The long winter starts from September and ends next May.
漫长的冬天从九月开始，到明年五月结束。
The minute you have the cookie it starts to crumble or you start to worry about it crumbling or about someone trying to take it away from you.
从你拿到小甜饼的那一刻起，它就开始碎裂，或者你开始担心它会碎裂，或者有人试图把它从你身边夺走。
The paper starts its editorial comment with a quote from an unnamed member of the House.
该报社论以一位匿名议员的引语展开。
Once language starts to develop from about age 2, they do have a system for symbolic representation and can talk about things which aren't in their immediate environment including the past.
一旦语言从2岁左右开始发展，他们就有了一个符号表征系统，可以谈论过去和现在环境之外的事情。
Zircon starts off as molten magma, the hot lava from volcanoes.
锆石开始是熔融的岩浆，来自火山的热熔岩。
The stock is expected to not move at all from where it starts, some stocks will be expected to just trundle along without much change, not very volatile.
股市预计不会从一开始就出现波动，一些股票预计也只会平稳运行，不会出现太大波动。
Historical precedent suggests that science and politics can overcome resistance from businesses that pollute and poison but it takes time, and success often starts small.
历史先例表明，政治和科学能够抵抗具破坏性的有害企业，但是这需要时间，且一开始的成功都很微小。
Assessing the impact of the army on the civilian population starts from the realization that the soldiers were always unevenly distributed across the country.
要评估军队对平民群众的影响，首先要认识到士兵在全国各地的分布总是不均匀的。
It starts from the Beginning of Spring and ends with the Greater Cold, moving in cycles.
它从立春开始，以大寒结束，循环往复。
The trade route starts from the city of Xi'an in Shannxi Province and ends in Eastern Europe, near today's Turkey and the Mediterranean Sea.
这条贸易路线始于陕西省西安市，止于东欧，靠近今天的土耳其和地中海。
Pete gets too upset at reporters' questions, then he starts shooting from the hip with his answers.
皮特对记者提的问题往往会很冒火，然后他就不加思考地回答他们的问题。
Pete gets too upset at reporters' questions, then he starts shooting from the hip with his answers.
皮特对记者提的问题往往会很冒火，然后他就不加思考地回答他们的问题。
In females, synthesis of estrogens starts in theca interna cells in the ovary, by the synthesis of androstenedione from cholesterol.
在雌性中，通过从胆固醇中合成雄烯二酮，开始在卵巢的间膜细胞中合成雌激素。
And if carbon pricing starts spreading from Europe around the globe, so much the better.
再说如果排碳收费开始从欧洲蔓延向全世界，那更是再好不过了。
During failover, one of the children becomes the master node and all replication starts flowing from that node.
在故障恢复过程中，其中一个子节点会成为主节点，而所有复制将从该节点开始。
In this data integration level, the organization starts from propriety and AD hoc integration, rendering the architecture brittle in the face of change.
在此数据集成级别，组织从适当的临时集成开始，当遇到更改时，体系结构会很脆弱。
This ensures that all knight moves lie within the matrix, no matter where the knight starts from.
这保证了所有的马无论从哪里开始，都在矩阵内移动。
The engine starts from the first rule and looks for the rule that matches the input pattern.
引擎从第一条规则开始，查找与输入模式匹配的规则。
He starts from the observation that even those who are otherwise paralysed can sniff.
他的发现来自于这样的观察结果：那些即使是瘫痪的人还可以闻嗅。
The build process starts from one machine and is then distributed on all the other machines (servers).
编译过程先在某台机器上开始，然后分布所有其他机器(服务器)。
The initial configuration starts from the lysozyme crystal structure (see Resources for source).
初始配置从溶解酵素晶体结构开始（见 参考资料）。
The Front Panel of the console starts from the top, it includes the handle, the front face, and the interface.
这个主机的正面从顶部开始，包括提手、前板和界面。
Everything starts from the basics.
做任何事情都要从基本功开始。
A guy from one of the apartments starts dating a girl from the other.
住在公寓的男主角开始了与对面门女主角的约会。
For a non-class function argument, numbering starts from __arg1.
对于非类函数的参数，编号从__arg1开始。
The adoption route scenario starts from a generalized development infrastructure topology, that is, the As-Is topology.
采用路径场景从开发基础拓扑结构开始，也就是说，从As - Is拓扑结构开始。
His review starts from the premise that whatever the tactical successes of the British army in Iraq and Afghanistan, those campaigns have not worked out well overall.
他的总结以如下前提开始：无论英国陆军在伊拉克和阿富汗取得了什么样的战术成功，但那些战役总体来说实施得并不好。
A mental training program for peace of mind starts from really simple actions, which you can incorporate in your daily life.
开始内心平静的精神疗法，你只需做一些非常简单的动作，把它们融入到你的日常生活中去。
When the TB reaches its maximum value, it overflows and starts over from 0.
当TB达到自己的最大值时，就会溢出并从0重新开始。
A typical OLAP service usually starts from one or more specifically designed data marts.
典型的OLAP服务常常源自一个或多个专门设计的数据市场。
应用推荐