According to Dr. Potter, housewives typically have two problems that they need to overcome in making a successful transition from the home to the workforce.
根据波特博士的说法，家庭主妇们典型地存在两个问题，需要她们从家庭到工作的成功转变中去克服。
"It could be anything from a simple 'hey, I saw this Harry Potter video' to a long 'Okay, so today so-and-so pissed me off and I hate their guts and they need to eat worms,'" Ms. Duvall says.
“它可以是任何内容，从简单的“嘿，我看了这段哈利·波特的录像”到“好吧，所以今天某人让我抓狂了，我讨厌他们的胆量，他们需要吃点虫子。””杜法儿女士说。
Mr Potter, 20, endures taunts from the public, police, phone companies and even one football referee because of his name.
20岁的波特先生受尽来自公众，警察，电话公司以及足球裁判的嘲弄，起因就是他的名字。
Even the popular boy wizard Harry Potter has to battle a deadly dragon and get back a golden egg from its nest in "Harry Potter and the Goblet of Fire".
甚至在著名的小说《哈里·波特和火焰杯》里，小巫师哈里·波特也要打败一条凶恶的龙，从它的巢穴里抢回金蛋。
Not by a long shot, says Beverly Potter, Ph.D., lecturer, consultant and author of Finding a Path with a Heart: How to Go from Burnout to Bliss.
一点也不！博士、讲师、顾问及《找到一条心径：如何从倦怠到欣喜》一书的作者贝弗利·波特说道。
It seems that vampires are everywhere, from Harry Potter to True Blood, Twilight to the new Fright Night movie.
从《哈利·波特》到《真爱如血》，从《暮光之城》到新上映的《惊恐之夜》，吸血鬼似乎无处不在。
"The first thing to do is make sure you are not just running away from a career you don't like," says Dr. Potter.
“首先要做的就是要确定你不只是为了逃离一份你不喜欢的职业。”波特博士说。
But after Yashca was born, Ms. Konyk spent the baby's nap time reading the Harry Potter novels to Nadia, and she regularly brought home new titles from the library.
但是Yashca出生以后，Konyk就在小宝宝睡觉的时候给Nadia朗读《哈利·波特》(Harry Potter)，自己也开始有规律地定期从图书馆借阅一些书籍。
“People get overwhelmed by thinking they have to do it all at once and give up everything, and that’s not the case,” said Ms. Potter, whose trips have ranged from nine weeks to six months.
在这里输入译文 “人们常常认为要把事情一次性全部做完，与此同时，要把其他不相干的事情都放弃掉，为此，他们感到自己的压力很大，但这并不是真实的情况，”波特小姐说，她每次旅行的时间从9星期到6个月不等。
One of its recommended routes, a rail trip from Glasgow to Mallaig in the Scottish Highlands, crosses the Glenfinnan Viaduct, familiar to many from its role in the Harry Potter films.
书中他向大家推荐了这样一条旅行路线：坐火车从格拉斯哥（Glasgow）出发，前往苏格兰高地的马莱格（Mallaig），途中将横穿一段格伦芬南高架铁路（GlenfinnanViaduct），也就是大家很熟悉的哈利波特影片中多次出现过的景物。
If you could use any of the magical spells from Harry Potter, which would you choose?
如果你可以使用任何哈里·波特故事里的魔法咒语，你会用哪一种？
In her younger days, she cycled across Nepal, was shipwrecked off New Zealand and extradited from America. She was also a self-taught sailor, potter and toy maker.
年轻时，她自学航海、陶艺、制作玩具，曾经骑车跨越尼泊尔，在新西兰遭遇过沉船，还在美国被引渡回国。
The Blue Cross, an animal rescue center in Southampton, UK, is struggling to rehome a cat, because it looks like evil Lord Voldemort from the Harry Potter films.
位于英国南安普敦的动物救助中心“蓝十字”正在千方百计为一只猫寻找新主人。这只猫因外表酷似《哈里 波特》电影中的伏地魔而无人敢于收养。
In her younger days, she cycled across Nepal, was shipwrecked off New Zealand and extradited from America.She was also a self-taught sailor, potter and toy maker.
年轻时，她自学航海、陶艺、制作玩具，曾经骑车跨越尼泊尔，在新西兰遭遇过沉船，还在美国被引渡回国。
The house used for scenes from the Harry Potter films is to be auctioned in London later this month.
曾用于拍摄电影《哈利·波特》的房子本月将在伦敦被拍卖。
Grumps like me always complain that movies aren't as good as the books they're adapted from, but that's especially true of the Potter series.
像我这样坏脾气的人总在抱怨电影不如书精彩，尤其是哈利·波特系列电影。
Again, your readers will have to buy my book for the whole story, but there is no question that Dumbledore took an unnatural interest in Potter from the word go.
读者也需要购买我的书才能知道全部故事，但是毫无疑问，邓布利多从一开始就对波特有一种不正常的兴趣。
It was on a train delay from Manchester back to London that Rowling first had the inspiration for Harry Potter and began to plot out the novels.
一次从曼彻斯特回到伦敦的火车晚点让罗琳第一次有了写哈里·波特的灵感，并且开始为小说构思。
Both the Harry Potter and the Narnia versions serve as a stronger, more intrinsic form of magic than the common everyday variety which is cast as spells from books or by wands.
哈利·波特和那尼亚系列中，都将魔法作为一种比平常所说的来自书本的咒语、运用魔杖更强大、更本质的的形式存在。
The data showed that cat owners were more likely to find inspiration from their favorite foods, Game of Thrones and Harry Potter, whereas more dogs were named after their owner's musical heroes.
数据显示，猫咪的主人们更有可能从他们最喜爱的食物、《权力的游戏》、《哈利·波特》中获取灵感，而狗狗们多数是以他们主人的音乐偶像的名字来命名的。
This tutorial shows you how to use Ajax and a PHP proxy script to access del.icio.us Web APIs, all from a single "super page" that can be simulated as the home page to your Harry Potter book club.
本教程讲解如何使用Ajax和一个php代理脚本访问del . icio . usWebAPI，这些访问都在一个“超级页面”上进行，这个页面的效果就像是哈利·波特读书俱乐部的主页。
Potter, whose trips have ranged from nine weeks to six months.
经历过数次九星期到六个月长度旅行的Potter小姐说。
If you could use any of the magical spells from Harry Potter, which would you choose? - Sohini Desai, San diego.
如果你可以使用任何哈里·波特故事里的魔法咒语，你会用哪一种？
Walking through my train yesterday, staggering from my seat to the buffet and back, I counted five people reading Harry Potter novels.
昨天在地铁上，我摇晃着在座位和餐室之间走了个来回，看到有5个人在读《哈里·波特》。
Robbie Coltrane (Hagrid): It’s in Diagon Alley and I say, ‘“You’re Harry Potter. You’re the one who got away from You-Know-Who.”
罗彼.考特拉尼（海格）：“在对角巷，我说了一句‘你是哈利波特，你是赶走‘那个人’的人’”。
Taking a look in the mirror: Harry Potter (Daniel Radcliffe) surveys his reflection in a broken looking glass in a newly released still from the forthcoming Part 1 of Deathly hallows.
镜中的波特：由丹尼尔饰演的哈利·波特在最新电影《哈利·波特与死亡圣器》(上)剧照中对着一破碎的镜子宁神贯注。
Taking a look in the mirror: Harry Potter (Daniel Radcliffe) surveys his reflection in a broken looking glass in a newly released still from the forthcoming Part 1 of Deathly hallows.
镜中的波特：由丹尼尔饰演的哈利·波特在最新电影《哈利·波特与死亡圣器》(上)剧照中对着一破碎的镜子宁神贯注。
应用推荐