I thought that Bill's kindness and caring must come from somewhere.
我认为比尔的善良和体贴一定有其原因。
Homing pigeons are pigeons that are specially trained to fly home from somewhere else.
信鸽是经过特殊训练后能从其他地方飞回家的鸽子。
Whether you work with words or paint, pixels or code, your creativity comes from somewhere beneath the surface chatter of conscious thoughts.
无论你是处理文字或图画、像素或者代码、你的创造力往往来自于意识思想的表层之下。
They just moved down two years ago from somewhere in Alaska.
他们两年前才从阿拉斯加搬过来。
It makes it seem more magical, like it's coming from somewhere deeper.
这使得心动的感觉更奇妙，好像这种感觉来自内心深处某个地方。
Suddenly there was a squeal and tires peeling, from somewhere behind me.
突然从后方传来一阵尖锐的声音和轮胎磨擦地面的声音。
Every few seconds, a shrill cry of "Justin!" erupted from somewhere in the crowd.
每隔几秒，人群中的某个地方就会突然传来“贾斯汀”的尖叫声。
All of a sudden, a mass of tissue was thrown from somewhere on the trimmed shrubs.
突然，一团卫生纸抛落在刚剪过的灌木上。
Any idea what's the future of this product and if I can download a trial version from somewhere?
能告诉我这种产品将来的某些发展趋势以及能否从其它地方下载测试版本？
If the yuan was revalued, America would simply import its low-cost goods from somewhere else.
即使人民币的币值被重估，美国也会从别的地方进口价格便宜的商品。
The running joke at Brock's company is that a vacation just means you work from somewhere else.
在布鲁克的公司里流传着一个笑话：假期只是意味着你把工作搬到另一个别的地方而已。
Anyone who ever lived in the house, heard horribly spooky sounds coming from somewhere in the house.
任何一个曾经住在这个房子里的人，都会听到从房中某个地方传来的恐怖的声音。
If you wanted a different context, you could pass in a Node from somewhere else in the document.
如果需要不同的上下文，可以传入文档中的某个Node。
Form spoofing is when someone makes a post to one of your forms from somewhere you didn't expect.
表单欺骗是指有人把post从某个不恰当的位置发到您的表单中。
But both countries can start by shaking off the mindset that demand has to come from somewhere else.
但是通过摆脱需求只能来自国内的这种固有心态，这两个国家都可以重新出发。
The answers are hard to come by because the behavior emanates from somewhere deep inside the Big Shaggy.
答案难以得出，因为行为发自于灵魂小宇宙深处的某些地方。
Such arrangements have to be organised, says Mr Schaupensteiner; the money has to come from somewhere.
Schaupensteiner说，这样的安排显然是经过组织的，钱也是有来源的。
Their most popular candidate, by this measure, was Ron Paul, an obscure outsider from somewhere in Texas.
据估计，他们最热门的候选人则是完全没有可能获胜的来自德克萨斯德荣恩•保罗。
Nearly all Americans are descended from people who came from somewhere else in the past couple of centuries.
在过去几世纪里，来自世界各地的人们踏上这方乐土，几乎所有的美国人都是这些人的后代。
We have no way of knowing that kind of detail, but on the whole most of the females came from somewhere else.
我们无法探知这些细节，但总体来说大多数女性来自其他地区。
This moment is also striking because Milton has lifted this entire scene of this interruption from somewhere else.
这一刻给人印象深刻，也在于弥尔顿从别处完完整整地，将这段打断的场景借鉴而来。
It appeared to come from somewhere beyond the fixed stars, and brought the chill of the interstellar Spaces with it.
声音好像来自星辰，夹带着星际的寒冷。
Or you might Nick a quote from somewhere: 'my super dainty Kate' for instance, is nabbed from The Taming of The Shrew.
你也可以引经据典——比如“我那超级高雅的凯特”这个称呼就引自《驯悍记》。
From somewhere, something kind asked, Would you like to go back? It's completely up to you. Your body appears salvageable.
不知道从什么地方传来一个声音问道，你还想回去吗？这完全取决于你。你的身体还有救。
If you've ripped your own CDs or downloaded from somewhere legitimate like Amazon, then you can safely exclude your music folder.
如果你是从自己的CD上导出或从正版源下载，如亚马逊，那你该把此音乐文件夹安全排除。
Clients who want to recruit CEOs don't want to explain to shareholders why they're hiring someone who got fired from somewhere else.
那些希望聘用首席执行官的客户不希望向股东解释，他们为什么要聘用一位之前曾被解雇的人。
A blood clot from somewhere in his body had broken free and been carried through the circulation into the heart, then lodged in his lungs.
他身体某处的血栓块脱落，通过血液循环进入他的心脏，停留在他的肺部。
A blood clot from somewhere in his body had broken free and been carried through the circulation into the heart, then lodged in his lungs.
他身体某处的血栓块脱落，通过血液循环进入他的心脏，停留在他的肺部。
应用推荐