Over the last 17 months, our poll of forecasters have revised down their growth forecast from over 2% to a low of 1.5%.
在过去17个月期间，《经济学人》的“预测者调查”将它的增长预测从2%以上调整到1.5%的低点。
The composite video, winner of an award STARMUS astrophotography competition, took over a year to compile in 2009 and 2010 from over 30 hours of exposure.
这段合成的视频，是STARMUS天文摄影比赛的胜利者花费一年，在2009至2010年间从超过30个小时的曝光的摄像里编制而成。
Between the mid-1990s and mid-2000s, the number of new houses sold almost doubled in America, from just over 600,000 to over 1.2m in 2006.
在20世纪90年代中期至21世纪初期中叶，美国新屋销售量从仅60多万套到2006年超过120多万套，几乎翻番。
There've been over 14 million hits to the site we've had from over 300,000 people and over 3 thousand email messages have been received.
收到了有超过30万人，三千多封电子邮件，这些电子邮件给了我们。
One reason may be that the mix of retrenchment has switched: last year over half of the adjustment came from higher taxes, this year over two-thirds is to come from spending cuts.
其中一个理由可能是这种混合的紧缩政策已经发生变化了。去年超过一半的调整来源于高税收，今年则有超过三分之二来源于缩减开支。
The Libyan civil war may or may not be over—if Iraq is any indicator, it is far from over—but the cost of the war to the United States is sure to rise in any event.
利比亚内战可能结束了，也可能还没有——如果拿伊拉克作为指示器，显然利比亚内战远未结束——但对于美国来说，无论如何，这场战争的花费肯定要继续上升。
Not only does this save you from repeating the same code over and over, but it also makes your application much easier to maintain.
这不仅使您避免了一遍又一遍的重复编写相同的代码，也使您的应用程序更易于维护。
"I hear over and over again from people with Alzheimer's that they want to be useful," Morgan says.
“我听到过很多有老年痴呆症的人说，他们想成为有用的人，”摩根说。
A catchy enough tune will actually spread all over the Pacific, from Australia to French Polynesia, thousands of miles, over a couple of years.
足够简单上口的曲调将传遍整个太平洋，从澳大利亚到法属玻利尼西亚，穿越上千英里，流传好几年。
There \ 's a small wine cellar storing over 150 types of wine from all over the world, and the open-style kitchen allows patrons to freely enjoy the best of American food and drink.
在那里有超过150种来自世界各地的葡萄酒储藏在一个小酒窖中，开放式的厨房允许老主顾们随意地享受美国最好的食物和饮品。
America waits till Germany is about to fall over from sustained punching from Britain and France, then walks over and smashes it with a barstool, then pretends it won the fight all by itself.
美国静候时机，等德国被英法一拳拳打得差不多了，就走了过来，用酒吧里的高脚凳狠狠砸了德国，假装是自己赢下的整场战争。
It's done it's over so stop dwelling, choose to forgive yourself (it is a choice not just some feeling that washes over you), learn from it and move on.
做完就完了，不要老想着过去，选择原谅自己(这是一个机会)，从中吸取教训，继续前进。
Each ESB must be capable of receiving messages via JMS from a service consumer and forward them to the appropriate service provider, over JMS, or over a different protocol (like HTTP), and vice versa.
每个ESB都必须能够通过JMS从服务使用者接收消息，并将其转发到相应的服务提供者(通过JMS或其他协议，如HTTP)，反之亦然。
Inmates' associates pull over to the side of the road at night and just throw over a distinctive bag such as one from McDonalds, or Burger King.
囚犯的同伙夜间时将车停在路边，向里面扔一个显眼的袋子，比如说麦当劳或汉堡王的包装袋。
When he was ten feet from the top, spotters described to him over the radio the level of the lava, where it was exploding, where it was spilling over.
当距离锥顶还有三米时，观察员通过无线电告诉他岩浆的活动水平，在哪里爆发，什么时候溢出。
Instead, most move, in no particular order, from one stage to another and back again over the course of their illness — and even over the course of a single hour or day.
相反，多数的转变并没有一个特定的顺序，在他们生病的过程中会从一个阶段转移到另一个阶段，然后重又转变到先前的状态——即使在单独的一个小时或一天之内，这种阶段的转变也没有特定的顺序。
Over the last 6 months, over 40 governments have sought policy advice from the Bank on how to deal with the rising food prices.
在过去6个月中，有40多个国家就怎样应对上涨的食品价格问题征求了世行的建议。
The 14 alleged spies deported from Russia and the United States vanished into obscurity over the weekend after landing far from home and facing uncertainty over how to restart their lives.
周末，14名遭到指控的间谍离开了美国和俄罗斯后消失在茫茫人海中。 他们飞机降落的地点可能远离自己的故土，如何开始新的生活也充满未知之数。
Over the course of two summers, Mr Chen slept aboard a fishing boat, travelling from island to island over the whole chain.
整整两个夏天，陈水华都睡在一艘渔船上，一个岛一个岛地跑遍了整个群岛。
To translate the kingdom from the house of Saul, and to set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beersheba.
我若不照着耶和华起誓应许大卫的话行，废去扫罗的位，建立大卫的位，使他治理以色列和犹大，从但直到别是巴，愿神重重地降罚与我。
In over 50% of cases, medicines purchased over the Internet from illegal sites that conceal their physical address7 have been found to be counterfeit.
从那些掩盖真实邮政地址的非法网站购买的药品[7]，假冒药品的比例在50%以上。
It comes, in part, from reminding yourself over and over again (with loving kindness and patience) that you have a choice in how you respond to life.
要做到这一点，在一定程度上就需要不断地用爱心和耐心提醒自己：对于生活的挑战做出何种反应的决定权在你自己手中。
India's economy has almost quadrupled in size, growing by about 7% a year on average over the past two decades and by over 9% from 2005 to 2007.
印度经济近乎是从前的四倍，在过去的20年间平均增长率为7%，而2005到2007则超过9%。
The history of Americas move from the end of the Cold War to the millennium would be written and rewritten over and over.
美国从冷战到新千年的历史将会被一遍又一遍地重写。
The history of Americas move from the end of the Cold War to the millennium would be written and rewritten over and over.
美国从冷战到新千年的历史将会被一遍又一遍地重写。
应用推荐