The talks have been moved from Paris to London.
会谈已由巴黎移到了伦敦。
Street tributes went up from Paris to Karachi, from Moscow to Mexico City.
街上的悼念者越来越多,从巴黎到卡拉奇,从莫斯科到墨西哥城。
The French TGV from Paris to Lyon, by contrast, runs at an average speed of 140mph.
相反,法国巴黎至里昂的高速铁路平均时速高达140英里。
Today you can travel the 250 miles from Paris to Lyon on the high-speed TGV in two hours.
今天你能乘坐TGV高铁两小时内从巴黎到达250英里外的里昂。
I'd like to book two tickets from Paris to London.
我要预定两张从巴黎到伦敦的票。
She anglicised her name after moving from Paris to London.
从巴黎移到伦敦后,她使自己的名字英国化了。
Sullivan previews this season's collections from Paris and Milan.
尼克·沙利文对这一季来自巴黎和米兰的时装系列作了预评。
My pen friend from Paris is coming to stay so I had better hone up on my French.
我巴黎的笔友要来小住一段时间,因此我最好赶紧温习一下法语。
Each week, new styles are created and offered to the stores from Paris and Milan.
每个星期都会有新款从巴黎和米兰推出。
The fourth man was from Paris and, like the men from Virginia, a member of the Lion's Club.
第四个人来自巴黎,和那位弗吉尼亚人一样,也是狮子会俱乐部的会员。
It was hither that Marius had come on the first occasion of his absenting himself from Paris.
这便是马吕斯第一次离开巴黎时来到的地方。
GEORGE: Well, I just came back from Paris yesterday, and I decided to come here and say hello.
乔治:噢,我昨天刚从巴黎回来,就决定来这儿和大家打个招呼。
There is an express service from Paris that completes the journey to Bordeaux in under 4 hours.
有一趟从巴黎开出的快车,到波尔多全程不到4小时。
That famous scientist went all the way from Paris to Shanghai to visit his most respected teacher.
那位著名的科学家从巴黎远道来到上海看望他最敬爱的老师。
The quickest way to get from Paris to Frankfurt, from Barcelona to Madrid will be by train, not plane.
从巴黎到法兰克福,从巴塞罗那到马德里最快的方法是坐火车,而不是坐飞机。
One moonlit summer's night, I was opening my post, and was surprised to see a letter stamped from Paris.
那是一个夏夜,皎洁的月光下,我打开邮件。信封上的邮票告诉我,这是一封来自巴黎的信,令我倍感意外。
One aims to extend the line that runs from Paris to Le Mans all the way to Rennes, the capital of Brittany.
一项工程的目标是把巴黎至勒芒的线路延伸到布列塔尼省的省会雷恩。
He made his way back to northern France, to the town of Auvers-sur-Oise, about a 30-minute drive from Paris.
他回到了法国北部的瓦兹河畔欧韦镇,这里距离巴黎有30分钟车程。
Her mother, who was traveling with her from Paris to visit relatives in the Comoros, is among those feared dead.
和她一起从巴黎到科摩罗拜访亲戚的母亲恐怕亦已罹难。
It is said to be a sign that the debts due from London to Paris are compensated by those due from Paris to London.
据说那就显示伦敦欠巴黎的债务,恰被巴黎欠伦敦的债务所抵消了。
Certainly. The package includes air travel to and from Paris, accommodations, meals and transportation around the city.
旅行社:当然。这套行程包括巴黎来回机票、住宿、餐饮及市区的交通。
Certainly. The package includes air travel to and from Paris, accommodations, meals and transportation around the city.
当然。这套行程包括巴黎来回机票、住宿、餐饮及市区的交通。
Objective: To study the effects of water extract from Paris Polyphylla Smith on advanced plaques in ApoE gene knockout mice.
目的研究蚤休水提液对载脂蛋白E基因敲除小鼠晚期斑块的影响。
But while the U.S. probably can't re-create the charming ride from Paris to Lyon, it also can't keep treating rail like a loathsome relic.
在美国,恐怕不能重现从巴黎到里昂那种美妙旅行,但是也不能一直把铁路视作落后的遗迹而加以排斥。
In 1790 the white envelope containing two sheets of writing paper was sent from Paris to the south west France town of Seix, near Toulouse.
1790年,一只装着两张信纸的白色信封从巴黎寄出,目的地是法国西南部图卢兹附近的Seix。
Experts said the difficulty of sending the probe into orbit was equal to hitting a small ball from Paris and landing it in a hole in Tokyo.
专家表示,将探测器送入轨道的难度堪比于从巴黎击出一个小球,然后让它落在东京的一个洞里。
Just a 90-minute drive from Paris, the region has many small Champagne houses, each with its own special method for creating a signature bubbly.
距离巴黎只有90分钟的车程,该地区有许多小型香槟酒庄,每一家都有自己独特的酿造特色香槟酒的方法。
Just a 90-minute drive from Paris, the region has many small Champagne houses, each with its own special method for creating a signature bubbly.
距离巴黎只有90分钟的车程,该地区有许多小型香槟酒庄,每一家都有自己独特的酿造特色香槟酒的方法。
应用推荐