They went to a beach, not far from the home he shares with his parents in a suburb of Tokyo.
他们去了一个沙滩，那里距离他和父母共住的东京郊区房子不远。
In certain pre-Columbian Inca societies, groups were sent from the home territory to establish permanent satellite communities or colonies in distant tropical forests or coastal locations.
在某些前哥伦布时期的印加社会中，一些团体从本土被派往遥远的热带森林或沿海地区，建立永久的卫星社区或殖民地。
The former refuses to budge from the home corner, the latter has no home at all.
前者使我无法获得家的安宁，后者根本没有家园的存在。
This hat was made from recycled plastic shopping bags from The Home Depot and Albertson's.
这顶帽子是用家得宝连锁店和艾伯森公司的可回收塑料购物袋做成的。
Apart from the home-distilled vodka, the participants treat the quests to different snacks.
除了家酿的伏特加酒，参与者还准备了独具风味的小吃。
Previous reports looked only at the potential damage caused by a mother's absence from the home.
此前的研究报告一般只强调一个家庭中母亲角色的缺失将会产生的潜在伤害。
Make sure from the home page up to the last site page your navigation is similar, very easy to use and.
确定从首页到最后一页你的导航是相似的，是易于使用的。
When a user selects an application from the home screen or application launcher, an activity is started.
当用户从主屏幕或应用程序启动器选择一个应用程序时，就会开始一个动作。
A Blackberry is a smart phone and one of the most popular devices for working away from the home office.
比如黑莓手机就是一款智能手机，它也是为那些想离开家庭办公室办公的人士们准备的最流行的电子设备之一。
Both sons and daughters could disperse from the home group, unlike chimp society, where only females can disperse.
儿子和女儿都可以从种群中离开，而不是像黑猩猩那样只有雌性离开。
For all subsequent servlet requests, you need to request a new service instance needs from the home interface.
对于所有后续Servlet请求，都需要从主接口请求一个新服务接口。
"A stipend brings something to the family," Tembon says. "It compensates for the girl being away from the home."
Tembon说：“助学金给家庭带来了收益，补偿了女童不在家的损失。”
It is much easier to change your lifestyle and remove tempting bad foods from the Home if your family are all involved.
如果你的家人也参与到抵制高脂肪的饮食规律上，那么你就更容易改变你的生活方式。
For most people, the greatest exposure to radon comes from the home. The concentration of radon in a home depends on.
对多数人而言，接触的大部分氡来自家中。
Team members log in to the project, navigate from the home page to the review documents and artifacts, and add comments.
团队成员会登录到项目中，从主页中导航以评审文件和工件，并添加评论。
He witnessed a drop from 39% from 2003 to only 2% in 2010 of page views coming from the home page of a large research site.
他见证了一个大型研究网站的“首页进入访客比例”从2003年的39%，下降到2010年的2%。
There has been a perceptible shift in consumer priorities away from the home and towards leisure -particularly holidays and fashion.
消费者的消费倾向发生了显著转变，已从过去的家居转向休闲——尤其是度假和时尚。
There has been a perceptible shift in consumer priorities away from the home and towards leisure – particularly holidays and fashion.
消费者的消费倾向发生了显著转变，已从过去的家居转向休闲——尤其是度假和时尚。
In science fiction, this phrase most commonly refers to a region of empty space between stars or that is remote from the home world.
在科幻小说中，这个短语通常指星球之间或者远离地球的空旷空间。
Select methods from the Home and Component interfaces that each selected security role is allowed to invoke (Figure 24), then Finish.
从Home和Component接口中选择方法，每个所选的安全性角色均可调用这些方法（图24），然后选择 Finish。
Home screen widgets are popular with users because they offer fast access to application-specific data directly from the home screen.
由于在主屏上提供了访问应用程序特定数据的便捷方式，主屏widget深受用户欢迎。
Two big German TV companies stopped broadcasting the event after a rider from the home T-Mobile team tested positive early in the race.
德国两家最大的电视台在T -mobile车队某队员药检阳性后宣布停播环法。
You can check-in to places from the home screen, you can send messages from the home screen, and you can use your calendar from the home screen.
你可以在主界面进行check - in，你可以在主界面上发送信息，你还可以在主界面使用你的日历。
In that case, you can request the service from the home interface, passing in null for request and response, and you can dispose of it as you see fit.
在这种情况下，可以从主接口请求该服务，同时为请求和响应传入null，可以在自己认为合适的时候释放它。
According to Dr. Potter, housewives typically have two problems that they need to overcome in making a successful transition from the home to the workforce.
根据波特博士的说法，家庭主妇们典型地存在两个问题，需要她们从家庭到工作的成功转变中去克服。
From the home screen, you can get to the iPhone's E-mail client, text-messaging capabilities, digital camera and collection of mini-applications called widgets.
通过iPhone的主页，你可以访问电子邮件客户端，短消息功能，数字照相机以及一套被称为(widgets)的小应用程序。
They were supervised by 72 people who held a licence from the Home Office that allowed them to use primates in research; each experiment had to be licenced, too.
当面对72个人手持英国内务部颁发的许可证允许他们在研究中使用灵长类动物时，他们十分惊讶；每一项研究的进行也都必须经过许可。
Android maintains a history stack for every application run from the home page, and you can click the back button to scroll back through this history of activities.
Android维护每个从主页中运行的应用程序的历史堆栈，您可以单击Back按钮回滚这些活动的历史。
This trend was doubly confirmed on another site he studied, where page views sourcing from the home page halved in just two years (from 10% in 2008 to only 5% in 2010).
这一趋势在他研究的另一个网站也得到验证，首页进入访客比例在短短两年内减少了一半（从2008年的10%，下降到2010年的5%）。
This trend was doubly confirmed on another site he studied, where page views sourcing from the home page halved in just two years (from 10% in 2008 to only 5% in 2010).
这一趋势在他研究的另一个网站也得到验证，首页进入访客比例在短短两年内减少了一半（从2008年的10%，下降到2010年的5%）。
应用推荐