From the flooded depths of the ship, some did manage to claw their way up iron ladders to the safety of the upper deck.
从被洪水淹了的船的深处，一些人着实艰难地爬上铁梯来到上层甲板的安全处。
Some fly very long distances, including one kind of bird that flies from the remote north of the world all the way to the distant south.
有些鸟飞得很远，其中包括一种从世界最北边一直飞到遥远的南方的鸟。
They can always get a response (反应) from teenagers in some way.
他们总是能用某种方式从青少年那里得到回应。
Much of the food we eat has been changed in some way from its original form.
我们吃的许多食物在某种程度上已经从原来的形式改变了。
In some way, smartphones prevent us from communicating with our families.
在某种程度上，智能手机减少了我们与家人的交流。
Some psychologists warn that too much study can stop a child from growing up in a healthy way.
一些心理学家警告说，过多的学习会阻碍孩子健康成长。
But, in a crucial week for the euro zone, he can draw some comfort from the surprising way that the French have reacted to the sovereign-debt crisis.
但是，在对于欧元区具有决定性意义的一周，从法国公众对于主权债务危机令人惊奇的反应方式中，他能够获得一些安慰。
Allowing users to filter out information from some users or groups is another way to improve a user's experience.
让用户把一些来自某些用户和组的信息过滤掉是另一种改善用户体验的方式。
It's hard to describe, but I think I learned a way of life from some of them.
他说，“很难描述，但是我认为我从一些角色身上学到了生活的方式。”
To retrieve structured type data from a table, there must be some way to convert that type into a single scalar value whose type, in turn, must be based on one of the built-in DB2 data types.
为了从表中检索结构化类型数据，必须有一些将类型转换成一个标量值，换句话说，这些值的类型必须基于某种内置的DB2 数据类型。
Business intelligence is just a fancy way of saying that you're extracting value from raw data in some way.
所谓商业智能其实就是以某种方式从原始数据中抽取价值的一种方式。
Recently, some Hindu pilgrims on their way to Mount Kailash from the Western pass, came across strange lights in the sky.
最近，一些印度教朝圣者从神山西侧攀登的过程中，发现天空中有奇怪的光线。
She felt like she was crossing the ocean, looking downwards from way high to some small island that looked like his body.
她感觉自己正在穿越海洋，从高高的俯视某个小岛，而这岛就像他的身体。
In some cases application-specific caches can be designed in such a way that they lookup the required data from some data source that is transparent to the client.
在某些情况下，特定于应用程序的缓存可以设计为从对客户机透明的某个数据源查找所需的数据。
The tricky bit for Mr Brown as prime minister will be to find some way of differentiating himself from his predecessor.
布朗当首相，如果够聪明的话，就是寻找一些能够彰显其与众不同的方式，与此来与其前任相区别。
Some of them have removed TV from their lives since years ago, while some are on the way towards cutting TV out.
他们中的一些人在几年前就不再看电视了，也有些人正努力摆脱电视。
And I think what it means is that childbearing actually can help save women from their SINS in some way.
我认为它的意思是，生育帮助女人，从罪孽中得到救赎。
The properties that are getters, not Fields, all have to be queried for in some special way from the OmniFind repository.
对于属于getter而不是Field的属性，必须能够以某种特殊方式从OmniFind存储库进行查询。
Although MoGo is still some way from competing on the full-size Go grid, humanity may ultimately have to accept defeat on yet another front.
尽管MoGo在完整棋盘上的竞争仍然还有一些路要走，但是人类最终将不得不接受又一个领域的失败。
We need some way to keep thread 1 and thread 2 from doing this; some way for thread 1 to say "no one else can touch I until I'm done with it."
我们需要采取一些方法避免线程1和线程2出现上述情况；这些方法要保证线程1“在完成对i的操作前不允许其他线程对i操作”。
New way: Get some help from people around you: whether this is your spouse, friend or colleague, ask them to "monitor" you.
新办法：从周围的人那里获得帮助：不管是你的配偶、朋友或者同事，请他们“命令”你。
More commonly, when you meet up years later with friends from grade school, everyone remembers the names of the kids who were different from the crowd in some way.
我们身边更常见的例子是，多少年以后，当你遇到老同学老朋友时，每个人似乎都以不同的方式记得学校里那个与众不同的的孩子。
Some acute shocks to health arise from the way nations and their populations interact.
有些严重的健康打击源自国家及其人口相互作用的方式。
And move on from things that don't ultimately increase your productivity in some way.
不要在最终无法在某方面提高你的效率的事情上浪费时间。
I can usually tell about these qualities from the way the person presents himself or herself and some of the activities they have engaged in.
通常我可以通过看他们如何展示自己及一些他们参加过的活动来判断他们是否具有这种品质。
Some of the confusion around HL7 conformance strengths stems from the way they are implemented in the release schemas.
一些围绕HL7一致性强度的混淆源于它们在版本架构中实现的方式。
While we're some way from having enough food and energy for everyone, let alone doing so safely or cheaply, software provides an interesting special case, because duplication is essentially free.
虽然我们距离让每个人都有充足的食物和能源还有一段距离，更别说安全或便宜，但是软件是个特例，因为复制基本上是免费的。
Some way of visualizing, or thinking about, where we draw the price changes from.
这是一种可视化或者思考的方式，他让我们进入了。
Instead, it seems to come more often now from knowing that in some demonstrable way I've been able to help people live their lives with some measure of dignity.
实际上，现在越来越清晰了，知道自己可以用某种明显的方式，已经能够帮助人们带着某种程度的尊严去生活。
Instead, it seems to come more often now from knowing that in some demonstrable way I've been able to help people live their lives with some measure of dignity.
实际上，现在越来越清晰了，知道自己可以用某种明显的方式，已经能够帮助人们带着某种程度的尊严去生活。
应用推荐