My friend promised to pick me up from the bus station.
我朋友答应去汽车站接我。
Children should be asked to take five large steps away from the bus when they get it off.
当孩子们下车时，应该让他们离巴士五步远。
We need to create a queue in WebSphere MQ that will receive the message from the bus.
我们需要在WebSphereMQ中创建队列来接收来自总线的消息。
You can hire a bicycle from the bus station and ride around the city very safely.
你可以在公交站租一辆自行车环游桂林，非常安全。
Across the street from the bus stop was a big grocery store called the Piggly Wiggley.
在公交车站对面的街上，有一家大型的百货商店叫PigglyWiggley。
The walk home from the bus stop was nearly a mile and a half already. Why make it longer?
从巴士站到家就差不多要走两公里半，难道还嫌路不够远啊？
There are two ways in which an application can receive messages from the bus: a push or a pull.
应用程序有两种方式可从总线中接收消息：push或pull。
This differs from the bus topology where having one cable fail disrupts the entire network.
这就与总线拓扑不同，因为它一根电缆的失效将影响整个网络。
It's a cramped bar run by Cubans, right at the spot where I changed from the bus to the train.
这是古巴人开的一家狭小的咖啡馆，它正好位于我换乘火车的地方。
This channel will be the connection that is used to send messages from the bus to WebSphere MQ.
该通道将成为用于将消息从总线发送到WebSphereMQ的连接。
Get down from the bus one station before or after your destination, and walk the rest of the way.
乘坐公车时在你目的地的前一站或后一站下车，步行走完剩下的路。
Get down from the bus one station before or after your destination, and walk the rest of the way.
—乘坐公车时在你目的地的前一站或后一站下车，步行走完剩下的路。
They are so heavy that I have to stop several times on my way from the bus stop to my apartment.
经常，我会因为东西太重而不得不在车站到家门口只有百米的路上歇上好几次。
At the end of a long journey, the tired bus driver climbed down from the bus and let out a sigh.
长途旅程结束，疲倦的巴士司机从巴士爬下来，叹一口气。
Repeat these steps for the remaining queues, selecting the matching physical destination from the bus.
为其余队列重复上述步骤，并从总线选择匹配的物理目的地。
The driver pulled over and passengers fled from the bus, bracing the door to keep the attacker inside.
司机将车停在一边，其余乘客逃离巴士，将袭击者堵在车里。
Of the three receive buffers, the MAB is always committed to receiving the next message from the bus.
在三个接收缓冲器中，MAB 的作用总是接收来自总线的下一条信息。
It will need to match the name, hostname, and port used by the queue manager to receive messages from the bus.
它需要与队列管理器所使用的名称、主机名和端口相匹配，以接收来自总线的消息。
"Removing the girls from the bus was not consistent with our policy," said TriMet General Manager Fred Hansen.
TriMet运输公司的总经理弗莱德·汉森说：“将两个女孩赶下车不符合我们的规定。”
If it takes 10 minutes to walk from the bus stop, get off at the next furthest stop so you get a few more minutes walking.
如果你从汽车站走到家需要10分钟，那么你可以在下一个站点下车，这样你就有更多一点时间用来走路。
If approached on the way to or from the bus stop or at the bus stop, tell your parents, the bus driver, and school officials.
如已到车站、离开车站、在途中应告诉父母、校车司机和学校管理员。
Police apprehended the suspect early Thursday as he tried to escape from the bus about three hours after the attack, Colwell said.
科尔韦尔说，警方于周四早些时候（凶杀发生后的三小时左右）在巴士上抓获了这名嫌疑犯。
A key feature of the new platform is the ability to use a variety of protocols to send and receive messages to and from the bus.
新平台的重要特性就是使用各种协议向总线发送消息以及从总线接收消息。
As described earlier, message consumers and producers do not exchange messages directly; they send and receive messages from the bus.
就像之前描述的，消息的消费者和生产者并不直接交换消息；他们从总线上发送和接收消息。
On my ride from the bus station to the campus, I'd barely glimpsed New haven-a flash of crumpled building here, a trio of straggly kids there.
在我从汽车站坐车来学校的路上，我只不过远远地瞥了一眼纽黑文—一片破破烂烂的房子，三五个乱糟糟的小孩。
Just then they are interrupted as another patron, who is looking out the window, says, "hey! Are you the guy with those damn blind kids from the bus?"
这时正往窗外看的另一个顾客打断了他们的话，“我说，你就是和那些瞎子一起下车的人吧！”
An outbound service is a bus feature that represents an external service on the bus and through which SOAP messages can be sent from the bus out to a Web service provider.
出站服务是一个总线特性，它表示总线上的外部服务，可以通过它将SOAP消息从总线发送到Web服务提供者之外。
I hadn't noticed that there was a problem, but others, like a fellow passenger, Lauren Wurdinger, said they smelled the burning coming from the bus almost immediately.
我没注意到有什么问题，可是其他乘客，例如罗兰·沃丁格，说他们几乎立刻就闻到巴士上有燃烧气味。
The wizard can be invoked from the bus pane by clicking the WS-Notification services link and adding a new notification service. The wizard then completes the following steps.
可以从总线面板通过单击WS - Notificationservices并添加一个新通知服务来调用此向导。
The wizard can be invoked from the bus pane by clicking the WS-Notification services link and adding a new notification service. The wizard then completes the following steps.
可以从总线面板通过单击WS - Notificationservices并添加一个新通知服务来调用此向导。
应用推荐