Helicopters rescued nearly 20 people from the roof of the burning building.
直升机从着火的楼顶救出来了将近二十个人。
John, a fireman, leaped from the roof of an apartment block to save a lovesick woman who had jumped out of her fifth-floor window.
约翰是一名消防员，为了救一名从五楼窗户跳下的患相思病的女子，他从公寓楼的楼顶跳下。
This heated air, drawn down from the roof, then mixes with the greenhouse air as it reaches a second sea-water-moistened cardboard wall at the back of the greenhouse.
从屋顶吸出的这种热空气，在到达温室后部第二个被海水润湿的纸板壁时，便与温室空气混合。
As hundreds of tourists and Parisians stood and watched the flames leaping from the roof, there was shock and tears as the cathedral spire caught fire, burned, and then collapsed into itself.
数百名游客和巴黎人站在那里看着火焰从屋顶上跃起，当大教堂的塔尖着火，燃烧，然后倒塌时，人们震惊并流泪。
If you value docility over ingenuity, shout it from the roof tops.
如果你重视顺从大于创造力，就要站在房顶上大声喊出来。
Cerchingin explained that he entered Google headquarters from the roof.
Cerchingin解释说他是从Google总部的房顶进来的。
It is a wonder that he remained alive after dropping from the roof of a ten-story building.
他从一幢十层楼的顶上摔下来，但仍然活着，真是个奇迹。
It is a wonder that he remained alive after dropping from the roof of a ten? Story building.
他从一幢十层楼的顶上摔下，但仍然活着，真是个奇迹。
It is a wonder that he remains alive after dropping from the roof of a ten - storied building.
他从一幢十层楼房子的屋顶上摔下来，但仍然活著，真是奇迹。
A home inspector will conduct a visual inspection of the home, from the roof to the foundation.
房屋检查者会检查一遍房屋内部，从屋顶到地基。
A rainwater from the roof creeps, slowly crawling, leaving the crooked footprint on the ceiling.
一股雨水从天窗悄悄地爬进来，缓缓地蠕动着，在天花板上留下弯弯曲曲的足迹。
From the roof of a house a company of women watched us. One of them wore a mask of gilded leather.
有一群女子从一处屋顶上望着我们，其中一个戴一副镀金的皮革面具。
His frustration was interrupted when the gargoyle from the roof came crashing through the ceiling.
城主的挫败感被一个从房顶穿过入室的恶魔打断了。
Here, a translucent cube projects from the roof to allow natural light into the single-storey building.
在这里，一个半透明的立方体建筑，从屋顶，让自然光线进入单层建筑里。
From the roof tops, a sniper calls in to his commander, “Number eight, affirmative. I’ve got him in sight.”
在屋顶上，狙击手呼叫指挥官，“八号，确认，嫌犯已在我射程内。”
Addressing the crowd from the roof of his car, Mousavi said he was ready to compete in a fresh election. "the."
他站在自己汽车的顶上对人们演说，说他已经准备好参与新的选举。
A group of men pull wiring from the walls, others remove tiles from the roof. A security guard walks through debris.
一群人从墙上拉掉线，其他人从屋顶掀掉瓦，一个保安从碎片前走过。
I will have a piece from the roof first, Grethel; and you can eat some of the barley-sugar window, it tastes so nice.
我要先从房顶那一片吃。格雷特；你可以吃一些麦芽糖做的窗户，它尝起来太美味了。
But in the absence of other information, some people remembered that victims had been evacuated from the roof in 1993.
但是由于缺少其它信息，一些人想起93年幸存者从屋顶撤退的情景。
The lattice work treads cast a fabulous light onto the wood floor from the roof light that sits in the ceiling above it.
从屋顶透进来的阳光可以穿过台阶上的格子花纹，在地上留下可爱的光斑。
The gable walls have been designed to transmit seismic forces from the roof plane by forming a truss with the ridge beams.
山墙的设计可以传送来自屋顶平面的地震力，屋顶平面是由脊梁形成桁架组成的。
She could also see the Jackals overlooking the parking area from the roof and the bodies of men scattered about below them.
她还能看到从屋顶上俯看着停车场的豺狼和地面上七零八落的人类尸体。
With some help from Greenpeace activists, a huge banner was hung from the roof of Mattel's HQ that read "Barbie: it's Over."
在绿色和平成员的帮助下，一副巨大条幅从美泰公司总部的楼顶上垂下，上书“芭比：我们完了。”
In another, they used a telephoto lens to take pictures of a set of keys on a cafe table from the roof of a university building.
在另一次演示中，他们站在一所大学的楼顶上，通过远摄镜头拍到了咖啡桌上的一串钥匙。
They were also concerned about “sky shine”: radiation emanating from the roof that’s reflected downward by atmospheric particles.
此外，他们还担心“天空回散照射（skyshine）”的问题：房顶散发的辐射会被大气中的颗粒向下反射。
"They're like children with toys," Abrahim said, pointing out to the desert from the roof of the boarding house, where they were standing.
“他们就像是刚得到玩具的小孩子，”亚伯拉罕说。他们一起站在寄宿公寓的平屋顶上，一面指着沙漠方向。
The two curved sections emerging from the roof give the vehicle an original appearance and contribute greatly to its aerodynamic efficiency.
两个弧形路段摆脱车顶给车辆一个原貌，并大大有助于其气动效率。
They had ideas for building houses from the roof downwards, turning rocks into soft material, making rivers run uphill, and saving sunshine in bottles.
他们的主意有从屋顶向下建造房屋，把石头变成软物质、让河流上山坡、把阳光储蓄在瓶子里。
They had ideas for building houses from the roof downwards, turning rocks into soft material, making rivers run uphill, and saving sunshine in bottles.
他们的主意有从屋顶向下建造房屋，把石头变成软物质、让河流上山坡、把阳光储蓄在瓶子里。
应用推荐