If you have suffered a broken leg, you will be able to recover damages from the driver (or his or her insurance company).
如果你伤到了一条腿，你将可以要求司机(或者他或她的保险公司)支付损害造成损失的赔偿。
Ronnie had used his pocketknife to cut himself free from the driver 's-side seat belt only to get his boot ensnared in another one.
罗尼用他的随身小折刀割断司机位置的安全带时，不曾想穿着靴子的脚又被一条乘客位置的安全带缠住了。
But by taking some control from the driver, carmakers face a potential legal minefield, especially in America, the world's biggest car market.
不过，由于接管了驾驶员的部分控制权，汽车制造商面对潜在的法律雷区，尤其是在美国这个全世界最大的汽车市场。
Note that the converter driver for CICS Web Services is different from the driver for SOAP for CICS, specifically with its interaction with the existing program.
注意，CICSWebServices的转换驱动程序不同于SOAPfor CICS的驱动程序，特别是它与现有程序的交互。
Similarly, Toyota uses a rear-mounted camera for the self-parking feature on its Prius hybrid, which can park itself, albeit with some pre-programming from the driver via the car's touch-screen;
类似的，丰田（Toyota）在其普瑞斯轿车（Priushybrid）上使用一种后置相机实现自动停车功能，虽然需要由驾驶员在触摸屏上输入一些预编程序。
It can guide you from point to point in most major cities with precise turn-by-turn directions—spoken by a clear human-sounding voice, and written on a screen in front of the driver.
它可以在大多数主要城市为你提供从点到点、精确到每个拐弯的导航——由清晰的人声说出，同时显示在司机面前的屏幕上。
It can stop passengers from touching the bus driver.
它可以阻止乘客接触公共汽车司机。
The file system driver implementation routes requests from the VFS back to user space.
文件系统驱动程序实现将来自VFS 的请求发送回用户空间。
From the cab of the little green wheezing loco, the driver waved. I waved back.
司机从气喘吁吁的绿色火车头上向我们挥手致意，我也挥手回礼。
The embedded JDBC driver transfers data to and from the database engine without the need for network communication.
嵌入式的JDBC驱动程序将数据送入和送出数据库引擎，无需进行网络通信。
For the driver type, select CICS SOAP from the drop-down list since we are generating the message adapter that will be deployed to a SOAP for CICS environment.
对于驱动类型，从下拉式列表框中选择CICSSOAP，因为我们生成的是将部署在用于CICS的SOAP环境下的消息适配器。
Thus a call from the audio driver to command the sound card will be accepted and processed but a call from the audio driver to command the disk will be rejected.
因此从声音驱动发出控制声卡的调用会被接受，而从声音驱动发出控制硬盘的调用会被拒绝。
The main thing you get from this dependency is the embedded JDBC driver needed for Derby.
从该依赖项中得到的主要是Derby需要的嵌入式JDBC驱动器。
Our nightmare begins either in Douala, Cameroon, or in my country,” said Abdoulaye Dembélé, a timber truck driver from the Central African Republic.
我们的噩梦不是从杜阿拉开始，就是从喀麦隆、或我自己的国家开始，”中非共和国运木材的卡车司机Abdoulaye Dembélé说。
There are two ways to enable multipathing under Linux -- using the official RDAC driver from IBM/LSI and the open source multipath tools of the device-mapper.
在Linux 上启用多路径有两种方法 ——使用IBM/LSI 提供的官方RDAC 驱动程序和设备映射器的开放源码多路径工具。
A new ioctl command should be added to the device driver to control the interrupt simulation from the test application.
ioctl命令应该添加到设备驱动程序中，这样就可以从测试应用程序中控制对中断的模拟了。
Suppose your device driver must be written from scratch, and you do not have the actual hardware while developing this device driver.
假设我们必须从头开始编写这个设备驱动程序，在开发这个设备驱动程序时还没有实际的硬件。
Capture mode ACTS like a JDBC driver interceptor to collect all the SQL statements coming from the application, through the driver and to the database.
捕获模式采用与JDBC驱动程序拦截器相似的方式来收集来自应用程序的sql语句，通过驱动程序到达数据库。
A T2 driver has a native component that is part of the driver, but separate from the data access API.
T2驱动程序中有一个本机组件，该组件是驱动程序的一部分，但与数据访问API相分离。
This section highlights some of the important aspects of device driver porting from the 2.4 to 2.6 kernel.
本节重点介绍将驱动程序从2.4内核移植到2.6内核的一些重要方面。
The JDBC driver will obtain new connections from the running RAC nodes.
该JDBC驱动程序将从运行的rac节点获取新的连接。
The request is passed from the cluster disk driver to the Microsoft storage driver stack and finally to the driver specific to the HBA that communicates to the disks.
请求从集群磁盘驱动传递到微软存储驱动栈，并最终传递到与磁盘通讯的那个总线适配器。
If your game USES voice and the mobile device provides voice capabilities, you need to provide an alternate driver to interface from the game to the device's voice capability.
如果游戏使用语音，而移动设备也提供语音功能，就需要提供一个驱动程序，将游戏的语音和设备的语音功能连接起来。
The driver suffered from sleep apnea and had trouble using a device to regulate his breathing while sleeping in the days before the accident.
司机患有睡眠呼吸暂停症，事故发生前几天睡觉时，使用调整他呼吸的设备，还有困难。
And that means that the BIOS isn't just taking up half the time from power-on to the last kernel driver loaded; it's probably taking up a lot more.
这意味着BIOS不仅要花从加电到最后一个内核模块加载时间的一半在这上面；有时还可能会花费更多时间。
In case the first RAC node is not available, the JDBC driver will try to obtain connections from the second RAC node, and so on.
如果第一个RAC节点不可用，JDBC驱动程序将尝试从第二个rac节点中获取连接，依此类推。
Additionally, the quality of the DB extensions in PHP varied from driver to driver.
此外，PHPDB扩展的质量也随驱动程序的不同而不同。
Additionally, the quality of the DB extensions in PHP varied from driver to driver.
此外，PHPDB扩展的质量也随驱动程序的不同而不同。
应用推荐