A group of water bugs was talking one day about how they saw other water bugs climb up a lily pad and disappear from sight.
一天，一群水生蝽在谈论它们如何看到其它的水生蝽爬上睡莲花的叶子，并从视线中消失。
John Canty moved off, muttering threats and curses, and was swallowed from sight in the crowd.
约翰·康第一边低声含糊地威胁和咒骂着，一边走开了，消失在人群中。
John watched until his passenger had disappeared from sight, then stepped on the gas and drove out of the town.
约翰一直注视着他的乘客直到他消失在视线之外，然后踩足油门驶出了小镇。
I watched him until he disappeared from sight.
我望着他直到他看不见了。
The skies darkened as ash blotted the sun from sight.
灰尘遮蔽了太阳，整个天空黑暗无光。
At times the strong glare of the sun blanked it from sight.
有时候太阳强烈的照射挡住了它。
We watched the guests until they (had) disappeared from sight.
我们望着客人，直到看不见了为止。
They observed the comet for 70 days before it faded from sight.
他们观察了这颗彗星70天，直至其慢慢从视线中消失。
Ole! Ole! "But before she could even finish, Ole vanished from sight."
可是她甚至话都没能说完，奥立就从视野里消失了。
Romeo disappeared from sight, the townspeople rushed onto the street.
罗密欧才刚消失不见，城里的居民立刻就冲到街上来。
Remaining bits of bronze sank away from sight. A star or two began twinkling.
剩下的点点青铜色也淡出了视野，一两颗星星开始闪烁了。
The instant Romeo disappeared from sight, the townspeople rushed onto the street.
罗密欧才刚消失不见，城里的居民立刻就冲到街上来。
He ran out of the inn and along the road. In a few seconds, he had disappeared from sight.
他跑出客店，上了那条小路，不一会儿就没了踪影。
Without warning, though, she disappears from sight, only to reappear a moment later, screaming in pain.
但毫无预警地，她从视线上消失，一会儿后再出现时只见她痛苦地尖叫着。
John watched until his passenger had disappeared from sight, then stepped on the gas and drove out of town.
约翰一直注视着他的乘客直到他消失在视线之外，然后踩足油门驶出了小镇。
The aircraft then descended in a nose-down attitude and disappeared from sight behind trees near the airport.
这架飞机的机头急速下降，在机场附近的树木后消失了。
They glided away down the corridor with him, and the darkness they trailed behind them swallowed him from sight.
摄魂怪拖着他在过道里飘远，它们身后的黑暗将他吞没了。
The story of Caroline Mathilde is by far the richest, but it means that her brothers are lost from sight for chapters on end.
卡罗琳·马蒂尔德的故事是里面最详细的，而这就意味着她的兄长们会连续数章不见踪影。
LIKE slide-rules,steam engines and carbon paper, the telex machine, once ubiquitous andindispensable, has vanished from sight.
就像计算尺、蒸汽机和复写纸，曾经无处不见的、不可或缺的电传机已经从我们的视野里消失了。
The child, whose thoughts were still on the Thenardier, Shared his instinct for withdrawing from sight as much as possible.
孩子也一直在想着德纳第大娘，和他一样凭着本能，尽量蜷伏起来。
Abruptly a woman came into view. Heavyset, deliberate in her movements, she took something from a table and moved from sight.
突然一个妇女的身影闯进入了我的视线，她体格魁梧，举止从容，从桌上拿了个什么东西就从视线中消失了。
Even with 80 percent of a face occluded-with the eyes, nose, and mouth hidden from sight-the new algorithm can provide a match.
即使在面部80%被遮挡，例如眼睛、鼻子和嘴被隐藏的情况下，这个新的算法可以找出对应的图像。
It is the secret of the world that all things subsist and do not die, but retire a little from sight and afterwards return again.
这就是世界万物生存的奥秘：它们不会死亡，只是从我们的视线中消失一段时间，然后再次出现。
In a generation, perhaps, it would have faded from sight, but a hundred years might pass before life would safely come this way again.
或许在一代人以后它会消失，但可能要过一个世纪，生命还会平安无恙地来到这里。
But as we look out our window, we suddenly see the last coach of the other train disappear from sight and notice the motionless station behind it.
但当我们往窗外一看，这才突然看见另一列火车的最后一节车厢从我们的视野中正在消失，于是我们看到那一列火车后面留下的是不动的火车站。
The subject first looked at an optotype on one monitor till it disappeared from sight and then looked at another optotype on the other monitor.
受试者先注视一台显示器上的视标，该视标消失时努力看清另一台显示器上视标需要的时间为调节反应时间。
Not quite as big a mistake as the DaimlerChrysler merger, but still lacking a resolution, Maybach, the uber-Mercedes brand, has almost vanished from sight.
迈巴赫是奔驰公司旗下的超豪华品牌，然而现在它几乎完全淡出人们的视线。相比戴姆勒与克莱斯勒的合并，这算不得一个大错误，但仍然缺乏解决方案。
But before she could even finish, Ole vanished from sight. He blended in with the other leaves on the ground, and Trufa was left all alone on the tree.
可是她甚至话都没能说完，奥立就从视线里消逝了。他跟地上的其它落叶混杂在一起，而特鲁法孤伶伶地留在了树上。
But before she could even finish, Ole vanished from sight. He blended in with the other leaves on the ground, and Trufa was left all alone on the tree.
可是她甚至话都没能说完，奥立就从视野里消失了。他跟地上的其它落叶混合在一起，而特鲁法孤伶伶地留在了树上。
But before she could even finish, Ole vanished from sight. He blended in with the other leaves on the ground, and Trufa was left all alone on the tree.
可是她甚至话都没能说完，奥立就从视野里消失了。他跟地上的其它落叶混合在一起，而特鲁法孤伶伶地留在了树上。
应用推荐