When ready to serve, remove the sides from the pan and garnish with toasted slivered almonds.
等可以拿上桌子的时候，将蛋糕盘的边拿走，用烘烤过的切片杏仁装饰。
Cook in cast iron pans - the acid in some foods (like tomatoes) "pulls" the iron from the pan.
用铁锅做饭，一些食物中的酸性物质（如西红柿）可以把铁从锅中“提取”出来。
Clark also recommends cooking in iron pans, as food can derive iron from the pan during the cooking process.
克拉克还建议用铁锅烹食，因为烹调过程中食物能从铁锅中吸收铁离子。
Now several months after her death, when my cake refused to release itself from the pan, Emily mentioned Grandma.
现在，在奶奶去世几个月之后，当我的薄饼粘在锅底时，埃米莉提起了奶奶。
Heat a non stick pan over medium high heat until the pan is heated, place salmon steaks on the pan, skin side down, sear for 3 minutes, then remove them from the pan.
加热一个不粘锅至足够热，把调味好的鱼排，鱼皮朝下放入锅中，中大火煎三分钟，盛出。
Heat the sesame and oil in a large frying pan over medium-high heat, then add the bacon and cook for a few minutes, or until slightly crispy. Remove from the pan and set aside.
在平底锅里加入油何麻油用中火加热，加入培根煎几分钟，等到有点脆就可以移出锅放置一边。
In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan European train network extending from Sweden to Sicily.
1989年1月，欧洲铁路共同体提出了从瑞典到西西里岛建设泛欧高速铁路网的建议。
In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan-European train network extending from Sweden to Sicily, and from Portugal to Poland by the year 2020.
1989年1月，欧洲铁路共同体提出了一项建议，即在2020年前建成一个从瑞典延伸到西西里岛、从葡萄牙延伸到波兰的泛欧高速铁路网。
After he studied at the University of Science and Technology of China from 1985 to 1995, Pan went to Vienna in 1996 for further studies and stayed there until 2001.
从1985到1995年，潘建伟在中国科学技术大学学习后，在1996年赴维也纳深造，并于2001年回国。
Pan Yangzhou, a 21-year-old who was visiting from the nearby city of Nanjing, bought some blush and lipstick.
21岁的潘阳州(音译)是来自邻近城市南京的游客，她购买了一些腮红和唇膏。
Remove from oven and let cool in the pan for 5 minutes, then remove from pan and let cool on a rack. Once cool, you can eat plain, sprinkle with powdered sugar, or drizzle or coat with frosting.
将蛋糕从烤箱中取出，冷制5分钟，然后将蛋糕从模具中取出，在盘中放置冷却，在蛋糕面上撒上糖粉，或者淋上一层糖霜，即可使用。
From dune 45 I proceed to Big Daddy, the highest dune in the world, and then it's on to the salt and clay pan of Sossusvlei.
我从45沙丘走向世界上最高的沙丘“大爹爹”，然后走向索苏斯维雷的盐沼和黏土盆地。
Decades before footprints were generally recognized as important evidence, Ward carefully covered them with a milk pan to shield them from the fine mist that had begun to fall.
在此十多年前，足迹一向被视为重要证据，沃德用一只牛奶盘小心的将足迹盖住，防止被开始升腾的雾霭所破坏。
There is an electrical extension cord running from your laptop and mobile and games console to the people like Yan Li and Liu Pan dying to make them.
你笔记本和游戏柄上的电子延长线，与像颜利和李盼这样以生命为代价来制造它的人们，连在一起。
Even at the best breakfast buffet in the world, 99 times out of 100, the big pan of scrambled eggs is made from a powder.
即使是在世界上最好的自助早餐店，99%的时候大盘里的炒鸡蛋石油粉末制成的。
At this point, you have a fully functional map pulling data in from multiple sources, including default functionality to pan with the mouse and zoom in and out with the mouse wheel.
此时，您就拥有了一个完全可以发挥作用的地图，可从多个资源拉入数据，包括默认的用鼠标平移以及用鼠标滑轮缩放的功能。
Even the one business that did transform itself, it went from a low cost business model to a high cost business model and they put themselves in a pickle when the transformation didn't pan out.
甚至一个项成功转型的生意，从一个低成本的商业模式转化为高费用的经营模式，在转型未实现之时，他们自己也处于尴尬境地。
According to Mr Pan, the catastrophe occurred because too much water had been taken from the river system, reducing its ability to clean itself.
根据潘先生所说，这场浩劫是因为太多这条河水系统的水被取走，导致其失去了自我清洁的能力。
Many of us have seen the bamboo flutes from Kung-Fu episodes, or the great pipes commonly associated with the Greek god Pan, but have you seen bamboo speaker cabinets?
估计大多数人都在功夫插曲片段中见到过竹笛，或者总是与希腊潘神一同出现的排箫，但是你见过竹制音箱吗？
If you see any bubbles coming up from the bottom of the pan, it's too hot — the liquid should "shimmer" rather than bubble.
如果看到锅底有气泡升起，就说明温度过高了——汤水应该保持“微光”而不是起泡。
You may jump from the frying pan into the fire if you make a move this week.
本周你要是有什么举动的话，结果可能会是出了泥坑，又进火坑。
You may jump from the frying pan into the fire if you make a move this week.
本周你要是有什么举动的话，结果可能会是出了泥坑，又进火坑。
应用推荐