The colors from the color sacks are supplemented with colors that are reflected from the environment, and that's how they are able to mimic colors with such precision.
来自于它们色袋的颜色被环境反射的颜色补充了，这就是为什么它们能够如此精确地模仿颜色。
Just below the chromatophores is a layer of cells that reflect light from the environment, and these cells help the octopus create a precise match with the colors that surround them.
色素团下面是一层细胞，它可以反射周围环境的光，这些细胞可以帮助章鱼精确地匹配周围的颜色。
Humidity or water from the environment buffers those reactions, slowing their effects.
环境湿度和水的存在会减缓化学反应的进程，减慢腐烂的过程。
For power, they "scavenge" energy from the environment, using solar energy or temperature changes.
至于动力，它们会利用太阳能或是温度变化从环境中“捡”一点能量。
Here's another example, this time with the user name taken from the environment using whoami.
下面是另一个示例，这次的用户名来自于whoami的结果。
Another method is to "harvest" energy from the environment, converting heat, light or vibrations that occur naturally.
另外一种方法就是通过转化周围环境中自然形成的热，光和振动来产生能量。
As for step 2, deriving the Theme value from the environment parameter is usually specific to an individual portal site.
至于步骤2，从环境参数派生theme值通常是特定于个别门户网站的。
We call that vertical transmission, but there is probably a mixture of this and the algae being absorbed from the environment.
我们称之为垂直传递，但可能两种情况都存在，海藻也可以是从环境中吸收进来的。
Subtle cues from the way other people behave and more generally from the environment can cue automatic unconscious changes in our behaviour.
他人行为方式以及更普遍的环境的微妙暗示能够对我们的行为方式产生自动的无意识的改变。
The information to collect includes external data from the environment as well as internal information fed back from the other parts of the UI.
要收集的信息包括来自环境的外部数据和从UI的其他部分反馈回来的内部信息。
Removing ozone from the environment, on the other hand, can reduce those risks and scientists have long wondered how human skin might help.
从周围的环境中清除臭氧，可以说能减少这些发病率，而科学家花了很久想搞清楚需要多少皮肤才能对清除环境中的臭氧有所帮助。
This natural energy form can be gathered directly from the environment or extracted from ordinary electricity by the method called fractionation.
这种自然能源形式能够直接从环境中获得或是通过分馏方法从普通电中获得。
But the environment in which applications are developed typically is very different from the environment where they get deployed — and scaled up.
但开发应用程序的环境与将其部署的环境非常不同。
The authentication dance will make the entry point read that variable value from the environment at the entry point and send it back to the provider.
身份验证舞蹈让入口点从其环境读取变量值并把值发送给提供者。
Networks of neurons in the prefrontal cortex generate persistent firing to keep information "in mind" even in the absence of cues from the environment.
前额叶皮层的神经元网络使得神经元持续放电，从而在毫无外界提醒的情况下也能将信息记在脑中。
When the average person takes in sensory information from the environment, he or she intuitively filters it, prioritizes it, and responds in a purposeful way.
一个普通人在接收到来自环境的感官信息时，他会自然而然地将其筛选并分出轻重缓急，而且能够有针对性地作出反应。
What this means is that our lips have little to no protection from the environment, and their main source of moisture is the saliva that comes from our mouths.
这就说明嘴唇易受环境影响，而嘴唇水分大多来源于嘴里的唾液。
This information can be extracted from the environment the same way we extracted the WORKSPACE environment variable in the "init" target, as shown in Ant build file.
还可以按照提取“init ”目标中WORKSPACE环境变量的相同方法从环境提取此信息，如Ant构建文件中所述。
In general, code that explicitly indicates a provider URL should be changed to instead get this value implicitly from the environment, as recommended by the J2EE specification.
一般说来，应该像J2EE规范中推荐的那样，明确地显示提供者url的代码应该改为隐含地从环境中获取URL的值。
Canada's largest city has been pioneering the idea that instead of using electricity to power air conditioning, a useful supply of cold can be directly extracted from the environment.
加拿大最大的城市已经率先使用这一想法来取代利用电力来进行空气调节，在这里可利用的冷却资源供给可以直接从环境中获得。
Most commentators view the removal of Jairam Ramesh from the Environment Ministry during the July 12, 2011 cabinet-reshuffle as a further step towards environmental deregulation.
在2011年7月12,兰斯密面对过多的环境违法规定而辞去了环境部的职位，引来很多评论者的关注。
The former system is a laboratory creation in which the ions are trapped by an electric field, then cooled and kept isolated from the environment to preserve the quantum information.
前者是实验室产物，其中的离子被困于电场中，冷却，然后和环境隔离以保存它们的量子信息。
One of synthetic biology's primary goals is to create customizable organisms able to produce food, fuel or pharmaceuticals; clean toxins from the environment; or even function as computers.
合成生物学家最基本的目标之一，是创造可定制的有机物，从而能够生产出食物，燃料，或是药品，直至清除环境有害物质，或者仅仅就像一台计算机一样工作。
Measures to reduce the prevalence of Campylobacter in poultry include enhanced biosecurity to avoid transmission of Campylobacter from the environment to the flock of birds on the farm.
减少弯曲杆菌在家禽中流行的措施包括强化生物安全，以避免弯曲杆菌从环境中传播到农场的鸟类之中。
When the InitialContext is constructed, it may derive the JNDI parameter values from the environment (system properties or applet parameters) or it may look for a specific jndi.properties file.
构造InitialContext 后，它可以从环境（系统特性或applet参数）派生JNDI参数值或查找特定jndi.properties文件。
These new designs, combined with the fashion for extracting energy from the environment by windmills and solar cells, means money that previously shied away from the field is now becoming available.
这些新的设计，连同风能和太阳能的流行，意味著以前难以获得的资金现在变得容易。
These new designs, combined with the fashion for extracting energy from the environment by windmills and solar cells, means money that previously shied away from the field is now becoming available.
这些新的设计，连同风能和太阳能的流行，意味著以前难以获得的资金现在变得容易。
应用推荐