The complexity in SAX comes from the Observer design pattern it implements.
SAX中的复杂度来自它实现的Observer设计模式。
Now, is that conflict different from the observer who says' I am in conflict '?
现在，那个冲突和说“我在冲突中”的观察者有所不同吗？
These ridges tend to scatter the light away from the observer, with a concomitant loss of luster.
这些土坎倾向于驱散远离观察员的光，有色泽伴随损失的。
Each pixel of the image is associated with information such as altitude, latitude, longitude and distance from the observer.
图像中的每一个像素都和海拔、维度、经度以及与观测者的距离等信息相关联。
In this case study (also from the Observer article), HP replaced all 160 PC's with newer models for about five times as much money — with two tons of e-waste.
在这里的研究中(同样来自于《纽约观察家》的文章)，惠普将所有的160台PC更换为新型号，花了大约五倍的价钱——还有两吨重的电子垃圾。
We have separated the thing observed from the observer and from this arises not only the problem of interpretation but also conflict, and the many problems connected with it.
我们把所观之物与观察者分离开来，从中不仅产生了诠释的问题，还产生了冲突，以及与之相关的诸多问题。
Unless, of course, the dogs were facing away from the observer, then one could quickly determine which dog was born in Germany because tail docking is now banned in most European countries.
当然，除非面临的狗远离观察员，然后可以迅速确定哪些狗出生在德国，因为现在的尾巴对接禁止在大多数欧洲国家。
Wind: When you hold a roll of 16 mm or other single-perf film so that the film leaves the roll from the top and toward the right; the perforations will be along the edge away from the observer.
b卷片：当您手持一盘16mm或者其他单齿孔的胶片，使胶片前端向右时，齿孔将在远离观察者的一边。
The error derived from the observer and his instruments in surveying astronomical longitude is called the person and instrumental equation, which must be corrected in the first and second degrees.
摘要：在天文经度测量中，由观测员及其所用仪器引起的误差称为人仪差，在一、二等天文测量中必须加入此项改正。
Geniuses, however they are defined, are but the peaks which stand out through the mist of history and are visible to the particular observer from his or her particular vantage point.
天才，无论如何定义，不过是在历史的迷雾中突出的山峰，是特定的观察者从其特定的有利位置所能看到的。
Think of the pitch of a siren on an ambulance, which goes from high to low as it passes the observer.
试想救护车上的报警器，经过观测者的时候，其音调会呈现出由高到低的变化。
From there he was an early observer and commentator on the phenomenon of globalisation.
在麦肯锡，大前曾任全球化现象的早期观察员和评论员。
Three witnesses have told the Observer that Mr Tomlinson was attacked violently as he made his way home from work at a nearby newsagents.
三位目击者告诉《观察家报》说汤姆林森先生从附近的一家报摊下班回家时受到了猛烈攻击。
Observer recordings of cloud cover from boats are often taken by sailors who are not specialists in the field, and can be very subjective.
船上观测员的云层记录往往由船员担任，而他们不是这一领域的专家，观测难免很主观。
A moving clock runs slower than a stationary one from the perspective of a stationary observer.
从固定的观察者来看运动中的表比静止的慢。
Here is what I imagine you do have, which I will possess, however briefly, from the safe distance of an observer behind a lens.
这就是我猜想你们所拥有的，从镜头后的旁观者这个安全距离上，我要将其占据，虽然只是暂时的。
Unbeknownst to them, a male observer and a female observer watch the interaction from behind a one-way mirror.
他们并不知道，从一个单向镜的后面，还有一名男性和一名女性观察员在观察着他们之间的互动。
It's a step in a different direction, but as one observer points out, far from embracing the kind of interaction that drives sharing.
这是迈向不同方向的一步，但是正如一位观察家指出的，苹果尚未接受这种有分享意味的互动交流营销方式。
What mysterious force drives us into the arms of one person, while pushing us away from another who might appear equally desirable to any unbiased observer?
是什么神秘力量驱使我们投入一个人的怀抱却把我们从一个在任何毫无偏见的旁观者看来恰恰是相配的人身边推开呢？
The use of Observer in this way lets the controller be separated from the model, and the model be separated from the view, simplifying the development of GUI applications.
用这种方式使用观察者，可以让控制器与模型分离，让模型与视图分离，从而简化gui应用程序的开发。
Sunglint is caused by sunlight reflecting off of a water surface directly towards the observer—much as light reflects from a mirror.
太阳反辉是阳光被水面直接反射到观察者眼中而形成的——就像被镜子反射出的光一样。
According to classical general relativity, neither matter nor information can flow from the interior of a black hole to an outside observer.
按照古典广义相对论，既不是物质也不是信息能从黑洞内部流动到一位外面的观察者那里。
Certainly an observer from outer space, watching the emergence of the Internet, could be excused for looking at us that way.
当然，如果来自外太空的观察家看到因特网的涌现而这样看待我们，他们是情有可原的。
In this case, if the update method is not supported, the observable could remove the observer from list.
在这种情况下，如果不支持update方法，被观察目标可以从列表中删除这个观察者。
For the requests coming into ESB flow from the trading system client, Business events is an external service, or more precisely, an observer detecting patterns of events without influencing the flow.
对于从交易系统客户端进入es b流的请求，BusinessEvents是外部服务，或者更为准确地说，是在不影响流的情况下检测事件模式的观察器。
DEBA for web services benefits from the decoupled nature of web services and the asynchronous nature of the Observer pattern.
将DEBA应用到Web服务中可以获得两方面的好处，包括Web服务的解藕特性和观察者模式的异步特性。
DEBA for web services benefits from the decoupled nature of web services and the asynchronous nature of the Observer pattern.
将DEBA应用到Web服务中可以获得两方面的好处，包括Web服务的解藕特性和观察者模式的异步特性。
应用推荐