They prefer family privacy and freedom from responsibility, which may be partly lost when there are hired helpers in the home.
他们宁愿享受家庭宁静，免除负担，如果家里有个请来的帮手，宁静和免除负担之感可能就会或多或少丧失掉了。
This not only frees the developer from responsibility for explicitly releasing objects in code, but also reduces the risk of memory leakage.
这不仅使开发人员不必在代码中显式地释放对象，还可以减少内存泄漏的风险。
But where FIDIC contract differs from traditional contract theories is that force majeure doesn't pass for an excuse free from responsibility.
但FIDIC合同条件有别于传统合同法理论的地方在于，不可抗力并不构成业主的免责事由。
Civil law tradition jurisprudence consist largely of prevention from illegality, prevention from responsibility, duplex theory and prevention from punishment.
大陆法系理论的法理基础包括阻却违法说、阻却责任说、二元说、不可罚说。
The flick is about the responsibility that men have to rescue those that mean something to them. That includes a daring rescue from a boring sick day.
这部电影是关于男人有责任去拯救那些对他们有意义的事情。那包括从乏味的生病的日子中勇敢的拯救。
The society assumes the responsibility for protecting individuals from violence.
社会有责任保护个人不受暴力侵害。
If men insisted on being free from the burden of self-dependence and responsibility for the common good, they would cease to be free.
如果人们坚持要摆脱自力更生的负担和对共同利益的责任，那他们将不再是自由的。
Exclusion of generics industry from taking responsibility is questionable.
将非注册商标的行业排除在承担责任之外是值得怀疑的。
Exclusion of generics industry from taking responsibility is questionable.
将非注册商标的行业排除在承担责任之外是值得怀疑的。
The king wondered, "Is there no one in this village who feels any responsibility to keep their neighbors from harm?"
国王心想：“难道这个村子里就没有人觉得有责任保护邻居不受伤害吗？”
All services exposed out of these logical domains should use these definitions and it is the responsibility of service consumers from other domains to understand them.
所有暴露它们的逻辑域的服务都应该当使用这些定义，而来自其它域的服务消费者有责任理解这些定义。
First, you will shift responsibility for some data validation from your code to the schema validator — this will save you time and money.
首先，您将一些数据验证的责任从自己编写代码实现转为用模式验证器实现，这样能够节约您的时间和金钱。
I learned from him the responsibility an artist has to respect an audience and give of himself.
从他身上我学会了一种责任感，就是作为一个演员，要尊重观众并为观众献身。
Unlike many absentees in my class who often abstained from attending the boring lectures, I dare not absolve myself from this responsibility.
班里诸多缺席者常常是刻意回避那些无聊的讲座，我却不敢自作主张的免除听课的责任。
The sales people bore no responsibility for returns that might result from their over-zealous sales efforts.
销售人员可能会由于销售努力过分热情而不用承担任何退货责任。
Some business owners burn out quickly from having to carry all the responsibility for the success of their business on their own shoulders.
有些企业主因为要独自承担企业成功所需的全部责任而迅速筋疲力尽。
They don't necessarily lead from the front, as they tend to delegate responsibility amongst their teams.
他们不必非得在前线指挥，因为他们会把责任授权到团队中去。
Forgiving someone does not release him from the responsibility he holds for the hurt he caused or any consequences for that action.
宽恕某个人并不意味着这个人能免除他弥补伤害和承担伤害后果的责任。
If you take responsibility away from children, they have no stake in the outcome and learn to follow orders over problem-solving.
如果你把责任意识与孩子割裂开来，孩子对事情的后果就没有风险意识，只学会按部就班地去解决问题。
They also took over responsibility from the state-run Zimbabwe National water Authority for delivering disease-free water and repairing collapsed sewerage pipes.
他们还从津巴布韦国有水资源管理局接管了提供无污染水和修理坍塌的污水管道的职责。
He suggests taking responsibility away from national governments and creating a common European policy.
他建议把这个责任从单个国家中剥离，创造一个适用于整个欧洲的政策。
Just because the rest of the world isn't perfect doesn't excuse us from our own responsibility to be responsible.
只是因为世界上其他地方并不完美，我们没有借口推脱应该承担的责任。
It is Chelsea's responsibility. What I don't want now is to shift that responsibility from Chelsea to Ashley Cole.
我并不想把责任从切尔西俱乐部那里转移到科尔身上。
She spent her placement working at yoghurt-maker Danone, where she says: "I was given responsibility from the start and the very varied tasks enabled me to develop my skills."
她是在酸奶生产集团达能（Danone）进行的实习，她说到，“从一开始，我就被赋予了许多职责，还有非常多的任务，使我能够提升自己的技能”。
Like the API layer strategy, the High Concurrency strategy frees the client layer from any transaction responsibility.
与api层策略类似，High Concurrency策略释放了客户机层的任何事务责任。
But Sandercock said that while breakfast clubs are a good idea, they take away from parents the responsibility of preparing food for their offspring.
但是Sandercock却说，虽然早餐俱乐部是很好的想法，但它却代替了家长为子女准备餐饮的责任。
We began the project by moving several narrowly focused subprojects from DSDP and took responsibility for the Pulsar package.
项目开始时，我们仅关注DSDP的几个子项目并负责Pulsar软件包。
We began the project by moving several narrowly focused subprojects from DSDP and took responsibility for the Pulsar package.
项目开始时，我们仅关注DSDP的几个子项目并负责Pulsar软件包。
应用推荐