Blood samples were taken from patients for typing.
已采集患者的血样供测定血型用。
Because visual inspection cannot reliably distinguish certain skin discolorations from skin cancers, dermatologists at clinics have needed to perform tests of skin tissue taken from patients.
由于肉眼检查不能识别某些皮肤变色和皮肤癌，诊所的皮肤科医生需要对病人的皮肤组织进行测试。
More than 60 samples taken from patients under investigation have now been tested.
现在已对采自接受调查的病人的60多份样本进行了检测。
It is also the first to analyze samples from patients who were part of the original study.
他们的实验首次重新检测了以往研究的患者样本。
Both doctors became infected through accidental skin pricks when drawing blood from patients.
2名医生均在抽取患者血液时通过意外皮肤扎伤受到感染。
Ocular symptoms are a frequent presenting chief complaint from patients in the outpatient setting.
在门诊中经常可以遇到以眼部症状为主诉的病人。
They took skin cells from patients suffering from a variety of diseases and reprogrammed them into stem cells.
他们从多种病人的身上提取皮肤细胞，并将这些细胞“重编程”为干细胞。
Plastic surgeons in Singapore said they have had some strange requests from patients, local media reported.
据新加坡媒体报道，当地整形医生透露，曾有顾客提出一些诡异的整形要求。
Neurons from patients with Alzheimer's also demonstrate compromised energy metabolism and calcium dysregulation.
阿尔茨海默症病人的神经元细胞同样出现能量代谢损伤和钙离子调节异常。
A further two were isolated from patients who were not taking oseltamivir for either treatment or prophylaxis.
还有两个病毒来自并未采用奥斯他韦进行治疗或预防的患者。
Scientists are using a new stem cell technique allowing them to turn skin from patients into small pieces of brain.
科学家使用一种新的干细胞技术，使他们可以将病人的皮肤转变为小块的大脑。
The Nature researchers used data from patients who had electrodes implanted to monitor and treat them for brain seizures.
《自然》杂志的研究人员所使用的数据来自一些癫痫病人，这些病人的大脑中被植入了电极，用于监测和治疗其癫痫病。
Drugs firms currently lose billions of dollars in sales from patients on long-term prescriptions who do not take their pills.
制药公司目前从长期处方(不服药的)病人那里失去了数十亿美元的收入。
Miskin's team set up an on-site microbiology laboratory which analysed cultures taken from patients with infected wounds.
米斯金的团队建立一个现场微生物实验室，用来分析从病人被感染的伤口取出的微生物。
It could even be used to create three dimensional maps and allow surgeons to perform operations hundreds of miles from patients.
这个装置甚至能够被用来制造三维地图，并且允许外科医生在离患者几百英里的地方给患者做手术。
By studying 16 tissue samples from patients living with heterotopic ossification and FOP, scientists noticed a spike in the compound.
通过研究从两种疾病患者中取回的16个样本，科学家注意到那种化合物的含量很多。
Laboratory testing in Ukraine has confirmed pandemic H1N1 influenza virus in samples taken from patients in two of the most affected regions.
乌克兰对从受影响最严重两个地区的患者身上抽取的样本进行了实验室检测，确认为h1n 1流感大流行病毒。
Smith said there was not much interest in the procedures among the medical profession but the demand and interest from patients was huge.
史密斯说医学界对此事不大有兴趣，但是病人的需求和兴趣非常大。
For 30 years, doctors have inferred brain function from patients' physical reactions, based on a checklist called the Glasgow coma scale (GCS).
有三十年的时间，医生们根据格拉斯哥昏迷评分法(GCS)中列举的身体反应来判断病人的脑功能。
Samples taken from patients have been tested for 300 organic solvents and a general drug screen covering 800 compounds has also been carried out.
从病人身上获取的样本已用300种有机溶液进行了检验，并进行了一项覆盖800种化合物的综合药物筛查。
Healthcare workers caring for patients with suspected or confirmed RVF should implement Standard Precautions when handling specimens from patients.
照料疑似或确诊的裂谷热患者的卫生保健工作者，在处理从患者身上提取的标本时应当执行《标准预防措施》。
Preliminary tests reveal no significant changes in the pandemic (H1N1) 2009 virus based on investigations of samples taken from patients in Ukraine.
根据从乌克兰病人身上采集的样本做出的调查，初步检测显示2009年H1N1流感大流行病毒并没有出现显著变化。
In order to be able to live the lives they think they deserve, many doctors take home hundreds of thousands of dollars a year in bribes from patients.
为了得到他们想要的生活，许多医生从病人身上索取贿赂，一年达到几十万。
Because Diabetes impacts almost every aspect of life and diet, exercise and weight control go alongside therapy which requires discipline from patients.
糖尿病几乎影响到人的生活、饮食各个方面，除接受治疗外，还应加强锻练和控制体重。
Couples are to be offered marriage guidance counselling for free on the NHS, in a move which has drawn strong condemnation from patients and doctors' groups.
夫妻门将会从全国医疗服务中心得到免费的婚姻引导心理咨询服务，此举招致了来自病人和医生群体的强烈谴责。
Lo and his team spent two years studying tissue taken from patients enrolled in the Jonsson Cancer Center study to try to determine the mechanism of resistance.
Lo和他的团队用了2年时间研究琼森癌症中心病人的组织，试图确定耐药产生的机理。
Scientists have taken a big step towards treating a rare inherited disease by creating healthy cells from flakes of skin and strands of hair plucked from patients.
科学家们最近在一种罕见遗传疾病的治疗上取得了很大进展。他们的方法是：从患者身上提取少量皮肤薄片和头发，再借此制造出健康的细胞。
November 2009 - Preliminary tests reveal no significant changes in the pandemic (H1N1) 2009 virus based on investigations of samples taken from patients in Ukraine.
2009年11月17日-根据从乌克兰病人身上采集的样本做出的调查，初步检测显示2009年H1N 1流感大流行病毒并没有出现显著变化。
November 2009 - Preliminary tests reveal no significant changes in the pandemic (H1N1) 2009 virus based on investigations of samples taken from patients in Ukraine.
2009年11月17日-根据从乌克兰病人身上采集的样本做出的调查，初步检测显示2009年H1N 1流感大流行病毒并没有出现显著变化。
应用推荐