So, when tasting a wine, or watching a movie, or going on a date - some of what you experience comes from within and some comes from without.
所以，当品尝酒、或看一场电影、或约会-我们得到的经验一些来自于事物，另一些并不是来自事物而是发自内心。
Some people get headaches only from red wine and some get them just from, say, German wine.
有些人只喝红葡萄酒后头疼，而有些人只喝德国葡萄酒后头疼。
The Alsace Wine Route meanders 105 miles from Marlenheim to Thann taking in some of the region's prettiest countryside.
阿尔萨斯葡萄酒之路蜿蜒105英里(约169公里)，从马兰海姆到坦恩，经过一些该区域最美丽的村庄。
Although some establishments embraced the interactive wine list as early as 2001, most have stuck to the familiar sommelier-helps-choose-bottle-from-book model.
虽然早在2001年，一些企业就欣然接纳了这种互动式酒水单，然而大多数都保持着从前的熟悉模式，即酒侍帮忙从酒水单中选酒的模式。
So if it's been a few days since you hit the gym, there may be a way to help slow down the damage from not exercising: some red wine.
所以，如果你上次去健身已经是很久以前的事了，那么要缓解不运动带来的伤害，这里有一个办法：喝一点红酒。
"Some of the most expensive wines in Spain come from the Rioja Alta and Rioja Alavesa regions," Pancho Campo, the founder and President of the wine Academy of Spain, says.
西班牙一些最昂贵的葡萄酒出自上里奥哈和里奥哈·阿拉韦萨地区。
At least you can remember that Assyrtiko is the famous white wine from Santorini. If this simply isn't possible, here are some tips.
那你至少可以记住Assyrtiko是著名的产自圣托里尼岛的白葡萄酒。
Hello, this is Carl Larson calling from universal Exports. You ordered some wine from us last night.
我是世界出口的卡尔·拉尔森，您昨晚在我们这儿订了一些酒。
Far, far away from technology. Somewhere lush and green, hills and valleys in the hot sun, some good wine and a glance back in time.
一个远离科技，酒味飘香，满眼绿色，有山谷和烈日的地方。喝着美酒，时光仿佛倒流。
He himself had drunk the two absinthes and some wine but his head was clear and cold from the strain of the difficulty with pablo.
他自己也喝了两杯艾酒和一些红酒，但是由于刚才和巴勃罗紧张地较量了一番，他的头脑却清醒而冷静。
If it does not list the age, it is a non-vintage wine, which means the bottle contains wine from two or more years. Some non-vintage wines are good and others are boring.
如果没有写明年份，这是瓶“无年份”的酒，这意味着瓶子里的酒是由两年甚至是多个年份的酒混合而成的。
In some places, people spread realgar wine on the children in the hope of protecting them from the evil spirits.
在有些地方，人们把雄黄酒涂抹在小孩的身上，希望这样可以使孩子们不受邪灵的伤害。
We hit up some huge eiswein's from Germany including a sparkling cranberry wine which was something I've never tried before and has a great chance of becoming a big seller.
我们意外发现一些来自德国的大冰果酒包括一种闪光的酸莓葡萄酒那种东西是我以前从未尝过而且有一个成为最大买家的机会。
Although wine has been recorded in China as early as 1200BC from the Silk Road. This has lead to some misconceptions about the word"wine".
尽管中国早在公元前1200年就有有关从丝绸之路引进葡萄酒的的记载。
Yao wang rice wine is brewed with high quality glutinous rice by craft technique and equipment introduced from japan which contains hundred of vitamin acid and some other nutrient matters.
尧王牌米酒是我公司引进日本酿造工艺、技术和设备，选用优质糯米，精心酿造而成。
With fanfare befitting a parade, the shrouded remains of 17 bodies were removed from the family crypt, some sprayed with expensive perfume, others splashed with sparkling wine.
伴随盛大的游行，人们从家族的地下室抬出来17俱裹有寿衣的尸体，一些撒上昂贵的香薰，另一些撒上烈酒。
ABSTRACT: As a wine lover, don't you think it is a great pity to miss some of the classic wines from classic regions?
摘要：作为葡萄酒爱好者，我们都希望去尝试各种不同风格的葡萄酒，所以若错过一些经典产区的经典酒款，一定会觉得这是遗憾吧！
At least one person from each family should attend the activity under the big tree outside the village. Each participant should take a chicken, a bowl of rice and some wine.
苦聪人过“畲皅”节，每户至少要一人参加，各带一只鸡、一碗米和一些白酒。
ABSTRACT: Except from a few star wine regions that enjoy worldwide fame, Italy also has some less known regions that produce quite distinctive wines.
摘要：意大利不仅拥有在世界范围内享誉盛名的明星产酒区，也有你不知道的小众产酒区。
Since that time, IDG has published some 370 books in the series, everything from how to plan a wedding to how to pick a wine to how to play golf.
从那时起，IDG在这一系列名下出版了大约370种图书，内容从如何筹备婚礼，如何挑选红酒到如何打高尔夫球无所不包。
One of their drivers, Gary Slater, has a bad arm and cannot drive. he was supposed to take some tables to France, and bring back some wine from France.
有一天，他的一位司机加里·斯莱特胳膊受伤，没法开车了。 他本来应该运送一批桌子到法国，再从法国运回一批葡萄酒。 金·帕克说她可以帮忙。 于是，金·帕克和安迪一齐前往法国。
The newly built wine cellar holds more than 400 bottles of wines of rare vintages from some of the world's finest vineyards.
新建的酒窖收藏超过400瓶来自世界不同顶级酒庄的佳酿。
ABSTRACT: here's a selection of some of the best shots of the 2015 wine harvest from across the northern hemisphere, including California, Bordeaux, Burgundy and China.
摘要：本文为大家搜集了2015年各葡萄酒产区葡萄采收的照片，这些产区均分布在北半球，包括加州、波尔多、勃艮第和中国等。
ABSTRACT: here's a selection of some of the best shots of the 2015 wine harvest from across the northern hemisphere, including California, Bordeaux, Burgundy and China.
摘要：本文为大家搜集了2015年各葡萄酒产区葡萄采收的照片，这些产区均分布在北半球，包括加州、波尔多、勃艮第和中国等。
应用推荐