The present value factors are taken from the present value tables (annuity and lump-sum, respectively).
现值系数取自现值表（分别为年金和总金额）。
It always seems so, when viewed from the present, doesn't it?
从现在看去，它依然是这样，不是吗？
Let's start from the present and backtrack the time line to the origin of lives.
让我们以现在为起点，随着时间轴回溯而去，直抵生命的原点。
Store of value is an item that people can use to transfer purchasing power from the present to the future.
价值储藏手段：人们可以用来把现在的购买力转变为未来的购买力的东西。
The participants backing away from the fountain perceived the dates as being equidistant from the present.
远离喷泉后退的参与者感知的日期与现在是等距的。
This method differs greatly from the present general calculation method in the stress distribution of controlled section.
此法与一般的计算方法相比在控制截面的应力分布方面有大的差别。
Seen from the present, Zoellick believed that the distinctive characters of the future new structure will be the growing up of new economy.
佐利克认为，从目前来看，未来新格局的一个鲜明特点将是主要新兴经济体的崛起。
The earlier Hunan case, which was one of the first two reported in China in mid-November 2005, lived around 300 kilometres away from the present case.
湖南早先的1例系中国2005年11月中报告的最初2例之一，居住在离目前这起病例约300公里的地方。
Tumbling stock prices and the low level of consumer confidence are some of the bugaboos that can bring the nation's economy down from the present level.
下跌的股票价格和消费者低落的信心是令人忧虑的根由，并且会导致国家经济从目前水平下降。
Mr Greene made a mint betting that America's property bubble would burst, and therefore profited, in a sense, from the present misery of millions of Florida homeowners.
格林(Greene)曾投下巨资赌注美国的房地产泡沫会破裂，因此从某种意义上讲他从目前数百万悲惨的佛罗里达州房主身上攫取了不少利润。
According to the paper, haunted tourist attractions in Britain could be under threat if the number of cellphones continues to grow from the present figure of 39 million.
据报纸所说，如果手机数量在现有的3900万个的基础上继续增长的话，英国那些鬼魂出没的旅游胜地将面临威胁。
Credit Suisse Group also announced plans to add approximately 200 wealth managers each year, boosting its number of relationship managers to 4, 000 by the end of 2012 from the present 3, 400.
瑞士信贷集团(Credit Suisse Group)也表示，计划每年增加约200名财富管理经理，这样一来，到2012年年底，该公司客户经理的人数将从目前的3,400人增加到4,000人。
Health experts in the United States say the number of diabetes sufferers there could double in the next 40 years, rising from the present one in ten of the population to one in five or even higher.
美国的卫生专家表示，未来的40年，患糖尿病的总人数将会翻倍，从目前的十分之一的人口上升到五分之一甚至更高的比例。
The exhibition traces the history of graphic design in America from the 19th century to the present.
这个展览会追溯了从19世纪到现在美国平面设计的历史。
From that time to the present, sails have been used only for pleasure and sporting boats.
从那时起到现在，帆船的用途仅限于娱乐和体育用船了。
Whenever you buy a present, you should think about it from the receiver's point of view.
当你买礼物的时候，你应该从收礼者的角度来考虑。
When varied ecosystems are present, they can be explained as resulting in part from the process that formed the islands.
当不同的生态系统出现时，我们可以这样解释：不同的生态系统形成的部分原因是岛屿形成过程的结果。
Social scientists work with statistics derived from data, and the best way to present these statistics is often in graphic form.
社会科学家研究从数据中得出的统计信息，而呈现这些统计数据的最佳方式通常是图表形式。
A top priority at present is to prevent the virus from establishing a foothold in densely populated urban or peri-urban parts of the country.
目前一项首要重点是防止病毒在该国人口密集的城市或城郊地区立足。
You can use it in exactly the same way as your present card, and the Plus sign means you can take money from your account at even more cash machines.
您可以用与您现在的卡完全相同的方式来使用它，而且加号意味着您可以从更多的自动取款机上取钱。
The timeline shows important events from the Earth's creation to the present day.
该年表列出了从地球诞生迄今的重要事件。
From the vantage point of the present, the war seems to have achieved nothing.
依目前的情况来看，这场战争似乎一无所获。
The director transposes Shakespeare's play from 16th century Venice to present-day England.
导演把莎士比亚的戏剧从16世纪的威尼斯改成当代的英国。
If the past is prologue, then it ought to be possible to draw some modest conclusions about the future from the wealth of data about America's present.
如果过去是一个序幕，那么应该有可能从有关美国现状的大量数据中得出一些关于未来的适度的结论。
This wide-ranging introduction to the study of autobiography offers a historical overview of autobiographical writing from St Augustine to the present day.
这本自传研究的广泛介绍提供了从圣奥古斯丁到今天的自传写作的历史概述。
Thirty people were present and all except me came from the island, called Makelua, in the nation of Vanuatu.
研讨会共有30人出席，除我以外，都来自瓦努阿图国一个名叫马基鲁瓦的岛屿。
Thirty people were present, and all except me came from the island called Mcclure in the nation of Vanuatu.
在场的三十个人，除了我之外，都来自瓦努阿图国的一个叫麦克卢尔的小岛。
The power of the neocortex comes from its ability to think beyond the present, concrete moment.
新大脑皮层的力量来自于它超越当下具体时刻的思考能力。
The power of the neocortex comes from its ability to think beyond the present, concrete moment.
新大脑皮层的力量来自于它超越当下具体时刻的思考能力。
应用推荐