The formation of Earth's crust protected the inner layers of Earth from the high-energy particles in space, reducing the temperatures of the mantle and the core.
地壳的形成保护了地球的内层不受太空中高能粒子的影响，降低了地幔和地核的温度。
A thin rain began to fall as he turned from the high road into a narrow lane.
当他从大路拐进一条小胡同时，开始下起小雨来。
This helps separate implementation details from the high-level design.
这有助于将实现细节与高级设计相分离。
Bright sunflowers are smiling to the passerss-by from the high windowsill.
明媚的太阳花从高高的窗台了向行人微笑。
We drove on, down from the high mountains of eastern Afghanistan towards Kabul.
从阿富汗东部的高山上下来，我们驱车前往喀布尔。
I was on the bus. An Asian girl from the high school across the street got on.
我在公交车上，一个隔壁学校的亚裔女生也上了车。
The average food price has not decreased from the high level of a few months ago.
食品的一般价格与前几个月相比，仍很高昂。
You may think you know Du Maurier from the high drama of Jamaica Inn and the noir of Rebecca.
也许你以为你可以通过激动人心的喜剧《牙买加客栈》和感情绚丽的《丽贝卡》了解杜 · 穆里埃。
And from what you have described about the flower pot that dropped accidentally from the high rise.
从你们叙述的花瓶不慎从高楼坠落。
An Indian academic security specialist predicts little will result from the high-level meetings.
一位印度安全专家预测，高层会议不会产生任何结果。
Tasklets from the high-priority vector are serviced first, followed by those on the normal vector.
来自高优先级矢量的微线程先得到服务，随后是来自正常优先级矢量的微线程。
Dust from the high Altiplano soars over the mountains and clouds in the southeast corner of the image.
源于Altiplano的沙尘暴正穿越图中东南部的高山云海。
In the summer, awnings or roof overhangs help to cool the house by shading the Windows from the high summer sun.
在夏天，遮蓬或者是屋檐使得窗户遮蔽了炎炎夏日，这样就让房屋变得更凉爽。
So I prefer to view the XML schema as part of a continuum of models, from the high-level model to the low-level one.
因此，我倾向于把XML模式看作是从高层模型到底层模型的模型连续统一体中的一部分。
The light from the high Windows is dappled, as if in a church, and the padded silence is broken only by a gentle bubbling.
高高的窗户中透出的光线斑杂，仿佛身处教堂，只有一些气泡能打破这寂静。
Another priest that had been dislocated from the high priesthood earlier, his family had originally been the high priesthood family.
还有一个大祭司，早前被撤职了，他的家族不再是大祭司身份。
Nearly half have used credit CARDS or overdraft when skint and 58 per cent say only keeping away from the high street would stop them spending.
调查发现，这些受访者中有近一半的人会使用信用卡消费，即使透支也要花钱。58%的人表示，要想让她们停止购物，唯一的办法就是远离那些购物场所。
In this tutorial, we'll cover almost every aspect of the NIO library, from the high-level conceptual stuff to under-the-hood programming detail.
在本教程中，我们将讨论nio库的几乎所有方面，从高级的概念性内容到底层的编程细节。
Perhaps one the most interesting illustrations of the role a brand can play in the recovery or downturn of a company is from the high-tech sector.
品牌在企业复苏或滑坡过程中发挥的作用，或许在高科技行业最能得到生动的阐述。
In the eerie silence of the cavern, the only sound that could be heard was made by water which dripped continuously from the high dome above them.
洞里有一种可怕的寂静，唯一的可以听见的声响是高高的圆顶上不间断地滴水的嘀嗒声。
So Facebook and MySpace are trying to morph from the high school gym — a place for flirting and gossip — into one-stop entertainment destinations.
因此MySpace和Facebook尝试着从用来调情和八卦的普通高校体育馆变成一站式娱乐终点站。
While I was in training last summer, my wife, our son, and I visited my parents in the house where I grew up, about a half-mile from the high school.
当我去年夏天训练的时候，我妻子，我儿子和我去我长大的地方探问了我的父母，那里离我的高中大约半英里远。
A uniqueness of this approach is that these interactions do not exist in isolation, but are derived precisely from the high-level usages of the system.
这种方法的独特性在于这些交互作用并不是孤立存在，而是从系统的高层使用中获得的。
The unbroken green of the summer landscape rolling out from the High Peaks hides a singular fact: New York's Adirondack Park may be the most complicated park on the planet.
在这高大的山峰蔓一整片延开的夏天的绿隐藏着一个惊人的事实：纽约的阿迪朗达克公园也许是地球上最复杂的公园。
The estimate represents only what scientists can see from the debris plume that was kicked up from the high-speed crash near the South Pole by a NASA spacecraft on Oct. 9, 2009.
这一估计只代表科学家从2009年10月9号美国国家宇航局飞船在南极附近高速碰撞所激起的碎片羽状物中看到的。
Before you run the transformation, you will model your application with a UML model. From the high-level perspective, the steps that are necessary to create a UML model include.
在运行转换之前，您需要使用uml模型为您的应用程序建模。
The ionizing radiation from the high altitude burst can travel for hundreds of miles before being absorbed. Significant ionization of the upper atmosphere (ionosphere) can occur.
由高空爆炸产生的致电离辐射在被吸收之前能够传播几百英里，产生明显的高层大气电离(电离层)。
Data from the high-resolution flight images allowed the researchers to create a near-perfect mathematical model of how the flexible, twisting wings propel the insect through the air.
由高分辨率飞行影像取得的数据使得研究人员能够建立近乎完美的数学模型，来揭示那柔软的、扭转的翅膀怎样推动昆虫穿过空气。
When the price of oil is low, exploration and production is expensive, but companies can rely on retail assets such as gas stations to benefit from the high profit margins at the pump.
油价低伏时，勘探和生产就变得昂贵，但这些公司却能依靠加油站这类零售资产获得高额利润。
When the price of oil is low, exploration and production is expensive, but companies can rely on retail assets such as gas stations to benefit from the high profit margins at the pump.
油价低伏时，勘探和生产就变得昂贵，但这些公司却能依靠加油站这类零售资产获得高额利润。
应用推荐