I didn't go into the temple—I only saw it from the outside.
我没有走进庙宇，只是从外面看了一下。
"During REM sleep," says LaBerge, "the brain is working full-tilt, yet it is disconnected from the outside world."
拉伯格说：“在快速眼动睡眠期间，大脑处于全速工作状态，但它与外界脱节。”
And that's the problem with a social cure engineered from the outside: in the real world, as in school, we insist on choosing our own friends.
这就是从外部实施的社会治疗的问题：在现实世界中，就像在学校里一样，我们坚持自己选择朋友。
Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride and his safety.
每个人都觉得自己对雅典的福利有责任，这不是因为外界将此强加于他，而是因为这座城市是他的骄傲和安全之所。
Although many of the churches appear from the outside to be complex structures, they normally feature only a single story but numerous different roof levels.
虽然许多教堂从外面看起来结构很复杂，然而它们通常只有一层楼，但有许多不同层级的屋顶。
Although many of the churches appear from the outside to be complex structures, they normally feature only a single storey but numerous different roof levels.
虽然许多教堂从外面看起来是复杂的结构，但它们通常只有一层，只是有许多不同的屋顶。
These structures are called Passage Graves, because the inner chamber, sometimes several chambers in fact, could only be entered from the outside through a narrow passageway.
这些结构被称为通道式坟墓，因为这里的内室，有时实际上是几个房间，都只能从外面通过一个狭窄的通道进入。
Peace cannot be imposed from the outside by the United States or anyone else.
和平不能由美国或其他任何国家从外部强加。
It can be difficult to see yourself from the outside, but knowing who you are, namely self-awareness, can help you understand feelings and make friendships closer.
从外界认识自己是很难的，但是知道自己是谁，也就是拥有自我意识，可以帮助你理解感情，拉近友谊。
From the outside, its stolid grayness is more Soviet than Swiss.
从外观看，它冷漠的灰色更像苏联的而非瑞士的。
From the outside, she looked no different from thousands of other sheep born on surrounding farms.
从外表看，她和在周边农场中出生的成千上万只羊没有什么不同。
Looking at the situation from the outside, we may not be able to say who is the real Shelly Kagan.
从外部看一下这个情形，我们也许无法说出谁才是真的ShellyKagan 。
I mean, just think how little noise from the outside world actually reaches you when your head is underwater.
我的意思是，只需想想当你的头在水下时，你实际能听见多小的外界噪音。
Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride.
每个人都对雅典的幸福安宁报有责任感，并不是因为源于外界的压迫，而是因为这座城市是他们的骄傲。
Reducing waste by incorporating used materials into production can cut costs and decrease the price of procuremen: less to be procured from the outside and more to be re utilized from the inside.
通过将使用过的材料纳入生产中来减少浪费，可以降低成本和采购价格：从外部采购的更少，从内部重新利用的更多。
Reducing waste by incorporating used materials into production can cut costs and decrease the price of procurement: less to be procured from the outside and more to be re-utilized from the inside.
通过将使用材料投入生产来减少浪费可以降低成本、减少采购花费：不从外部采购，更多从内部再利用。
From the outside, everything looks splendid.
从表面看，一切看起来很灿烂。
At that time Japan was in voluntary isolation from the outside world.
那时日本自愿同外面的时间保持孤立。
Living in a countryside tends to insulate us from the outside world.
住在农村会使我们与外面的世界隔绝。
During his 11 months in detention, he received just one letter from the outside.
在被关押的11个月里，他只收到从外面寄来的一封信。
Laura knows that from the OUTSIDE it appears that she is refusing to grow up.
劳拉知道，从外部来看，似乎她在拒绝成长。
Don't you see that nothing that enters a man from the outside can make him 'unclean'?
岂不晓得凡从外面进入的，不能污秽人。
If my employers went out, they locked the door from the outside and took the key.
如果我的雇主要出门，他们便把门给反锁起来，然后把钥匙带走。
Psychologists have studied smiles carefully for decades, but mostly from the outside.
心理学家对微笑的研究已有数十载，但大部分研究侧重于外表。
From the outside, it looks like the ripple of piano keys in the muscles under my skin.
从外表看，它看起来像是我皮肤下的肌肉泛起的钢琴键纹波。
But that he could not bring M. Madeleine in from the outside if M. Madeleine was not outside.
可是他不能把马德兰先生从外面带进来，要是马德兰先生不先在外面的话。
Nina tells Teri that she is locking her in from the outside but that everything will be fine.
尼娜告诉泰瑞，她会从外面将泰瑞锁在房间里，但所有事情都会雨过天晴的。
My sin must have been in imagining that I could get still more of truth from the outside.
我的罪过一定是，我想象我可以从外界取得更多的真理。
From the outside, the hand-drawn house deliquesces like melted ice cream into the ground.
从外部看，手绘的房子像融化的冰淇淋一样瘫倒在地上。
This ensures that the biochemistry of the inside of the cell is different from the outside.
这就确保细胞内部的生化与外部不同。
应用推荐