What can we learn from the dialogue?
我们能从对话中了解到什么？
What lesson have you learned from the dialogue between Joshua and Israelites about serving God?
约书亚离职前与以色列人有关事奉神的对话对你有何启示？
The two sides need to fully accommodate each other's concerns and deliver real benefits to our two peoples through concrete results from the dialogue.
双方要充分照顾彼此关切，通过这次对话提供具体的成果真正造福两国人民。
Removing technology hurdles from the dialogue is the first step for conducting e-business dialogues; the next step is to use standardized dialogues, messages, and vocabulary.
进行电子商务对话的第一步是消除技术壁垒；下一步就是标准化的对话、消息和词汇。
One specific "deliverable" that could emerge from the dialogue would be the removal of tariffs and barriers on trade in technology and equipment for energy efficiency and renewables.
此次中美对话可能达成的一个具体“成果”将是：取消针对节能和可再生能源技术设备的关税和贸易壁垒。
And from the dialogue between the Buddha and his disciples it is obvious that his disciples has not turned into supporters of this false view, but had remained faithful to his teachings.
且从佛陀与弟子间的对话显然的他的弟子并没有转而支持错误的观点，且对教导仍保有信心。
"The dialogue is changing from what is technologically possible to what is technologically meaningful," said economist Shawn DuBravac.
“这种对话正在从技术可行型向技术有意义型方向转变。”经济学家肖恩·杜布拉瓦克说。
There were nearly 800 business leaders and entrepreneurs from East Asian countries and regions present at the Dialogue.
来自东亚各国和地区近800名工商界领导人和企业家出席了会议。
When the dialogue is being narrated in a voiceover, heard from another character not on-screen, it is called an extension.
如果对话由解说者完成，或者来自没有出现在屏幕上的角色，这就叫做画外音。
The application of this rule, when dialogue and narrative are combined, is best learned from examples in well-printed works of fiction.
当对话与叙述相结合时，此条法则的应用完全可以在优秀的小说中知晓。
During Monday's meeting, the Chinese delegation also answered questions and responded to recommendations from other states in an interactive dialogue.
在周一的会议期间，中国代表团还在交互对话中认真回答了其他国家代表队问题，对其建议作出回应。
The dialogue, Mr Paulson's brainchild, departs from the US penchant for hectoring and advocates constructive dialogue to manage China's economic rise.
保尔森提议设立的这一对话机制，放弃了美国惯用的威吓手段，而提倡用建设性的对话来应对中国经济的崛起。
Leaders from the two great continents are expected to continue their pursuit of dialogue and cooperation, which was initiated in Bangkok.
亚欧两大陆的领导人将要继续进行始于曼谷的对话与合作。
He said tackling the difficulties and disputes in the area calls for patience and wisdom from all parties concerned, while dialogue and consultation must be persisted.
解决有关问题需要各方保持耐心，发挥智慧，坚持通过对话与协商克服困难与分歧。
Over the past 20 years, we have moved from a dialogue relationship to good-neighborly relations and to a relationship of strategic cooperation. China and ASEAN now enjoy all-round cooperation.
20年来，我们走过了一条从开展对话、睦邻友好到战略合作的道路。
Leveraging the data learned about consumers from various channels to create dialogue.
利用从不同渠道得到的有关客户的数据创造意见交互。
Once again, the greatest joys in the game come not only from the gameplay and scripted dialogue, but from the small details the player gleans from the universe Valve has constructed.
于是我们再一次看到，游戏的最大乐趣不仅来自游戏玩法和照本宣科的对白，也来自玩家从Valve打造的场景中点滴收集的具体细节。
Get this dialogue going right from the start, Daniels suggests, so that any mixed signals or potential conflicts can be sorted out early.
丹尼尔斯的建议是，从一开始就开展这种对话，以便任何模糊的指示或潜在的冲突能尽早获得识别。
In this case, my dialogue showed a character -- the mother -- saying one thing, when we know from an earlier section of the scene that she believes another thing entirely.
对话大概内容是这样，某人物——母亲——肯定某事，但从前一章节我们可以明确知道，她实际相信的是完全相反的东西。
The way to change the country was by civilised dialogue; and he would mediate it, from the objective middle, if Americans wished him to.
改变这个国家的方法是要通过文明的对话，如果美国人民希望，他可以站在客观公正的角度来协调对话。
It is true that there is little dialogue in this feature, but I personally did not feel it detracted from the story at all.
尽管电影因为主角是机器人的关系少有对白，但我个人以为这丝毫没有减少影片的魅力。
In it the renowned physicist from the Massachusetts Institute of Technology engages in a riveting dialogue with nature, using experiments and hypotheses as questions.
这位来自麻省理工学院，享誉盛名的物理学家在本书中通过实验和提问式的假设与大自然展开了生动的对话。
Does he hold it out as a real possibility? Or must it be considered a failure in some way or that if the dialogue does end in failure? What can we learn from that?
他是否坚持真有可能性，或那必需被多少视为是一项失败，如果对话以失败结束，我们又能从中学到什么？
Malaysia is one of the founders of ASEAN. China’s dialogue with ASEAN started from Malaysia.
马来西亚是东盟创始国之一，中国同东盟对话进程始于马。
Malaysia is one of the founders of ASEAN. China’s dialogue with ASEAN started from Malaysia.
马来西亚是东盟创始国之一，中国同东盟对话进程始于马。
应用推荐