To have the functions callable from the client side, a proxy must be defined.
要让函数可从客户端调用，必须定义代理。
Using the driver from the client side incurs round-trip cost for every JDBC call being made.
从客户端使用驱动导致了每个JDBC调用产生往返成本。
Who will be involved on the project from the client side, and what are their responsibilities?
客户端中哪些人将参与项目，他们的责任是什么？
Note: A drag-and-drop action is triggered from the client side, but it is executed on the server.
注意：拖放操作是从客户端激活的，但是却是在服务器上执行的 。
The application framework will be responsible for passing the locale along from the client side to the server side.
应用框架将负责把地区从客户端传到服务器端。
These mapped interfaces can then be implemented on the server side or called from the client side just as any other method.
那么这些映射的接口就可以在server端实现，或者像其它方法一样由client端调用。
While passive mode FTP solves many of the problems from the client side, it opens up a whole range of problems on the server side.
被动模式的FTP解决了客户端的许多问题，但同时给服务器端带来了更多的问题。
Since there is no "Global" flag I can set to turn ToolTips on or off, I needed a way to handle this quickly and gracefully from the Client side.
由于没有“全球”标志，我可以设置打开或关闭工具提示，我需要一种方法来处理从客户端会很快发现并优雅。
The second method for invoking web services asynchronously from the client side by way of the transport-level. Eran describes the transports provided by axis2.
在客户端异步式调用WebServices的第二种方法是在传输层实现的。
You want to emulate a socket server you temporarily do not have, and you want to keep traffic from the server low and improve response time from the client side.
此时，我们需要模拟目前暂时不可用的socket服务器，并且想要让来自服务器的流量保持很低并能够改进来自客户机端的响应时间。
The best solution is to not include more information on the client side than you need to and to do regular validation of information going both from and to the client.
最佳的解决方案是使客户端不包含您不需要的其他信息，并且对去往或来自客户端的信息进行常规验证。
It is constructed by including selected intermediaries from both the client and service side views shown in Figures 1 and 2.
它通过包括从客户端和服务端视图中选择的中介进行构造，如图1和图2所示。
In building a history stack for the application, we will rely on client-side technologies and integrate directly into the code from Part 1.
在为应用程序建立历史堆栈的过程中，我们将依靠客户端技术，并将其直接与第1部分的代码结合在一起。
The invocations from client to RPC adapter are all based on JSON RPC, and the returned data is encapsulated in JSON objects, which can be parsed on the client side very quickly.
由客户机发出的对RPC适配器的调用全部基于JSON RPC，因此返回的数据被封装到 JSON对象中，后者可以在客户端快速解析。
More to the point: we can use Derby as a powerful client-side cache for data from our servers.
更为重要的是：可以将Derby用作存储来自服务器的数据的强大客户端缓存。
For a given SOAP fault returned from the server, different client-side JAX-RPC runtimes may have different interpretations and generate different RemoteExceptions.
对于一个从服务器返回的特定SOAPFault，不同的客户端的JAX - RPC运行时可能有不同的解释，并且产生不同的RemoteException。
It assumes that the connection from WebSEAL to Application Server is completely trusted; therefore, client-side certificates for authentication are required.
它假设从WebSEAL到ApplicationServer的连接是完全信任的，因此，需要用于认证的客户端证书。
The alternate server information is cached at the client after first connecting to the database server and pulling the information from the server side parameter.
在客户机第一次连接到数据库服务器并从服务器端参数中提取信息之后，备用服务器信息被缓存在客户机上。
Notice that in the server's lifeline, data submission from the client and the server-side processing are tightly coupled.
请注意在服务器的生命线上，来自客户机的数据提交和服务器端的处理是紧密耦合的。
They work on files that have been fetched from file servers by the client-side cache managers.
他们操作已经由客户端缓存管理器从文件服务器中取出的文件。
Develop the client application from the client-side stubs to invoke the service.
根据客户端存根开发客户机应用程序，以调用服务。
Tools can easily generate code from such a formal contract that makes the use of SOAP and XML transparent to the client and server-side code.
这种正式约定使SOAP和XML的使用对客户端代码和服务器端代码透明，工具可以方便地从这种正式约定生成代码。
Let's start at the client side, where you can walk through how the whole process works from front to back.
让我们从客户端开始，在其中您可以亲历整个过程是如何从头至尾工作的。
As before, the client-side developer must use the stub to invoke the service from the client-side business logic.
同前面一样，客户端开发人员必须使用存根调用客户端业务逻辑中的服务。
This period also saw the emergence of application servers designed to decouple a client-side programmer from the many details found in the operating system and associated interfaces.
在这一阶段，出现了用来使客户端程序开发人员不再关心操作系统的繁杂的细节和相关接口的应用服务器。
Authenticating the client to the server is optional and is controlled from the server side Settings (see Resources).
认证到服务器的客户端是可选择的并且由服务器端的设置来控制(请见参考资料)。
When you fetch an object from the server, the USN is also fetched and brought to the client side.
当您从服务器获取一个对象时，USN也被获取并传递到客户端。
The rest of the article deals with the explanation of routines used to accomplish each of the above steps from client and server side to complete a remote procedure call execution.
本文的其余部分解释完成远程过程调用在客户端和服务器端上需要使用的例程。
The second charge is that Goldman helped the client on the other side of the trade profit from falling house prices.
第二项指控是高盛帮助交易的另一方客户从下跌的房价中获益。
On the client side, this can be confusing, because the WSDL used for the WSIT configuration is separate from the WSDL used to define the service for JAX-WS.
在客户端，这可能难以理解一些，因为用于WSIT配置的WSDL与用于定义JAX - WS服务的WSDL是分开的。
应用推荐