However, ICBC is a commercial bank and we have to view these opportunities from the business perspective.
然而，工行是一家商业银行，我们会从商业的角度对待这些机遇。
From the business perspective, a general PaaS solution hosted in the public cloud involves the following scenarios.
从业务角度，在公共云中的通用PaaS解决方案演化了以下场景。
This paper focuses on helping FS companies maximize the value they generate from big data from the business perspective.
这篇报告主要就是为了帮助金融机构从商业角度最大化其大数据的价值。
We have also explained to you that we believe this is also of course an excellent idea anyway, from the business perspective.
我们也向你阐述我们相信从商业的角度出发，这种检查也是一种很好的办法。
In particular, according to the results from the business perspective on how marketing, promotion, web design, price positioning and enhance customer satisfaction views.
特别的，根据研究结果提出了从企业角度如何进行营销推广、促销、网站设计、价格定位及提升客户满意度等方面的意见。
The second question is: from the pedagogical perspective, not from the business perspective, but from the pedagogical perspective, do we know what the learning system is all about?
第二个问题是：,从教学法的角度看，不是商业视角，而是教学法的角度，我们明白什么是,学习体系吗？
In most cases they will also need to provide a justification of for their adoption of the technology from a business perspective.
在大多数示例中，他们还需要从商业的角度，为采用这种技术提供充分的理由。
The domain level focuses strictly on business interactions viewed from the perspective of the external actor.
域层次严格集中在从外部演员的角度看到的业务交互。
These business rules must elaborate from a business perspective when and how to state that an entity is the same.
这些业务规则必须从业务的角度说明何时以及如何表述一个实体是相同的。
This allows us to evaluate the completeness of the use-case model from a business perspective, as each system use case must support one or more business use cases.
这就允许我们从一种业务观点来评价用例模型的完整性，因为每个系统用例必须支持一个或更多的业务用例。
The key objective of PPM business management activities is to define the scope and validate the portfolio's viability from a business perspective.
项目组合管理的业务管理活动的关键目标是从商业角度来定义一个范围并验证组合的生存力。
Set the goals from the user, business, usability, and experience perspective because they will affect the design.
从用户、业务、可用性和体验的角度去设置目标，因为这些因素都会影响设计
This exercise helps the group to step back and look at the bigger picture from the perspective of the business priorities.
该练习能够帮助团队退回去，并从业务优先级的视角出发形成一个较宏观的看法。
This helps in assessing the business value resulting from the SOA implementation from a reuse perspective.
这样可帮助从重用的角度评估SOA实现所带来的业务价值。
From a business perspective, it's significant that only the right people can perform an approval.
从业务的角度来看，务必确保只有正确的人员能够执行审批。
From a Business perspective, you want to minimize the "time to consume" so that TV users consume as much services as possible with a high level of satisfaction.
从业务角度来看，您会希望尽可能减少“消耗时间”，以便电视用户使用此类服务时能获得高满意度。
From a business perspective, one of benefits of the app model is providing a really exciting time again for young programmers.
从商业角度来看，应用程序模式的好处之一是为年轻程序员提供大好机会。
There are two ways to look at cost of living: from your viewpoint as a business owner or from the perspective of your employees.
你可以从两个方面看待生活成本：或者从公司所有者的角度或者从公司员工的角度。
The good news is that, from a business perspective, we are less concerned with what each individual contributes and more interested in the effectiveness of the team.
好消息是，从商业的角度看，我们对个体的贡献不那么在意，而对团队的效率更感兴趣。
SIMM can also addresses service orientation adoption from an enterprise architecture perspective and aid the evolution of increasing business and it flexibility over time.
SIMM还能从企业架构角度处理面向服务的采用问题，帮助企业逐渐提高业务和IT灵活性。
In fact, from a whole business perspective, the order-of-magnitude efficiency gains are secured from within the value chain itself.
实际上，从整体业务的角度来看，数量级效率获得使得价值链自身受到保护。
Functional requirements are generally obvious: does the application execute the business rules as defined; does the application behave as required from the user's perspective, etc.
功能性需求通常是显而易见的：应用程序能否如设计一样执行业务规则；应用程序能否根据需要运行(从用户的角度)等等。
This article has shown how you can address real-world business problems through the introduction of an SOA, both from a technology and business perspective.
本文从技术和业务的角度讨论了如何通过引入SOA来处理现实的业务问题。
One way to explore the value of Service-Oriented Architecture (SOA) is from the perspective of the flexibility that is provided to the business and it sides of the value equation.
一种探索面向服务的体系结构(SOA)的价值的方法是如何给价值等式的业务和it端提供足够的灵活性。
The ability to accept and generate CBEs from business Events provides an enhanced business perspective on the multiple services that make up a business process or function.
通过BusinessEvents接受和生成cbe的能力，能够更好地从业务角度处理组成业务流程或功能的多个服务。
From the perspective of composing web services to execute business processes, orchestration is the more flexible approach compared to choreography.
从组合Web服务来执行业务流程的角度来看，业务流程比动作更加灵活。
The id is not important from a business logic perspective; you just need it for the database.
从逻辑角度来看，id并不重要；只将其用于数据库。
Clear quality of service specifications, stated from a business perspective, help the architect assess where and how to provide services.
清晰的服务质量规范(根据业务远景确定的)有助于架构师评估服务的提供位置和方式。
By having two levels of compliance, you can work either in the business-based enterprise domain or from an operational and systems perspective.
通过两个层次的一致性，您可以在基于业务的领域或者从操作性或系统的角度来工作。
This new capability requires us to understand the tools and platforms from a services perspective, which offers a way to tie the business and it perspectives more effectively together.
此项新功能要求我们用服务的观点来理解工具和平台，并提供了一种将业务与IT观点更有效地联系在一起的方式。
应用推荐