He had been stealing money from the company for years before they got on to him.
他一直窃取公司的钱，多年后他们才发觉。
She has been accused of siphoning off thousands of pounds from the company into her own bank account.
她被指控把公司的几千英镑转移到了自己的账户里。
She claimed damages from the company for the injury she had suffered.
她因受伤向公司要求获得损害赔偿金。
Download Resin from the company Web site.
从该公司的Web站点下载Resin。
"You don't want to be recording things, or stealing" data from the company.
一定不要记录公司的事情，或从公司窃取数据。
Sometimes copy is hastily lifted wholesale from the company website or job spec.
有时是仓促地批量从公司网站或者职位说明上复制粘贴上去。
I thought I had lost out because I didn't hear from the company after my interview.
起先我以为我已经失去机会了，因为我在面谈之后一直没听到公司方面的回音。
On January 17, he took his second leave from the company in the past two years.
今年1月17日，他宣布要离开苹果公司，这在过去的2年里已经是第二次了。
Download the Resin application server from the company Web site (see Resources).
从公司Web站点下载Resin应用服务器(参见参考资料)。
No word on whether they pay the goats in leftover free food from the company mess halls.
至于付给羊群的报酬是不是公司食堂所剩余得食物，那就不得而知了。
I wouldn't mind the lack of E-mail from the company if that policy also included spam.
如果这家公司的客户服务策略中包含有发送广告邮件这一项，我并不会介意没能收到该公司的邮件回复。
The guards from the company arrive and Teri pretends to look for her purse to show them ID.
安防公司的保安来到了现场，泰瑞自称要从她的手提包中寻找身份证拿给他们看。
Meanwhile, Hipmunk users got to feel that they had gained a unique momento from the company.
与此同时，Hipmunk的用户感觉自己得到了公司的一个特别的纪念品。
So says a BP video describing the people who might be entitled to financial help from the company.
英国石油公司的一段视频中，这样形容道可能有资格向该公司申请财政帮助的人们。
Speculators were allowed to buy shares on margin and could even borrow from the company to do so.
公司允许投机者差价购股，投机者甚至可以从该公司借钱来购买该公司的股票。
Lincoln gets a call from the Company operator with news that a traffic camera spotted Gretchen and Self.
林肯从“公司”处获悉，一个交通摄像头拍到了格雷琴和赛尔夫的影像。
Ton-That's web hosting account has been suspended, Carroll reports that he's learned from the company.
卡洛从这家公司得知，同.代特的网站已经被暂停了。
For developers, this means that they are now on their own and can't expect any more help from the company.
对于开发者，这意味着他们必须得依靠自己，而不能指望Skype公司能帮上什么忙。
If everyone from the company is using the same templates, it is much easier to switch assets among the group.
如果公司内的所有人都使用相同的模板，在组中交换资产就会变得容易得多了。
Asking for cash from the company that sold the buggy software in the first place sounds a bit like blackmail.
向制作漏洞软件的公司要求现金，这乍一听上去有点像勒索。
The sudden layoffs have angered workers, who are now looking for compensation from the company, she said.
她说，突如其来的裁员让员工很愤怒，他们正要求公司进行赔偿。
Cook has long been the favorite to take over the throne since Jobs took leave from the company in January.
自从今年一月，乔布斯离开公司以后，库克就是长期接任他职务的幸运儿。
Years later, many consumers started seeing evidence of a more reactive and defensive approach from the company.
许多年后，消费者开始看到公司采取一种日趋倾向回应性和防卫性的对应措施的迹象。
When employees are laid off, they are usually given a package to ease the pain of being severed from the company.
员工下岗时通常会得到一笔补偿金以安抚他们被迫离开公司的痛苦心情。
The latest line of the floating houses from the company is Noma series, which include three new houseboat models.
公司最新设计的水上房子是Noma系列，这个系列包括三个最新的游艇模式。
Enterprise software giant SAP can now be your OpenID provider, according to a blog post from the company this morning.
根据今天早上公司博客上的一篇文章，企业软件巨人SAP现在可以成为你的OpenID的提供商了。
He tracks Mahone, Gretchen and Whistler to a hotel where they are trying to retrieve a data card stolen from the Company.
他追踪马宏，格雷琴和威斯勒来到了一所酒店，他们三个正在试图拿回一张“公司”被偷的数据卡。
The people will be very happy to save a lot of money from installing this software rather than buying it from the Company.
人们将会很开心的省下那些向苹果公司购买安装软件的钱。
Customer relationship management software company Salesforce has bought Jigsaw, according to an announcement from the company.
客户关系管理软件公司Salesforce宣布已经收购名片交换网站Jigsaw。
Customer relationship management software company Salesforce has bought Jigsaw, according to an announcement from the company.
客户关系管理软件公司Salesforce宣布已经收购名片交换网站Jigsaw。
应用推荐