Descartes received his stimulus from the new physics and astronomy of Copernicus, Galileo, and others.
笛卡儿从哥白尼、伽利略和其他科学家的新物理学和天文学中获得了灵感。
Farmers are profiting from the new legislation.
新法规使农民受益。
Next, we generate client artifacts from the new WSDL file.
接下来，从新的WSDL文件中生成客户端构件。
The DPA comes from the new field of relationship systems coaching1.
DPA来自关系系统辅导(relationship systems coaching)(注1)这个新领域。
Your romantic life will get a big boost this month from the new moon, May 24.
5月24日的新月将给你的感情生活带来一点插曲。
The Atlantic Ocean is one of the oceans that separate the Old World from the New.
大西洋是将欧洲和美洲分隔开的海洋之一。
Sam: This is from the new owner. He says, "I wish I could be there to congratulate you.
山姆：这是新老板发来的，他说：“我真希望去那里向你们大家祝贺， 你们制作了非常棒的新闻节目。
The amnesty also angered Bolivia's taxi drivers, who fear competition from the new imports.
赦免令也激起玻利维亚出租车司机的怒火，他们担心来自新进口汽车的竞争。
Instead, create a hard link from the new backup to the same file in the existing backup.
相反，在新备份中创建一个指向现有备份中同一文件的硬链接。
Here are five predictions for the European online travel market in 2010 from the new report.
以下是这份最新报告对2010年欧洲在线旅游市场的五个预测。
Without common ownership, it remains to be seen how users will benefit from the new alliance.
且不论两家无法相互持股，他们的客户将如何从新同盟中获取利益都还有待观察。
Once Columbus brought them back from the New World chilies spread through Europe, Asia and Africa.
之后，哥伦布又将辣椒从美洲传播到了欧洲、亚洲和非洲。
One insight from the new study is that in some cases, disability brings more couple interaction.
这项新的研究暗示，在某些情况下，身体的残缺使夫妻双方有更多机会去交流。
MacNeice drew many of the texts for Modern Poetry: 'a Personal Essay from the New Signature poets'.
麦克尼斯为《现代诗歌：新特征诗人的个人文集》写了很多的作品。
Its power will be felt even more from the new questions it provokes than from the answers it delivers.
它的能量将使它所激发出来的新问题远远大于追踪后给出的答案。
Tomatoes and maize from the New World were unknown to the Romans but are now central to Italian cuisine.
新世界的西红柿和玉米对于古罗马人来说是闻所未闻的，但现在却是意大利菜的主料。
A letter arrived from the New York State Board of Law Examiners notifying me that I failed the Bar exam.
来自纽约州法律考试委员会的信函对我没有通过律师考试进行了通报。
Modifying immutable data consists of building a new version of the data and working from the new version.
对不可变数据的更改包括构建数据新版本并从新版本开始工作。
Breeders and owners of Siamese, Abyssinian and other special pedigrees will be exempted from the new regime.
暹逻猫、阿比西尼亚猫以及其他稀少品种的猫的喂养者和主人免受制度的要求。
Perhaps up to half the revenue from the new tax could be grabbed by countries where the financial markets are based.
也许这项新的税收收入中，有一半会落入设有金融市场的国家的口袋中。
Instead, you need to drag and drop all the elements from the new template into this proposal after it is created.
相反，在该提议创建之后，您需要将所有元素从新模板中拖拽进该提议中。
Albeit fuzzy, the old photo shows a smiling figure with bright eyes, far different from the new, stone-faced photo.
尽管模糊，在这张老照片上的是一个有着明亮双眼的微笑的人，与那张新照片中板着脸的人相去甚远。
Other countries may not have the extreme seasonal sunlight variations, but anyone can learn from the new research, she said.
其它国家也许不会有这样极其强烈的日照变化，但是任何人都可以从这个新的研究中学到点东西，她说。
The cause is unclear, but rising ocean levels and nitrogen dumped from the New York City sewer system are likely culprits.
造成这种现象的原因仍不明朗，但是海平面的日益增长和纽约下水道系统倾倒的氮化合物是可能的元凶。
The cause is unclear, but rising ocean levels and nitrogen dumped from the New York City sewer system are likely culprits.
造成这种现象的原因仍不明朗，但是海平面的日益增长和纽约下水道系统倾倒的氮化合物是可能的元凶。
应用推荐