The second: the long lines of impoverished old women standing in the Moscow cold, selling whatever they could scrounge from their homes—a silver candleholder, perhaps, or just a pair of socks.
第二个：在莫斯科的寒风中站着的长长的穷苦老妇人队列，出售她们能从家里搜出来的任何东西---银烛台，或者只是一双袜子。
If you can raise money from prominent angel investors AND get the investment done as convertible debt - knock your socks off!
如果你能过从优秀的天使投资人那里拿到钱，而且是以可转换债券的形式，那就太棒了。笑纳吧！
The clothes were funky and fun: khaki for military looks, the eyes of an owl staring from a patterned dress, leather zippered jackets with a faux shearling lining and thigh-high cabled socks.
发布会上的服装是时髦和有趣的：卡其色军装风格，印花裙上的猫头鹰瞪着的眼睛，人造羊毛边线的拉链皮夹克和大腿长度的有缆线纹样的袜子。
Jesse stepped from the creek and sat down to rinse his socks and pour water from the boots.
杰希走出了小溪，坐下来冲洗他的袜子，倒出靴子里的水。
Know as "Three socks Morgan" (from his first visit to the shower blocks during a spell in prison), whatever's needed, Ash will find it.
绰号“三只脚”（得名于监狱服刑时第一次出浴= =|||），需要什么东西，阿什有求必应。
A pair of socks from a recent 10k run at the corner of a patio will only briefly divert mosquitoes. They'll soon find the bare legs under the picnic table.
院子角落里一双刚跑过1万米的臭袜子只能短暂的转移蚊子的注意力，他们很快就会发现野餐桌下那双裸腿。
There is a direct network connection to reach the Google server; you do not need to use proxies (HTTP or SOCKS) on the World Wide Web from your machine.
有一个到Google服务器的直接网络连接；您无需在自己的机器上使用万维网的代理（HTTP或SOCKS）。
I actually have that book from the picture posted above, and it is a really cute book with the letters written by kids to Socks.
我真的有关于这则报道中所使用的图片的书，这是一本非常可爱的书，包括孩子们写给袜子的信。
The visitor to his room would find a disarray of books and notes and unanswered letters about socks and underpants from Mrs Turing.
客人到他的房间里，会看到一些杂乱的书籍、笔记、未回复的关于袜子和衬裤的信件。
Before two days of age, home city of Miss Zhang, and office colleagues from the online group purchase several double" varicose socks".
前两天，家住时代奥城的张小姐，与办公室的同事一起从网上团购了几双“静脉曲张袜”。
These are the children who want the labels removed from the back of their clothing or want their socks turned inside out so they don't feel the seams.
就是这些孩子，他们总想剪掉衣服上的标签，或者想把袜子反过来穿这样才不会感觉到线头。
Kimari, sporting a tie-dyed bandanna and socks on a recent, scorching afternoon when he had assembled girls from the cross-country team for a summer conditioning session in a state park.
在最近这个炙热的下午，他穿戴着扎染的头巾和袜子集合越野队的女生去州立公园参加夏季适应性训练。
In China, people will spend that day happily, they will eat apples on Christmas Eve, the children will put the socks so that they could get the presents from Santa Claus.
在中国，人们会高兴地过节，他们会在平安夜吃苹果，孩子们会放上袜子，以此来得到圣诞老人的礼物。
Changes in the color of the skin on your feet can mean many things, from having gangrene to having the dye from your socks rub off.
足部颜色的变化可能有很多原因，可能是发生了坏疽，但也有可能是因为你的袜子的颜色蹭到了脚上等等。
The EC officially announced it would start the investigation into products ranging from men's trousers and socks to stockings on Thursday.
欧盟官方宣布，它周四展开调查的品种包括男裤、长短袜等。
Similarly, in life, a big trunk of our time spends on taking away the thorns from our socks.
同样的，我们的生命中很大一部分时间都是花在拔掉袜子上的小刺上的。
He tore a long strip from one of his two blankets and bound the ankle tightly. He tore other strips and bound them about his feet to serve for both moccasins and socks.
他从一条毯子上撕下一条长布条，紧紧地包扎住受伤的脚踝，又把另一条毯子撕开裹在脚上，代替皮鞋和袜子。
The utility model relates to health care socks that can prevent foot from cracking, pertaining to daily product.
本实用新型涉及一种不裂脚保健袜，属于日常生活用品。
Apart from buying some socks, I spent most of my money on rubber, pencil boxes-at that time, colorful pencil boxes were the best thing to show off among my little classmates.
除了买一些袜子之外，我花费了我的钱对橡皮的大部分，铅笔入盒中-那时，五彩缤纷的铅笔盒子是在我的小同学之中炫耀的最好事物。
The elastic ring I in the middle section of the sock body enables the socks to be well fixed on the feet so as to prevent the socks from slipping;
袜子的袜身中间段的弹性圈I使袜子更好的固定在脚上，防止袜子滑动；
Drag the washing lines from side to side to arrange the socks, then start matching!
拖动清洗线从一侧到另一侧安排的袜子，然后开始匹配！
Christmas he drove on the sleigh pulled by a deer from the north to the chimney into the home, put Christmas gifts in the socks hanging in front of the children's head of a bed or on the stove.
每年圣诞节他驾着鹿拉的雪橇从北方面来，由烟囱进入各家，把圣诞礼物装在袜子里挂在孩子们的床头上或火炉前。
By designing our lives from a place of endless possibilities we can literally blow the socks off our relationships and create a world of fun.
但通过精心设计蕴藏无穷可能的生活环境，我们能够切实的驱除婚姻关系中的阴霾，创立欢乐的园居。
British children in the stockings on Christmas eve on the fireplace, believe that Santa Claus will be at night from the big chimney down, bring them to full socks gift.
英国少年儿童在圣诞前夕把长统袜子放在壁炉旁，相信圣诞老人在夜里会从大烟囱下来，给他们带来满袜子的礼物。
British children in the stockings on Christmas eve on the fireplace, believe that Santa Claus will be at night from the big chimney down, bring them to full socks gift.
英国少年儿童在圣诞前夕把长统袜子放在壁炉旁，相信圣诞老人在夜里会从大烟囱下来，给他们带来满袜子的礼物。
应用推荐