台的呼声。
The arrival of low profit era, the quantity and price to win the competitive advantage will gradually withdraw from the stage.
微利时代的到来，以量和价格取胜的竞争优势将逐步退出舞台。
When our band did our first tour, we traveled to Xiamen on the southern coast and one of my proudest moments came far from the stage.
我们的乐队第一次巡演时，到过中国南部沿海城市厦门，而在那里，最让我感到自豪的一个时刻并非出现在舞台上。
We sat, as always, front and center, four rows from the stage so we could have that all-important perfect view of our son performing.
像往常一般，我们坐在前排靠中间的座位上，和舞台隔着四排座位，这样我们就能完美捕捉到儿子表演时所有的重点。
Newland Archer, leaning against the wall at the backof the club box, turned his eyes from the stage andscanned the opposite side of the house.
纽兰·阿切尔倚在俱乐部包厢后面的墙上，目光从舞台上移开，扫视着剧场对面。
Onstage, your eyesight whiting out from the stage lights and your ears roasting from the decibels, the air seemed suffused with pure adrenaline.
在台上，灯光照得让你睁不开眼，分贝在你的耳朵里咆哮，空气中弥漫的都是肾上腺素。
Newland Archer, leaning against the wall at the back of the club box, turned his eyes from the stage and scanned the opposite side of the house.
纽兰·阿切尔倚在俱乐部包厢后面的墙上，目光从舞台上移开，扫视着剧场对面。
"We already have a quarter-million members," he insisted from the stage. "at the rate things are going, this will be at Madison Square Garden next year."
“我们已经有25万名会员了，”他强调，“按这个速度，明年的年会将会在麦迪逊广场花园举行。”
I dare say it is the suffering from this that awakens me in time, or changes the current of my dreams so that I have never yet been actually hooted from the stage.
我敢说真是这种感觉及时的唤醒了我，否者就会改变了梦的现实，以至于我从来没有真正的在舞台上大声叫嚣过。
Third chapter mainly elaborated the product design experience integrant part, from the stage prop, the background, the environment considers its constitution separately.
第三章主要论述了产品设计的体验性构成要素，从道具，背景，环境分别考虑其构成。
In the period of wars between ancient Greek states Persia pushed their limit policy more snugly and more efficiently instead of retreating from the stage of the Greek World.
希腊城邦争霸战期间，波斯并未退出希腊世界的舞台，而是更为隐蔽和有效地推行遏制政策。
A creature of habit, Keira Knightley relies on her Miu Miu nappa and struzzo saddle bag to take her from the stage door to a night out on the town after performing in shows in London.
个人喜好的体现，凯拉·姬丝汀娜·奈特利超级依赖她的羊皮驼色马鞍包，她可以背着它从舞台到伦敦一档节目录制后的活动上。
Supply chain is not only a simple chain that join the supplier to customer, but also a value-added chain that the materiel can add its value from the stage of processing, packaging, and transporting.
供应链不仅是一条联接供应商到顾客的物料链，而且是一条增值链，物料在供应链上因加工、包装、运输等过程而增加其价值。
The stage art design becomes the creator of the space design, and the view of design extends from the stage to the whole space of the theatre, even spreads to the culture spot concerned the real life.
舞台美术设计成为戏剧空间的创造者，设计的视野从对舞台的设计到对整个表演空间的营造，并进一步拓展到与生活相关的文化场所的规划。
Signora Rosaura shrieked, peeking in from the side of the stage.
露丝小姐尖叫着，从舞台的一边往里看。
Signora Rosaura shrieked, peeking in from the side of the stage.
露丝小姐尖叫着，从舞台的一边往里看。
应用推荐