So Edom revolted from the rule of Judah to this day.
这样，以东人背叛犹大，脱离他的权下，直到今日。
Once a rule has been selected, the system has to determine how to calculate the price from the rule.
一旦一个规则被选择，系统将决定如何应用规则去计算价格。
The rule of graph which computer recognizes come from the rule of human perception activity directly.
至于计算机识别图形的原理是直接来自于人类知觉活动的规律。
I believe there is no escape from the rule of life that we must do many, many little things to accomplish even just one big thing.
我相信我们必须做许许多多小事才能成就大事，哪怕只一件大事。这一规律无法逃避。
Article writes from the rule of institutional innovation and describes the historical course of institutional innovation of medicine.
文章首先从制度变迁的规律着笔，描述了药品采购制度变迁的历史过程。
The template field specifies which rule template that this instance USES and the presentation field displays the presentation from the rule template.
Template字段指定该实例使用哪个规则模板，Presentation字段显示来自该规则模板中的表示形式。
The present public policy context is making a shift as the public administrative model is being transformed from the rule mode to a regulation one.
随着公共行政从统治模式向治理模式的转变，公共政策的话语背景发生了转换。
The outcrop of the bed is then drawn through the intersecting contour points bearing in mind the closure directions anticipated from the rule of Vs.
考虑到V字形法则预计的圈闭方向，通过等高线交点勾出岩层的露头线。
First, to invoke the rule set using a Web service, you need to export WSDL for the target rule application from the rule Execution Server console (Figure 20).
要想使用Web服务调用规则集，首先需要从RuleExecutionServer控制台导出目标规则应用程序的WSDL(图20)。
You can also use the BeanInfo to hide certain properties from the rule editor simply by having your BeanInfo not return a PropertyDescriptor for these properties.
您还可以使用BeanInfo在规则编辑器中隐藏某些属性，只需要让您的 BeanInfo不为这些属性返回PropertyDescriptor 即可。
The pre-Qin Fajia advocated the rule by law, and stress to realize national rich and strong from the rule by law, had the nature of the laws of engineering science.
先秦法家学说主张以法治国，并强调通过以法治国实现国家富强，具有法律工程学的性质。
This paper puts forward a Tariffbased Interconnection Pricing rule (TIPR) different from the rule in DT's model, and analyzes the competitive equilibrium within LRT framework.
本文提出了不同于dt模型的基于资费的结算规则，并利用LRT模型框架分析了该结算规则。
We get the structure information of the executable models from the activity models and the binding information from the rule models and the domain information from the data models.
从活动模型中获得可执行模型的结构信息，从规则模型中获得可执行模型的约束信息，从数据模型中获得模型的数据域信息。
In Denmark, happiness comes from equality; in Singapore, happiness comes from the rule of law; in the slums of Calcutta, India, happiness comes from the hearts of people that depends on each other.
丹麦人的幸福感源于平等；新加坡人的幸福感源于法律；印度加尔各答贫民窟的人的幸福感源于相互依靠彼此的心。
The president pleaded that strong rule from the centre was a necessity.
总统争辩说来自中央的强有力的统治是一种必然。
The 1972 act imposed direct rule from Westminster.
1972年的法案强制实行了英国中央政府的直接统治。
Kennedy wrote that the rule "limited states' ability to seek long-term prosperity and has prevented market participants from competing on an even playing field".
肯尼迪写道，这一规则 “限制了各州长期繁荣，并妨碍市场参与者参与公平竞争”。
"Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.
他在一份与其他四位法官共同撰写的意见书中这样写道：“实体存在规则逐年脱离经济现实，使各州蒙受巨额税收损失。”
Rules may invoke any of the services referenced from the business rule group that indirectly "owns" the rules.
规则可以调用从间接“拥有”规则的业务规则组引用的任意服务。
Select a rule from the list of rules that displays.
从显示的规则列表中选择一个规则。
From the service wiring viewpoint, the business rule group is the component "wired" into an application.
从服务连接的角度来看，业务规则组是“连接”到应用程序中的组件。
This helps you identify the dependent rule clusters from the original rule set and identify rules that do not fall into any of the above clusters.
这可帮助您识别来自原始规则集的依赖性规则集群，识别没有落入任何上述集群中的规则。
You can use the results from association rule mining to set up bundles of packages that customers tend to buy together.
您可以使用关联规则中规则进行挖掘，然后设置用户有意要一起购买的捆绑包。
As the above example shows, by executing the DSL in various contexts you can generate multiple behaviors from the same business rule.
如上述示例所展示的，通过在不同上下文中执行dsl，可以从同一个业务规则产生多种不同的行为。
If there is more than one rule, the processor resorts to an algorithm from the XSLT specification for deciding which rule takes precedence.
如果有超过一个规则，则处理器会向XSLT规范中的算法报告决定哪个规则取得优先权。
I also announced the Food and Drug Administration's final rule to protect young people from the dangers of tobacco.
我还宣布了食品与药品管理局保护年轻人免受烟草危害的最终措施。
Neither common sense nor the laws of war require Israel to deviate from the usual rule, which is to kill as many enemies as you can and avoid casualties on your own side.
无论战争法还是常识都不希望以色列方面背离通用规则：在避免己方死伤的情况下尽可能多的杀伤敌人。
I realized then for the first time that the egalitarian society I came from was the exception and not the rule.
后来我第一次意识到我生活在其中的平均主义社会只是个例外而不是惯例。
So, the viceroys adopted a simple rule for interpreting directions from the king - the king is Wise.
于是，总督们接受一个简单的规则来诠释国王的命令——“国王是明智的”。
The engine starts from the first rule and looks for the rule that matches the input pattern.
引擎从第一条规则开始，查找与输入模式匹配的规则。
应用推荐