Heidi, wanting to know something about the Hottentots herself, could only be kept back by piteous screams from Peter.
海蒂自己也想知道霍屯督族人的情况，但彼得却在她身后绝望地尖叫，她只能放弃了。
我向彼得借来一只笔。
我收到了皮特的一个邮件。
I received a catalog file from Peter with one cabinet style.
我接受了一个目录文件从彼得以一内阁款式。
Tom wants to borrow a ruler from Peter. And Peter lends it to him.
汤姆找彼得借把尺子用一用，彼得把尺子借给了他。
More from Peter Biles, who watched Mr Abdul Jalil's arrival at the airport in Tripoli.
在现场观看了阿卜杜勒·贾利勒先生抵达的黎波里的Peter Biles为我们报道更多内容。
The second concept - the "consulting contract" - comes from Peter Block and his book Flawless Consulting3.
第二个概念——“咨询合约”——来自PeterBlock的书籍 《完美的咨询》（Flawless Consulting）（注3）。
Frank Mundus was convinced he was Captain Quint, the fisher of monster sharks from Peter Benchley's "Jaws".
弗兰克•蒙杜斯坚信他就是昆特船长，彼得•本切利小说《大白鲨》里的鲨鱼杀手。
I received a catalog file from Peter with one cabinet style. Is this the only one you make? Do you do custom?
我收到一本目录还有一个橱柜样板。你们只做这种吗?你们自己清关吗?。
The latest director, David Yates (the Girl in the cafe), has visual flair, but he also suffers from Peter Jackson disease.
最新的导演是导过《咖啡馆里的女孩》的大卫·叶茨，他具有极强的视觉天赋，但却得了和彼得·杰克逊一样的病症。
If you are like me, I learned so much from Peter about China, help us with a chance for Peter to learn something about our country.
如果您是象我，我非常学会了从彼得关于中国，帮助我们以一次机会使彼得学会某事关于我们的国家。
For the workshop, I borrowed an idea from Peter Morville \ \ \ 's user experience honeycomb and created a social software honeycomb.
为了这个研讨会，我借用了PeterMorville的“用户体验蜂巢模型”的思路，制作了一个社会性软件的蜂巢模型。
Water Relaunching: Because of the extreme stability, a twin-skin from Peter Lynn is unlikely to ever hit the water in the first place.
水重新开办：由于极端稳定，双胞胎皮肤从彼得·林恩不太可能曾经击中水首先。
On the one hand of course she's like a Wendy figure from Peter Pan, but on the other hand there is almost an understated quality to her performance.
当然一方面她就像《小飞侠》里温迪这个人物，另一方面，她的表演一点都不夸张。
They had very significant over heating problems on the drive through the alpine passes but with some help from Peter it seems to have been addressed.
他们有非常多的高山上通过加热问题的重要驱动器，但通过与一些从彼得帮助它似乎已得到解决。
After a career in quasi-public agencies, she became a Labour minister, going to Brussels only in 2008 to take over the trade portfolio from Peter Mandelson.
在类似于公共机构中的一段生涯过后，她成为了劳工部长，又于2008年在布鲁塞尔从彼得·曼德尔森手中接管贸易部长一职。
Sometimes he was moving money from one account to another, robbing Peter to pay Paul.
有的时候他把钱从一个账户转到另一个账户，拆东墙补西墙。
Peter issued from the powder magazine with the shell in his hands, and calmly flung it overboard.
彼得从火药箱里出来，手里拿着炮弹，不慌不忙地把它扔到海里。
I happened to see Peter, the exchanged student from Australia, on the way to the bookstore yesterday.
昨天我在去书店的路上碰巧遇到了来自澳大利亚的交换生彼得。
Peter, feeling her slip from him, woke with a start, and was just in time to draw her back.
彼得感到她从他身边滑过，猛然惊醒，及时把她拉了回来。
Down from the heights came one goat after another, with Peter in their midst.
一只接一只的山羊从山上跑下来，彼得夹在它们中间。
Peter was so glad that he rose from the floor, where they had been sitting, and hurried to the window.
彼得很高兴，他从他们坐着的地板上站了起来，急忙走到窗前。
Peter rose and bowed to her, and she bowed to him from the bed.
彼得起来，向她鞠躬。她也从床上向他鞠躬。
"Our students come to us technologically ready to use resources from a variety of different places," says Assistant Superintendent Peter Noonan.
“我们的学生来到这里，已经准备好在技术上使用来自不同地方的资源。”助理监督人彼得·努南说道。
Peter only just came in time to prevent the goat from falling down over the very edge.
彼得刚好及时赶到，防止山羊从悬崖边上掉下去。
Disney rides such as The seven Dwarves Mine Train and Peter Pan's Flight come from its movies.
《七个小矮人矿山火车》和《彼得·潘的航班》等迪士尼游乐项目都来自于迪士尼电影。
Grandmama was very much surprised, for she vowed that Peter looked far from wicked.
奶奶非常吃惊，她发誓彼得看上去一点也不邪恶。
The neuroscientist Peter Schneider from Heidelberg University in Germany, for example, has been following a group of children for ten years now.
例如，德国海德堡大学的神经学家彼得·施耐德直至现在已对一组儿童进行了十年的追踪。
The mild teacher would only say from time to time: "It seems to me, Peter is not here again!"
这位温和的老师只会时不时地说：“看来，彼得又没有来！”
The mild teacher would only say from time to time: "It seems to me, Peter is not here again!"
这位温和的老师只会时不时地说：“看来，彼得又没有来！”
应用推荐