Pang's first job is to free you from the common misconception that doing two things at once allows you to get more done.
彭的第一个任务是让你消除一个普遍的误解，即同时做两件事可以让你完成更多的事情。
Its images, allusions, and diction are conspicuously remote from the common "range of utterance".
它的形象、典喻和措辞明显远离普通的“话语范围”。
Or you wouldn't come down from your house to get the coffee from the common room.
或者你不会从你房子下来，到休息室取咖啡。
Expressing the high strength concrete cube strength size effect differs from the common concrete.
表明高强混凝土立方强度尺寸效应不同于普通混凝土。
It is important to be tolerant and nice to others, we need to consider things from the common interest.
重要的是对他人宽容和友好，我们需要从共同利益考虑问题。
First, a test representative involved in use case creation should steer the team away from the common pitfalls of use case writing.
首先，包含在用例创建中的一个测试代表应该使团队远离用例编写的常见陷阱。
It's possible access to the terrace directly from the west upstream street or from the common internal stairwell of the building.
人们可以直接从建筑西边上部的道路或者从建筑中常见的楼梯井，进入到露台。
But for the immediate future the great value of Antarctica may lie in other lines of research-from the common cold to problems of outer space.
但是，就近期看来，南极洲的重要价值却存在于其他的研究领域：从普通的感冒到外层空间的问题。
Other research has found stress can be deadly, raising the risk of everything from the common cold to cancer. Other recent Revelations about stress.
其他的研究发现，压力可能是致命的，它会提升包括从普通的感冒到癌症在内的所有疾病的患病机会。
This phenomenon, quite removed from the common understanding of the idea of "science" today, is the main question which this essay will investigate.
这些与今日一般认知的“科学”概念有相当距离的现象是本文探讨的主要问题。
Religious belief, love, wealth, opportunity, whatever that falls on us is welcomed, as long as it could rescue us from the common and repeating daily life.
突如其来的宗教信仰、爱情、财富、机遇，不管什么都好，只要能把自己从平庸重复的日常生活中拯救出来，一概受到热烈的欢迎。
We really don't mean to rag on Windows in this list-in fact, let's admit that Windows Vista isn't as bad as one would believe from the common blog or news post.
我们真的无意于在这里说Windows的什么坏话——实际上，让我们承认WindowsVista并没有通常博客或新闻帖子中的那样差劲。
A Chinese herb called astragalus can boost your immune system and help you fend off infections, from the common cold to swine flu, according companies that sell it.
据销售黄耆的公司称，这种中草药能够提高人体的免疫力，帮助预防从普通感冒到甲型h1n 1流感在内的各种传染病。
This comes from the Common Language Infrastructure (CLI) spec that guarantees a type constructor will execute only once, unless explicitly invoked by user code.
这种行为是由公共语言架构(Common Language Infrastructure,CLI)规范导致的，该规范确保一个类型构造函数只执行一次，除非用户代码进行显式调用。
Quiet, Private space: not everything we do is teamwork - sometimes a team member needs to get away from the common space to think through a problem or to take a phone call.
安静的私有空间：我们所做的事情不全都是团队工作——有时候，某个组员需要离开公共空间，思考问题或是接个电话。
The it assets from the Common Customer data service includes the service interface definition, any data types definitions used on the interface, and the mediation component.
公共客户数据服务中的IT资产包括服务接口定义、接口上使用的任何数据类型以及中介组件。
Nolo’s legal glossary is designed for everyday people who need help understanding traffic tickets, real estate forms, and "hundreds of legal terms, from the common to the bizarre."
Everybody’sLegalGlossary：Nolo的法律辞典专为大众设计，有助于理解交通票据、不动产表格，以及“数百条从普通到障碍词汇的法律词汇”。
To stand out from the common creator, you have to really unleash your mental creative potential; light up a spark, energize your mind, and lightning strike your psyche with creativity.
为了区别于其他普通创造者，你必须真的释放你的创造潜能；点燃火花，为你的思维加油，还有，就是给你的灵魂以创意的震撼。
If you've ever done any event-driven programming in the past, I think you'll find signals to be a refreshing change from the common practice of setting up an explicit event processing loop.
如果您过去曾经编写过事件驱动的程序，那么我认为您会发现，对于设置显式事件处理循环这一常见做法，使用信号是一个令人耳目一新的变化。
The most common things, from paper to clay to bamboo, are turned into objects of beauty.
最常见的东西，从纸到粘土再到竹子，都变成了美丽的物品。
From a survey about their study, only two percent of the children get good results, while ten percent of them are common and eighty-eight percent of them are poor.
根据一项关于他们研究的调查，只有2%的孩子取得好成绩，而10%的孩子是普通的，88%的孩子取得不理想的成绩。
The common ancestor is, however, too recent for the new species to be a remnant of the first human excursion from Africa.
然而，共同的祖先对于新物种又太现代，而不能作为来自非洲的人类首次远足的遗迹。
The 1990 Census revealed that "a majority of immigrants from each of the fifteen most common countries of origin spoke English 'well' or 'very well' after ten years of residence."
1990年的人口普查显示：“来自15个最常见的原籍国的大多数移民在居住10年后，英语水平为‘好’或‘非常好’。”
If men insisted on being free from the burden of self-dependence and responsibility for the common good, they would cease to be free.
如果人们坚持要摆脱自力更生的负担和对共同利益的责任，那他们将不再是自由的。
If men insisted on being free from the burden of self-dependence and responsibility for the common good, they would cease to be free.
如果人们坚持要摆脱自力更生的负担和对共同利益的责任，那他们将不再是自由的。
应用推荐