Two hours later my friend telephoned me from the flat.
两个小时后朋友从公寓打电话给我。
Two hours later my friend telephoned me from the flat.
两个钟头后我的朋友从寓所打电话来。
Finish by returning the final array of matching records from the flat file.
完成时将返回匹配平面文件中的记录的最终数组。
When every record that matched from the flat file has been scored, the sorting process is set up.
每条从平面文件匹配的记录都评完分后，接着建立排序过程。
Sadly, lots of them are now $13, up from the flat $10 that Amazon used to charge for all best sellers.
可惜的是，其中许多书现在都要13 美元了，本来亚马逊的畅销书定价是10 美元平价。
My studio is on the lowest level of the building, separate from the flat, quiet and right off the garden.
我的工作室在和公寓是分开的，在这栋楼的底楼，很安静，离花园很近。
Look from the flat configuration is axis sequence space, divided into the porch, study and restaurant SanJin space.
从平面配置上看会所是轴线序列的空间，分为玄关、书房和餐厅的三进空间。
Just as the name implies, the regular script features its regularity and varies from the flat font to a square one.
顾名思义，楷书的特点及其规律，从平面字体方的变化。
The theft of a laptop and the couple's mobile phones from the flat was rapidly dismissed as a reason for the murders by police.
警方迅速排除了谋杀的动机是为了偷窃一台手提电脑和这对情侣的手机。
This map moves the flat file bytes from the FlatFileBG to the DelimitedFlatFile and assigns values to the fields required by the data handler.
此映射将平面文件字节从FlatFileBG移动到DelimitedFlatFile，并将值赋给数据处理程序所需的字段。
Before we import the data into the newly created tables, we must extract it from the flat file sprot40.dat. You can use the Perl script extract.pl.
在将数据导入新创建的表之前，必须将其从平面文件sprot 40 . dat中解压缩出来。
In this section, you learn how to work with the data received from the flat-file export and how to work with data in flat files using the flat-file import.
在此部分中，您将学习如何处理从平面文件导出构件接收的数据，以及如何处理使用平面文件导入构件的平面文件中的数据。
After a few moments of silence, she stood up, dry-eyed, and looked out the window. Hurstwood was just strolling up the street, from the flat, toward Sixth Avenue.
寂静了一会儿之后，她站起身来，已经没有了眼泪，她朝窗外看去。赫斯渥正在沿街溜达，从公寓朝第六大道走去。
He backed away from the edge, looking all around at the flat horizon.
他从那边上退了回来，环视着平坦的地平线。
Its sheer rock sides sweep up from a broad base until they cut off abruptly at the flat summit.
它陡峭的岩石边从一个宽阔的基地上拔地而起，直到在平坦的山顶下突然被切断。
It had been assumed that the ice extended westward from the Alaskan/Canadian mountains to the very edge of the continental shelf, the flat, submerged part of the continent that extends into the ocean.
人们过去曾猜测，冰山从阿拉斯加和加拿大山脉向西延伸到大陆架的最边缘，也就是大陆架扁平的、延伸到海洋中的水下大陆那部分。
The same disadvantages can apply to flat sharing, with the added difficulties that arise from deciding who pays for what, and in what proportion.
合租公寓也有同样的缺点，在决定谁付什么钱以及付款份额时还会遇到额外的困难。
They complained about the excessive noise coming from the upstairs flat.
他们抱怨楼上发出的噪音太大。
For protection from the summer sun, the Mojave lived in open-sided, flat-topped dwellings known as shades, each a roof of poles and arrow weed supported by posts set in a rectangle.
为了躲避夏季的阳光，莫哈韦人住在遮荫的开放式平顶住宅里，每个遮阳棚都由一根杆子和一个箭头杂草组成，并由一个矩形的柱子支撑。
The claim check service USES a Flat file adapter to write and read attachments from the file system.
凭证索取服务使用一个平面文件适配器来从文件系统中读写附件。
It transforms the flat, character-based state representation from the URL into a hierarchical object representation (the document model introduced above).
它会将普通的基于字符的状态表示形式从url转换为层次结构对象表示形式(上面介绍的文档模型)。
Maps (on paper or on the screen) are flat surfaces; they require a transformation from the curved surface of the earth to the flat plane: a map projection.
纸上或屏幕上的地图是平面的；它们需要从地球的曲面向平面进行转换：地图投影。
The Campbells have moved from the suburbs to a flat near the Fifth Avenue museum.
坎贝尔一家从郊外搬到了平坦的第五大街博物馆附近。
As you might recall from the previous article, the flat file resource adapter polled the event directory to determine when new files were added and then forwarded the contents to the module.
您可能还记得上一篇文章中的内容，平面文件资源适配器通过轮询事件目录来确定何时添加新的文件，然后将内容转发到模块。
Hindsight is wonderful: from the walkway to my flat, I gaze out at the back end of a superstore atop the old waterway, and mourn for it.
事后回想是如此奇妙：从人行道到我的公寓，我向外注视矗立于旧河道之上的超级市场的后身，默默的追忆昔日运河。
These systems are on the receiving end of the taxonomy and may consume anything from flat lists to complex hierarchies all the way to complex ontologies.
这些系统位于分类法系统的接收端，它们可能使用任何内容，从简单的列表，到复杂的层次结构。
Citigroup's Horowitz forecast loan loss provisions and net charge-offs of bad debt at Bank of America will stay flat or improve modestly from the first quarter.
花旗集团分析师霍诺·维茨预测，美洲银行的贷款损失准备金和坏债净销帐将和上一季度持平，或有所改善。
Dictionaries can be created manually, or the entries can be imported from flat files, database tables, or other dictionaries.
字典可以手动创建，或者可以从普通文件、数据库表或其他字典中导入条目。
The approach used in this article is to extract all of the individual words from a specified field in the entire flat-file database.
本文中使用的方法是从整个平面文件数据库中指定的字段中提取所有单个关键词。
The approach used in this article is to extract all of the individual words from a specified field in the entire flat-file database.
本文中使用的方法是从整个平面文件数据库中指定的字段中提取所有单个关键词。
应用推荐