From the memories, it was a single man who stood there, staring at the dinning table.
记忆中，那是个单身小伙，坐在饭桌旁发着呆。
I do not know how it will appeal to the reader apart from the memories with which it is entwined.
若是要把和它缠绕在一起的记忆分开，我不知道它将如何感染读者。
Slowly just know, happiness often come from memory, and pain, often comes from the memories and the reality gap.
慢慢才知道，快乐常常来自回忆，而痛苦，常常来自于回忆与现实的差距。
Typography draws its vitality from the atmosphere of such an image, from the memories of faded cultures and the desire to create new things.
字体编排设计从如此的意境中，从消逝文化的琐忆和创作新事物的热望中攫取其精神。
Let your mind reflect on them and your mind will repay you in positive emotions and new connections from the memories to help you with your current tasks and challenges.
用你的意志作用于记忆，你的意志将反馈给你正面的情绪，并且会从回忆中找到有助于你现在工作和挑战的新联系。
Spend time with your memories. Let your mind reflect on them and your mind will repay you in positive emotions and new connections from the memories to help you with your current tasks and challenges.
花一些时间来回忆，让你的记忆将沉思它们，并且回馈你以积极的情绪，并在记忆里建立新的连接，这将有助于你当前的工作和挑战。
This special museum has a collection of objects from people all over the world who want to lock their memories.
这个特殊的博物馆收藏了来自世界各地想要锁定记忆的人们的物品。
The amygdala receives input from many parts of the brain, including regions responsible for retrieving memories.
杏仁核从大脑的许多部分接收信息，包括负责检索记忆的区域。
Every time you remember your loved ones, recreate one of the dishes from your collection and let the memories from the good old days comfort you.
每当你想起你爱的人，从你的收藏中选出一道菜做出来，让美好的过去的回忆安慰你。
I am on a hot August afternoon, sitting in a Starbucks that two years ago opened a block away from the Theresa, snatching at memories between sips of high-priced coffee.
在八月一个炎热的下午，我坐在一家开张了两年，离特蕾莎只有一个街区远的星巴克里，一边啜饮着高价咖啡，一边回忆往事。
Memories of the first asparagus and carrots he ate from a garden years before led him to start growing product on the roof of his brownstone.
多年前他第一次在花园里吃芦笋和胡萝卜的记忆，让他开始在自己褐石屋的屋顶上种植农产品。
These are the TMX documents exported from the project when generating translation memories or translation documents.
这些都是在生成翻译记忆或翻译文件时从项目输出的TMX文件。
Says Walker: “Your memories do not stay in the same location, that they are actually transferred from one storage site to a different storage site.
沃克说：“你的记忆并非只停留在相同的区域，事实上它们从一个存储区被传送到另一个存储区。
He argues that sleep is the process through which we separate the memories worth encoding in long-term memory from those worth losing.
他认为，睡眠是这样的进程，它把我们的记忆中值得被编码储存到长期记忆的部分与不值得记住的东西分开。
The brain activity data collected from the volunteers in the sleep group showed that deep sleep (slow-wave sleep) helped strengthen their memories of new words.
从睡觉的那一组志愿者那里收集来的大脑活动的数据表明，深度睡眠(短波睡眠)帮助他们巩固了对词汇的记忆。
As the journal moves from friend to friend, each woman updates it with photos and handwritten stories, memories and questions.
随著这些日志在朋友手中流转，每个女人用照片、手写故事、记忆和提问去更新它。
With this hypothesis in mind, she reckoned that another way to treat phantom-limb pain might be to prevent pain memories from forming in the first place.
根据这个假设，她构想另一种治疗途径应该是在一开始就防止形成关于疼痛的记忆。
The narratives vary from the personal to the collective, but individual memories are often used to tap into universal themes.
从个人到集体，叙事对象各不相同，但是个体的回忆经常用来开发一般的主题。
We're taking participants out into the real world, and then in the scanner we'll test their memories for events from their everyday lives.
我们让参与者回到真实世界，然后在扫描仪里面测试他们对日常生活事件的记忆。
The Canadian children were able to recall twice as many memories from their early childhoods, going back six months earlier, than Chinese children.
加拿大儿童能写出的童年回忆(六个月以前的都算)是中国儿童的两倍。
Yuri's work is often described as fiction from invented memories. But in No Such Place the past had been wiped in any case.
尤里·布依达的作品经常被描述为根据幻想出的记忆写成的小说，但在一个不存在的地方，真实的记忆无论如何已经被抹杀掉了。
As I look back, I see that most of my most vivid memories come from the early times when a lot of this music was new to me.
再回首，我认为记忆中最鲜活的那一部分仍旧停留在当初，首次接触到这些音乐之时。
And just as I would never want to lose any of the beautiful memories I have from those years, I also don't want to forget some of the troubles I endured.
就像我不愿意失去过去我那些美好的回忆一样，我也不想忘记其中的艰辛和困苦。
Image above: little bottles of memories include a little bit from the pyramids in Egypt, fine white sands from Dune du Pilat and salt from the flatlands of Camargue in France.
上图：这些“回忆小瓶子”有埃及金字塔的土石，有Pilat沙丘的白沙，还有法国卡马尔格(Camargue)平原上的沙子。
These memories range from the profound (who am I and how did I get here?) to the most trivial (the license plate of the car at a stoplight).
这些记忆可以很深奥(我是谁还有我怎么来到这的？)也可以是最琐碎的(红灯停车时看到的某辆车的牌照)。
The transfer of memories from the hippocampus to the neocortex could protect "these memories against interference from information subsequently encoded in the hippocampus," the researchers write.
研究人员表明，将记忆从海马体转移到新大脑皮层可以保护这些记忆，“使它们不被随后进入海马体的信息所干扰。”
If the mind wanders away from your direct experience into worries, memories, planning, or fantasizing, pull it back to one specific focus point (like the breath, or what you hear).
如果你的思绪偏离正确方向，转向忧虑、记忆、计划或者幻想，控制思绪、让它重新集中在五个关注点上（像呼吸、听觉）。
Running on an exercise wheel, which boosts neurogenesis, also sped the rate at which old memories were cleared from the hippocampus.
在跑轮上面跑可以促进神经发生，同样会加快旧记忆从海马体中清除的速度。
Running on an exercise wheel, which boosts neurogenesis, also sped the rate at which old memories were cleared from the hippocampus.
在跑轮上面跑可以促进神经发生，同样会加快旧记忆从海马体中清除的速度。
应用推荐