With the improvement of quality requirements, the focus on the characteristics of products has been turned from single to multiple.
随着质量要求的不断提高，产品特性的关注由单一质量特性转变为多个质量特性。
The console can verify multiple partitions or systems simultaneously, making it very easy to verify applications across your entire enterprise environment from a single place.
控制台可以同时验证多个分区或系统，这使得从单个位置验证您的整个企业环境中的多个应用程序变得非常简单。
It also routes the same traffic from a single port to multiple ones on the other side of the network.
它还能将信息从一个单独的端口路由到网络另一端的多个端口。
You can create links from a single source activity to multiple target activities or multiple source activities to a single target activity.
您可以创建从单个源活动指向多个目标活动的链接或从多个源活动指向单个目标活动的链接。
In the past few years, the computer chip industry has been in the process of two major transitions, one from 32-bit chips to 64-bit and from single cores to multiple cores.
在过去的几年中，计算机芯片产业处于两个重大转变之中，一个是从32位芯片过渡到64位芯片，另一个是从单核过渡到多核。
These new walkways, however, were essentially a single conveyor moving from a to B, far simpler than the earlier many-ringed, multispeed systems with multiple points of entry and exit.
不过现在这些新的人行道实质上只是从a到b的简单的运输装置，远比早期多环道、多速度并带有多出入口的系统要简单。
Data can be consolidated from multiple remote locations into a central server and be disseminated from a single location to a set of remote databases.
可以将来自多个远程位置的数据合并到一个中央服务器中，也可以将来自一个位置的数据传输到一组远程数据库中。
Where the two definitions differ can be seen when an attempt is made to delete rows from multiple parent tables that are referenced by a single child.
当试图从单个子表引用的多个子表中删除行时，就可以看出这两个定义的不同。
Several of the entries here have been hand edited from a single line to multiple lines for readability purposes.
为便于阅读，其中有几个条目已被手动从一行编辑为多行。
Once you have a Network Deployment cell set up, you can use the administrative console or wsadmin scripts to manage multiple distributed base application server nodes from a single point of control.
设置Network Deployment单元之后，可以使用管理控制台或wsadmin脚本从单个控制点管理多个分布式基本应用程序服务器节点。
The eclipse platform is designed to incorporate products from multiple vendors into a single integrated environment.
Eclipse平台是为了将来自多个供应商的产品合并到一个单独的集成环境中而设计的。
You can also set up a single DPAR to collect the statistical information from multiple DPARs, so you can have a single consolidated Statrep.nsf database instead of many.
还可以设置单个dpar，从多个DPAR中收集统计信息，这样就可以拥有单个合并的Statrep . nsf数据库，而不是多个。
These elements are all extended from the section heading class in the base topic, which allows a single heading element to contain multiple paragraphs.
这些元素都是从基础主题中的节标题（sectionheading）类扩展而来，这允许单个标题元素包含多个段落。
The Simple cloud API is an effort by multiple cloud vendors to create a single API that works with cloud services from multiple providers (see Resources).
SimpleCloudAPI是多个供应商共同努力创建的单一api，能够与来自多个供应商的云服务一起使用(请参见参考资料)。
But you can use it to provide access to multiple Web applications from a single Web application and thereby provide a common presentation layer.
但是您可以使用它通过单一的Web应用程序来访问多个Web应用程序，这样就提供了一个公共的表示层。
Ability to join, union, aggregate, and otherwise correlate data from multiple sources in a single query.
在一个查询中连接、联合、聚集来自多个数据源的数据并使它们相关的能力。
You will be able to create volumes ranging in size from 1 GB to 1 TB, and will be able to attach multiple volumes to a single instance.
你将能够创建从1GB到1TB不等的卷，并且可以将多个卷挂接到一个单独的实例上。
Using the XSL: result-document directive, you can have a single XSL template output to multiple files from a single data source.
使用xsl：result - document指令可以将一个xsl模板从单个数据源输出到多个文件中。
Community Edition V2.0 enables you to run multiple instances of a server from a single installation directory. Running multiple instances from a single directory has several advantages.
CommunityEditionV2.0允许您运行来自一个安装目录的服务器的多个实例。
From a programming perspective, there are different ways to specify that multiple actions should be within the scope of a single transaction.
从编程的观点来看，有不同的方法可以用来指定多个动作应该在单个事务的范围内。
Aggregation of data from multiple sources: This pattern is useful if the results from multiple service invocations, database lookups, and so on need to be combined into a single message.
来自多个来源的数据聚合：如果需要将来自多个服务调用和数据库查询等的结果合并成单个消息，则此模式非常有用。
Assets typically grow in maturity: for example, from being reusable for a single team to a larger reuse context that spans multiple teams and projects.
资产典型的是在完备中成长：例如，从被单一的团队重用中到横跨许多团队和项目的更大规模的重用。
This new XSL feature is critical for code generation because you often need to create multiple output files from a single piece of XML.
XSL 的这一新特性对于代码生成而言至关重要，因为常常需要从一段 XML 输入创建多个输出文件。
It can be used to aggregate connections from multiple queue managers across a single transport and port.
可将其用于跨单个传输和端口聚集来自多个队列管理器的连接。
This provides higher security for customers who want to bring assets from multiple organizations together onto a single appliance.
这为想要将多个组织的资产集合到一个设备上的客户提供了更高的安全性。
It consolidates the multiple streams that are coming from each of the source partitions into a single stream, which is then passed to the named pipes.
它将来自每个源分区的多个数据流合并成一个单独的数据流，然后将该数据流传递给指定管道。
The client Orchestration transaction strategy is useful when most of the requests from the client layer require multiple calls to the API layer to complete a single LUW.
当来自客户端层的大多数请求都需要向api层发起多个调用才能完成一个LUW时，客户端编排事务策略将非常有用。
From a user interface and maintenance perspective, it's better to have a single view with a handful of sorting arrows than multiple views.
从用户界面和维护的角度来看，采用一个含少量排序箭头的视图比采用包含多个排序箭头的视图要好。
The message aggregator pattern addresses the need to take multiple messages from one or more applications and merge them into a single piece of data to be propagated as a new message.
消息聚合器模式处理从一个或多个应用程序获取多个消息并将其合并为单个信息，以作为新消息传播。
To limit hardware costs, you can safely run nodes from multiple cells on a single machine or LPAR.
为了限制硬件成本，完全可以在单个计算机或LPAR上运行来自多个计算单元的多个节点。
应用推荐