As they drilled into the central and deepest part of the Mediterranean basin, the scientists took solid, shiny, crystalline salt from the core barrel.
随着科学家们在地中海盆地的中部和最深处进行钻探，他们从岩心桶中取出了坚硬的、有光泽的结晶盐。
Each of these tags behaves similarly to the corresponding tag from the core library.
每个这些标记的操作与core库中相应的标记类似。
The GMS extracts all text from the core XSL templates and updates a translation database.
GMS 将从核心XSL模板中提取所有文本并且更新翻译数据库。
I hate to be far away from the core of this tide, I need to catch some Olympics fever!
可惜的是我离这股热潮的中心太远了，我得赶上奥林匹克热才行！
The use of the extended JDBC API differs in some key features from the core JDBC example above.
在某些关键特性方面，扩展JDBCAPI的使用与上面的核心JDBC示例有些不同。
Convection within the red giant dredges the new proto-dust atoms from the core up to the surface.
红巨星内部的对流碰撞出新的原始尘埃原子会从其核心撞到表面。
Apart from the core and extras, there are several third-party repositories such as Livna and FreshRPM.
除核心存储库和附加存储库外，还有几个第三方存储库，如Livna和FreshRPM。
Rule Repository: This is a repository allowing rules to be externalized from the core application code.
规则存储库：这个存储库允许规则置于核心应用程序代码之外。
From the Core group servers list, select the server on which you want to initiate the peer recovery process.
从Coregroupservers清单中，选择您希望开始对等修复处理的服务器。
Her husband, who was 10 years younger, "loved me from the core of his heart," she said. "you wouldn't believe it."
她的丈夫比她小十岁，“他从心里爱我，”她说，“你不会相信这一点的。”
I appreciate from the core of my heart your steadfastness in continuing the attitude and aims of your fathers.
我从心底里赞赏您坚定的继续您祖先的人生态度和目标。
Nuclear experts say that radiation from the core of a reactor can split water molecules in two, releasing hydrogen.
原子能专家说，核反应堆堆芯的放射线能够把水分子一分为二从而产生氢气。
Light from the core gets scattered in this zone, so that a single photon often may take a million years to pass through.
从核心发出的光在这一区域发生散射，以至于一个光子可能要花100万年才能通过。
There may be a halo, the mineral content of which usually decreases the further away it is from the core of the deposit.
可能有一个浸染晕，晕中矿物的含量一般随远离矿床核部而减小。
You have a thermal margin low pressure trip which basically measures the amount or the efficiency of heat removal from the core.
你们会得到热量边缘，低压力差错，基本上测量了核心的热量除去的，数量以及效率。
Previous releases of radioactive iodine and caesium had shown that material from the core of at least one reactor has been released.
之前放射性的碘、铯的释放表明至少一个反应堆堆芯已被释放。
A sculptural main circulation stair has been positioned with good visibility from the core to encourage use of the stair between floors.
雕塑般的主要流通楼梯位置有着良好的可视度，也促进了楼层之间楼梯的实用。
The information needed to request the contract is copied from the Core application and pasted (or retyped) into the contract request form.
请求合同所需的信息将从Core应用程序复制并粘帖（或重新输入）到合同请求表单中。
The XML data that is passed from the core of your application to the front end should contain only information necessary for display and further processing.
从应用核心发送到前端的XML数据应该只包含显示和进一步处理所必需的信息。
This implies that the development team has the requisite testing skills, database skills, user interface skills, apart from the core development skills.
因此，开发团队除了具备核心的开发技能，还要具有测试技能、数据库技能、用户界面技能。
Because Linux is highly modular, this desktop environment is easily separated from the core operating system, and you can choose one from several options.
因为Linux是高度模块化的，桌面环境是很容易和操作系统的核心分离的，你可以从数个选项中选择一个。
Business rules Provide the ability to represent business rules in a format that can be encapsulated and externalized from the core business logic implementation.
业务规则提供以一种可以从核心业务逻辑实现进行封装和外部化的格式来表示业务规则的能力。
And because both techniques support multiple representations of the same data, you must write and maintain code to generate these representations from the core data.
由于两种技术都支持相同数据的多种表示，因此必须编写和维护用于从核心数据生成这些表示的代码。
At around 3:30 p.m., shortly after TEPCO announced the venting, an explosion rocked reactor number 1. This is thought to have been caused by hydrogen from the core.
下午3点30，刚刚在东京电力公司宣布排气之后，一号反应堆发生爆炸，起因是堆芯产生的大量氢气。
This may lead to hard-to-maintain code, and turn the developer's focus away from the core business functionality of the object and to the integration of these concerns.
这也许会导致难以维持的代码，并会导致开发者的注意力从对象的核心事务功能性转移到关系的集成。
Next is the radiative zone, which extends from the core to 70 percent of the way to the sun's surface, making up 32 percent of the sun's volume and 48 percent of its mass.
接下来是辐射区，其范围从核心表面到太阳半径的70%处，占太阳总体积的32%，总质量的48%。
Fortunately, the radioactivity of spent fuel—and therefore its ability to generate heat—drops fairly rapidly in the first few days and weeks after it is removed from the core.
所幸，乏燃料棒的辐射量及其产热量在开始几天和移出反应核之后的几周里都在不断下降。
Fortunately, the radioactivity of spent fuel—and therefore its ability to generate heat—drops fairly rapidly in the first few days and weeks after it is removed from the core.
所幸，乏燃料棒的辐射量及其产热量在开始几天和移出反应核之后的几周里都在不断下降。
应用推荐