And in her practical way she scraped together a small square of dust, and with a twig from a pigeon's nest began drawing a map on the floor.
她用很实际的方法，扫来一小块灰尘，又从鸽子巢里捡出的一根树枝，在地上给他画起地图来。
There are benchmarks and technical comparisons posted on other sites, but from a practical standpoint those numbers don't mean anything to me.
其他网站上有参数和技术比较，但是从实用角度来看这些数字对我没有任何意义。
Because it's far too easy to get pulled into the "practical" career and not be able to extract yourself from it later on.
这是因为投入到“实际”的工作中很容易，但是这之后再全身而退却远远没有这么简单。
On the other hand, you also need to make users aware of what is technically possible and what is more practical from the perspective of performance, migration, portability, and so on.
另一方面，您还需要让用户知道哪些在技术上可行，哪些从性能、迁移、便携性等角度来说更实用。
Some of his ideas were quite practical—such as his admonition to locate theaters on a “healthy” site with adequate ventilation (away from swamps and marshes).
他的一些想法是相当实用的，例如他劝告把剧院建在“健康”的有足够通风（远离沼泽和湿地）的地方。
On a practical note, try to find time to take a real break away from your work.
有一个实际的解决方法就是找时间远离你的工作，休息一下。
As a practical person who generally just gets on with things, it hadn't occurred to me that I could benefit from the kind of stuff I knew was so important for my trainees.
作为一个注重实际的人，我一般只是不断的做事，并没有让我觉得能够从我了解的那类职员那里获益对我的学员如此重要。
The only practical way of reaching it is by sea, which is how we come ashore on a voyage from Scotland.
要到这个地方来最方便的办法是走海路，我们就是从苏格兰乘船到这里登陆的。
What has been missing from the agile literature is a solid, practical book on the specifics of developing large projects in an agile way.
关于敏捷开发的文字有许多，缺少的是一本在用敏捷方式开发大型软件项目细节方面的坚实且实用的书。
This article focuses specifically on the practical aspects of periodic system auditing based on real-world requirements from a system administrator of a subnet in a large academic network.
本文的重点是基于管理大型学术网络子网的系统管理员的真实需求而总结出的一些周期性的系统审计实践。
Kraft too received some words of wisdom on its attempted takeover from a senior American, although the advice of Warren Buffett was of a more practical kind.
而对于它尝试收购的这一举动，卡夫也收到了来自美国资深人士的指导，并且，这些来自沃伦·巴菲特的建议是非常实在的。
Unfortunately, history suggests that big-picture debates on the future of the international monetary system rarely yield results, while diverting attention from smaller, practical goals.
不幸的是，历史证明就国际货币体系的未来展开大规模辩论鲜有成效，同时将注意力转离较小的务实目标。
It's full of practical tips on getting buy-in from learners, using objective-based training, and creating lesson plans.
里面内容都是一些来自学员们所认同的实用性的贴示，运用基于目标的培训并建立课程计划。
There is only so much a manager can learn from Genghis Khan—it is no longer practical to impale competitors on spikes.
一个经理能从成吉思汗身上学到的东西并不多——当今时代再也不是练习把长矛刺中对手的时代了。
This article from the author's own perspective to explore some on Training College Students' practical ability of enterprise 's ways and methods.
本文从作者自己的视角来探讨一些关于培养大学生创业实践能力的途径和方法。
From practical design and production, the paper has made relatively deep probe and study on ICAD system, and also has put forward primary resolvents.
本论文从实际设计和生产的角度，对ICAD系统的开发问题做了较深入的探讨与研究，提出了初步的解决方案。
From a practical standpoint, the type of test environment you have will depend on the the availability of resources. Starting with the most desirable, variations include.
从现实角度看，您拥有的测试环境类型将依赖资源的可用性。
From then on her Bible class functioned as an unofficial clinic, dispensing practical advice and a listening ear to women who had never been listened to by anyone before.
从那时起，她的“读经班”对那些妇女发挥着一个非正式的医疗所、提供实用性建议、倾听等作用，她们以前从没有被任何人倾听过。
Chapter Two reviews briefly literatures from both home and abroad on individuality and language teaching in addition to some practical teaching patterns.
第二章介绍了国内外关于个性与语言教学的一些文献及其实施个性化英语教学的探索。
But from a practical point of view, people seem more willing to believe that the first one - on rate hike speculation.
但是，从实际的角度来看，人们似乎更愿意相信，第一个—对加息的猜测。
Several key techniques used in the high energy laser system nowadays, such as adaptive optics, beam control, have been challenged on the way from laboratory to practical application.
在从实验室走向实际应用的过程中，现有高能激光系统涉及的关键技术(如自适应光学、光束控制)遇到了较难解决的问题。
Next, this text adopts a multi-dimensional perspective on naturalism in contemporary philosophy of science respectively from natural, historical, sociological and practical angles.
其次，本文分别从自然、历史、社会和实践的角度对当代科学哲学中的自然主义进行了多维透视。
So it is a pioneering subject of great practical importance to study the Internet finance information's influence on investors from the point of view of medium force.
因此，从媒介影响力的角度来研究网上财经信息对证券市场投资者的决策产生的影响，是一个十分现实的课题，并具有开拓性意义。
The eigenvalue problem is studied for random structure system from the view point of practical engineering on the background of modern mathematics theories.
从实际工程出发，以现代数学理论为依托，研究了随机结构系统的特征值问题。
In practical matters there will be benefit from working on advertising and promotion materials.
在实际的事物中，在广告及促销题材上工作将会有利。
Calculation of practical data from oil fields demonstrates that formation sloughing pressure is dependent on deviation Angle and well azimuth.
对油田的实际资料进行计算表明，井壁坍塌压力与井斜度和井斜方位角有关。
Calculation of practical data from oil fields demonstrates that formation sloughing pressure is dependent on deviation Angle and well azimuth.
对油田的实际资料进行计算表明，井壁坍塌压力与井斜度和井斜方位角有关。
应用推荐