The top engineers from Silicon Valley are all musicians.
硅谷里那些最好的工程师也大多是音乐好手。
It was the furthest thing on the planet from Silicon Valley back then in the 80 "s."
在80年代那个时候，对硅谷来说这是世界上最遥远、最毫不相干的事情。
The second generation of e-commerce firms is quite different.Few emerged from Silicon Valley.
第二代电子商务公司则截然不同，只有少数几家在硅谷兴起。
Paul Pan, DJI's product manager, saw the potential of the company and moved to Shenzhen from Silicon Valley in 2013.
保罗·潘是大疆的产品经理，他看到了该公司的潜力，在2013年的时候从硅谷跳槽到了深圳。
But it does lie on the M4 corridor, a cluster of high-tech firms that includes several names familiar from Silicon Valley.
但它确实位于高科技公司云集的M4走廊，有些[企业]大名在美国硅谷为人熟知。
Well, I've experienced it already, in the very first week of 2015, on a 560-mile road trip from Silicon Valley to Las Vegas.
2015年的第一个星期，在一段从硅谷前往拉斯维加斯，长达560英里的旅程中，我体验了一番这种感觉。
Thanks to Tom Miller from Silicon Valley Laboratory for reviewing the draft of this article and making constructive recommendations.
感谢来自硅谷实验室的TomMiller，感谢他审阅本文的初稿并给出了一些有建设性的建议。
The Zynga Game Network, as the company is officially called, is the hottest start-up to emerge from Silicon Valley since Twitter and, before that, Facebook.
Zynga游戏网络是公司的正式名称，它是继Facebook和Twitter之后在硅谷涌现的最火热的新秀。
With taxes and prices also lower, an incomer from California might easily save 30% or more of his salary by moving from Silicon Valley to the "Silicon Hills" of Austin.
如此低税收和房价，如果从加州硅谷搬至奥斯丁的“硅山”，一个人可以很容易就省下30%以上的工资。
Whitman - a Princeton undergrad who received her MBA from Harvard Business School in 1979 - differs starkly from Silicon Valley peers with engineering backgrounds.
惠特曼，一位于1979年获得了哈佛商学院工商管理硕士学位的普林斯顿大学毕业生，不像硅谷的其他同仁都具有工程背景。
Mr Akula would say that, especially as his for-profit firm, backed by venture capital from Silicon Valley, is expected to go public soon in a doubtless lucrative IPO.
阿库拉博士对此当然会有所怨言，因为他的营利性小额贷款公司获得硅谷风险资本的支持，在首次公开募股中大获全胜，已经决定在近期上市。
The Internet we are in the process, China 's enterprises in the application is very important, the core technology is basically derived from Silicon Valley, from the west.
互联网我们的参与过程中，中国的企业在应用方面非常重要，核心的技术基本是来源于硅谷，来源于西方。
Steve Jobs has said that the shame of being forced out of Apple led him to consider moving away from Silicon Valley, but instead he stayed and started over with NeXT and Pixar.
史蒂夫·乔布斯曾经说过，被迫离开苹果的耻辱感差点让他一度想彻底搬离硅谷，但是，他最终还是留了下来，并且创办了NeXT和皮克斯。
By 2004, an executive from Silicon Valley Bank was quoted in the San Francisco Chronicle after leading a contingent of VCs back to the Holy Land saying Israel was poised to explode again.
2004年，旧金山纪事报引用了硅谷银行的一位主管带领一支风投队伍回到圣地后说的一句话，他说以色列随时准备着在爆发一次。
Architecture and the language of architecture-platform, blueprint, structure-became almost the preferred language for indicating a lot of phenomenon that we're facing from Silicon Valley.
建筑以及建筑的一些语言——平台、蓝图、结构——都成为了当下流行的描述硅谷出现的许多新现象的词汇。
The 30-second ads, played initially on CNN, show images of MP3 players printed with "Made in China with software from Silicon Valley," and clothes labeled "Made in China with French designers."
这段30秒的广告片最初在CNN电视台播出，片中，一个MP3播放器上标注着“中国制造，软件来自硅谷，”一件衣服的标签上写着“法国时装，中国制造。”
It has migrated from Detroit to Silicon Valley, where self-driving vehicles are coming into life.
它已经从底特律迁移到了硅谷，在那里，自动驾驶汽车正在焕发生机。
Perhaps they came from here, went to Silicon Valley because it was their only option, but wished they had an incubator like them locally when they were starting out.
也许他们就是从这里出来的，去硅谷是因为他们没有别的选择，在他们创业的时候也希望当地有一个像他们这样的培育者。
Television companies have gained more leeway in part because worries about cultural imperialism have shifted from Hollywood to Silicon Valley.
电视公司获得了更多回旋余地，部分原因是，文化帝国主义之虞已从好莱坞转向了硅谷。
It is marketing its own mobile phones and tablet computer and is expanding in the United States, backed by a global network of 20 research and development LABS from Moscow to Silicon Valley.
以从莫斯科到圭谷的20个研发实验室组成的全球网络为依托，该公司现正开发其手机和平板计算机市场，并扩展其在美国的业务。
Jobs was outraged and summoned Gates from Seattle to Apple's Silicon Valley headquarters.
乔布斯非常愤怒，把盖茨从西雅图叫到苹果的硅谷总部。
He received a generous pension when downsized from his job as director of partner relationships for a large Silicon Valley company.
当被从一家大硅谷公司伙伴关系处总监被裁后，他获得了一笔不小的抚恤金。
Too many Silicon Valley start-ups suck up millions from venture capitalists before giving their product away for free in an effort to attract a huge market share.
许多硅谷新开办公司的模式往往是先吸收来自风险投资的巨额资金，然后让用户免费使用他们的产品以达到占领市场份额的目的。
But the next hot Internet IPO won't be from a company based in Chicago or Silicon Valley. Instead, look to Moscow.
但是，下一个热门网站IPO既不是来自芝加哥也不是硅谷，而是来自莫斯科。
In the summer of 2001, I was sitting in Silicon Valley with three entrepreneurs, all originally from India.
在2001年夏天，我在硅谷遇到三个来自印度的创业者。
Gatherings will be held in cities around the globe, from Atlanta to California's Silicon Valley and from Basel, Switzerland, to Bogota, Colombia.
这项活动将在全世界的各个城市中举行，从亚特兰大到加州的硅谷，从瑞士的巴塞尔到哥伦比亚的波哥大等。
Today, the power is shifting from the Silicon Valley "returnees" and venture capitalists to a new generation of locally trained and educated entrepreneurs.
今天，权力正在从硅谷“海龟”和风投资本家向在本土接受培训和教育的新一代创业者转移。
The largest and most ominous challenge facing the company, though, comes from its own Silicon Valley backyard.
这家公司面临的最大和最不祥的调整就是来自其后院-----硅谷。
Most of them were, as Ranadivé says, “little blond girls” from Menlo Park and Redwood City, the heart of Silicon Valley.
按Ranadive的说法，她们几乎都是来自硅谷核心区门洛帕克市和红杉市的“金发小美女”。
Most of them were, as Ranadivé says, “little blond girls” from Menlo Park and Redwood City, the heart of Silicon Valley.
按Ranadive的说法，她们几乎都是来自硅谷核心区门洛帕克市和红杉市的“金发小美女”。
应用推荐