Visitors from the mainland accounted for one-third of the total.
来自内地的游客占总数的三分之一。
Wild pigs attracted golden eagles from the mainland, and those flying predators crashed the fox population.
岛上的野猪引来了大陆的金雕，这些飞行的捕食者们导致岛屿灰狐的数量大幅下降。
The only bridge over the channel separating Burland from the mainland is congested, and trucks typically spend hours in traffic.
海峡上唯一连接伯兰和大陆的桥梁拥堵不堪，卡车通常要在路上堵上几个小时。
A decade ago, this island's ecosystem was in chaos. Wild pigs attracted golden eagles from the mainland, and those flying predators crashed the fox population.
十年前，这个岛的生态系统处于混乱状态，野猪吸引了来自大陆的金雕，而那些飞行的捕食者又使狐狸的数量锐减。
Indeed, sites with engravings of geometric shapes are also to be found on the island of Tasmania, which was separated from the mainland of the continent some 10,000 years ago.
事实上，塔斯马尼亚岛上也能看到一些有几何图形镌刻的遗址，该岛大约一万年前从该洲大陆分离出来。
Could plants from the mainland colonize a newly formed island?
植物可以从大陆移植到新出现的岛上吗？
Portugal has many small and interesting islands, easily visited from the mainland.
葡萄牙有许多有趣的小岛，与大陆的交通很便利。
The special chef from the mainland serves you with authentic Chinese-flavor dishes.
来自大陆的特别厨师，为您奉献正宗的中国风味菜肴。
When tourism was more limited, fishing by settlers from the mainland was the main threat.
当旅游受到限制后，从大陆迁移过来的居民的捕鱼活动又成了主要威胁。
The Canary Island population also shows genetic differences from the mainland population.
而加那利群岛上的居民也表现出了与大陆居民基因上的不同。
Four Chinese from the mainland made it to the Forbes list of "48 Asian Altruists" recently.
近日，福布斯推出一张由48位慈善家组成的“亚洲慈善之星”榜单，中国内地4人上榜。
No fishing off the fish people, I am afraid it is difficult to appreciate from the Mainland.
没有钓过鱼的人，恐怕是难以领略到的。
In North Carolina, some communities near the ocean were flooded and cut off from the mainland.
在北卡罗来纳州，一些临海的社区被淹，与陆地隔绝开来。
It's now very convenient to come here from the mainland. A bus picks us up at the border and brings us here.
现在从大陆来这非常方便，我们在边境上公车很快就到这里了。
Vienna-thousands of years ago, a piece of West Africa separated from the mainland and formed the island of Bioko.
成千上万年前，西非的一块土地从大陆上剥离，形成了比奥科岛。
About 2,500 miles (4,000 km) from the mainland, Hawaii has less than 6,500 square miles (16,800 square km) of land.
夏威夷离美洲大陆约2500英里(4,000km)，其土地面积小于6500平方英里(16800平方公里)。
The minimum distance from the mainland is now 5.2 nautical miles; Nantucket town is 14 miles away from the proposed blades.
发电机距大陆的最短距离是5.2海里，南塔基特岛距计划中的主叶片有14里。
The 56-year-old woman has confessed to organizing an unspecified number of stowaways from the mainland to Europe since February.
该女子姓熊，56岁，承认自今年2月以来，组织带领大陆偷渡人员出境到欧洲，偷渡人员数目尚待进一步确认。
“Out here by ourselves, we have to be a little more prepared, just in case help does not get here quickly from the mainland, ” he said.
“我们自己也得多做一点准备，以防大陆救援不能迅速赶到。”他说。
“Out here by ourselves, we have to be a little more prepared, just in case help does not get here quickly from the mainland, ” he said.
“我们自己也得多做一点准备，以防大陆救援不能迅速赶到。”他说。
应用推荐