The world of dreams is our real world whilst we are sleeping because our attention then lapses from the sensible world.
在睡眠中梦见的世界便是我们的真实世界，因为那时我们的注意力已从可感知世界转移开。
These range from the sensible, but difficult (tightening ETS allocations) to gimmicks (stricter enforcement of speed limits on motorways).
建议中有些有道理但却很难实施(加紧ets配额)，还有的纯属噱头(在机动车道上对车速进行更严格限制)。
No one can currently say where the new jobs are coming from or when, and any sensible company or country should prepare for all alternatives.
目前，没有人能说出新工作岗位来自哪里或何时出现，任何明智的公司或国家都应该为所有替代方案做好准备。
Given that there's now over $1.3 trillion in student loans on the books, it's pretty clear that many students are far from sensible.
考虑到目前账面上学生贷款的数额超过1.3万亿美元，很显然许多学生是不够理智的。
Given that there is at present more than $1.3 trillion in student loans on the books, it's pretty clear that many college students are far from sensible.
鉴于目前账面上有超过1.3万亿美元的学生贷款，很明显，许多大学生根本不明智。
It would seem sensible to seek the source of these in the universe's most conspicuous energy factories: quasars and gamma-ray bursts billions of light-years away from Earth.
在宇宙中最引人注目的能量工厂——距离地球数十亿光年的类星体和伽马射线爆发——中寻找这些物质的来源似乎是明智的。
These adaptations are quite sensible, allowing the aye-aye to see well at night and retrieve grubs, which are one of its primary food sources, from deep within hollow branches.
这些适应性是相当合理的，使狐猿在夜间看得很清楚，并能从空心树枝深处取回幼虫，这是它的主要食物来源之一。
Next day, in Whitehorse, I meet up with the rest of the group - three big guys from Manitoba, a couple of mums, some sensible teenagers.
第二天，我在怀特霍斯与团队的其它成员会合：三名从马尼托巴（加拿大中南部）来的大汉，两位母亲和几个很懂事的少年。
The American Petroleum Institute, Big Oil's powerful lobby, is looking for a "sensible" energy policy from Republicans.
作为强有力的石油巨头游说势力，美国石油协会(api)正在从共和党人那里寻求一种“明智的”能源政策。
While I agree with Tom's sensible point that all jobs require input from both sides of the brain, I'm glad more companies have begun to recognize the benefits of artistic training.
尽管我同意汤姆的合理点，即所有工作都需要大脑两个半球的投入使用，但我对越来越多的公司开始认识到艺术培训的益处感到高兴。
If you create two profile items with the same data item UID, and which overlap the same time, then the AMEE API will complain as it can't form a sensible time series from the data.
如果您使用相同的数据项uid创建了两个配置项，而且时间重叠，那么AMEEAPI将会报错，因为它不能从该数据形成一个合理的时间时序。
His plan includes some sensible proposals for America's poorest taxpayers, but it is mostly concerned with shifting the tax burden from the affluent to the very rich.
他的方案中包括了针对美国最贫困纳税者的合理建议，但最令人关注的是这一方案将中等富裕阶层的税负转嫁给了富豪阶层。
The new US analysis suggests this may not be a sensible strategy, given that the total carbon footprint appears bigger - especially if the gas comes from shale formations.
一份新的分析指出，这样做并不是一种好的策略，指出总的碳影响变得更大--特别是如果此类其他来自于页岩层。
It seems that this is a company that has kept its options open from the start with sensible it decisions that have avoided the dreaded lock-in.
看来，这家公司一开始就做了一个明智的决定，避免了可怕的锁定，从而给自己留有回旋的余地。
Countries from Brazil to Vietnam have shown that, given the right technology, sensible policies and a bit of luck, they can transform themselves from basket cases to bread baskets.
从巴西到越南，这些国家的经验表明，只要选对了技术，再加上切合实际的政策和一点运气，这些国家就能够从缺粮的窘境中走出，成为又一处米粮仓。
As a consequence, the global financial system has shifted almost instantaneously from financing anything, however crazy, to refusing to finance anything, however sensible.
结果，全球金融体系几乎在刹那之间，从愿意为任何事情(无论多么疯狂)提供资金，转变为拒绝为任何事情(无论多么明智)提供资金。
There are many examples where the issue of science and transparency come up: When mad cow disease first broke out, the first sensible guess from scientists was that it could not spread to humans;
有很多例子可以反应科学及其透明度的问题：当疯牛病刚开始爆发时，科学家们合理推断它不会传染给人类；
With more than five billion mobile phone subscriptions worldwide, it's understandable and sensible to explore the possibility that the signals sent out from our handsets via our brains is dangerous.
当今世界手机用户已经突破50亿，所以，想要探索手机信号对人脑是否有害也是情理之中的事情。
The end of suffering comes from letting go and, since everything is changing, this is the only sensible thing to do.
痛苦的终结来自放手，因为，一切事物都在变化中，这是唯一的明智之道。
Where China offers proposals that make sense for itself and for the world, engagement is more sensible than carping from the sidelines.
中国提出的建议既考虑了自身利益，又顾及了世界各国，因此，参与其中比在一旁吹毛求疵更为明智。
We all know that crash diets don't work and can be dangerous - but are there some sensible tips and tricks worth stealing from some of the most popular fad diets?
我们都知道饮食不当是危险的-但是最受欢迎的时尚饮食有一些体贴的条目和诡计值得偷窃吗？
Only from the emotional outbursts could you tell this proper and sensible speech was from a child.
只有从歇斯底里的时候你才能说这些正确和明智的谈话是来自一个小孩子。
When competent, sensible people do something stupid, the smartest move is to try to figure out, first, what kept them from seeing it coming and second, how to prevent the problem from happening again.
原本是正常的人却做了傻事，那么最应该做的就是先要找出是什么让他们没能预见到要发生的事情，然后是如何防止以后再发生类似的事情。
Sensible heat defrost is a new defrosting method which avoids disadvantages of four-way valve reverse defrost and USES the sensible heat of hot refrigerant vapor from compressor to defrost.
显热除霜是针对四通阀换向除霜方式的缺陷而提出的一种新型的除霜方式，它是利用压缩机排出的高温制冷剂的显热对蒸发器进行除霜。
The sensible heat showed a tendency of increase from spring to summer, but the change of latent heat was similar to precipitation in different development phases of crop and showed a figure of a wave.
从春季到夏季，感热的阶段变化表现为增加的趋势，而潜热的阶段变化与晴天前期的降水变化基本一致，呈波动趋势。
Speaking in Berlin, she said securing a "sensible and orderly departure" from the EU would take time.
她在柏林发表讲话称，确保英国“合理、有序地离开”欧盟要花一些时间。
Speaking in Berlin, she said securing a "sensible and orderly departure" from the EU would take time.
她在柏林发表讲话称，确保英国“合理、有序地离开”欧盟要花一些时间。
应用推荐