Thousands of shells from our side poured on enemy-held territory.
我军上千发炮弹轰向敌人阵地。
I do not see any major breach from our side, the principles we stayed for years.
我认为，在我们一方，我们多年来遵循的原则没有任何重大漏洞。
Just as viruses from our side of the mirror can't infect it, mirror pathogens can't infect us.
正如正常病毒无法感染这些镜像生命一样，镜像病原体也无法感染人类。
It's very important from our side that we go out and test our actors and actresses before we shoot.
在我们开拍之前，我们出去检查我们的男演员和女演员，在我们看来这非常重要。
So it's very important from our side that we go out and test our actors and actresses before we shoot.
所以在我们看来在开拍前出去检测我们的男女演员非常重要。
Massimo Ambrosini: "From our side, we face this competition without any fear, just with the desire to confirm ourselves."
安布罗西尼：“对我们来说，我们面对这项赛事是毫无畏惧的，只有巩固自己的想法。”
“From our side it’s proceeding as normal,” says Lucio Guerrero, his spokesman. “I can’t speak for the other elected officials who are choosing not to work with us.”
“在我们看来一切都运转得很正常，”州长的发言人LucioGuerrero说，“我可不会为不和我们合作的民选官员说话。”
If this cargo specifications in the contract to allow both within, the resulting inspection fees and related costs borne by the buyer. Instead commitment from our side!
若此货物规格在双方所签合同允许范围内，则由此产生的检验费和相关的费用由买方承担，反之则由我方承担！
On one occasion a dad from our side declined, claiming to be completely ignorant of the rules, which seemed odd, as he turned up week in, week out, to watch his son play.
甚至有一次一位父亲还说他完全不懂足球的规则，这显得很奇怪，因为他每周都来看他儿子踢球。
Much of what we do is habit, from brushing our teeth to the side of the bed we sleep.
我们做的很多事情就像我们刷牙还有我们睡觉时选择睡哪一边一样，是出于一种习惯。
Jupiter has been hanging out on the other side of the sun since late 2009, obscured from our view for the last few months.
从2009年下半年开始，木星就跑到了太阳的另一侧，它在我们的视野中黯淡至今已有数月。
Still it's the power of Isiguro's original conception that finally holds us, a view of life from the other side of the looking glass that comments powerfully on our situation as well.
然而，还是石黑一雄的原创构思影响折服了我们。从另一个角度透视人生可为我们时下的处境映下强有力的墨迹。
In the Western world, we read from left to right, so our eyes prefer a hard edge along the left side.
在西方，习惯从左到右阅读，眼睛更习惯左边有轮廓鲜明的边线。
But all paths and common sense led back to our little beach, a short walk from the house on the western side of the island.
倒是所有的小路和常识都可以引导我们回到我们的小海滩，它距离小岛西边的住房只需走一小段路。
What's been interesting on the PC side, from our perspective, is that enterprise has surprised with its strength, while consumers surprised us a little bit with its weakness.
在我们看来个人电脑产品行业最有趣的一点是，企业的实力惊人，消费者的需求疲软也让我们感到意外。
Every time I present results from our eye tracking study as a side note, I just returned from SES Toronto and saw at least 4 or 5 presentations that showed our heat maps or referred to the research.
每当我在做我们的人机研究报告的时候，人们经常问我的问题就是：“你在其他国家做过相同的调查么？”顺便说句题外话：鄙人刚刚从多伦多市的SES回来，在那里我看到了至少4到5份与我们的搜索热图或相关研究的报告。
Grab a copy of the AD from our site and print it out, circle what you want and keep it on your side at all times.
从网站上复制一份广告并将之打印下来，圈住你想买的产品，并随时带在身上。
Let us start from the trivial side, with a love of words, an intimate action, or any progress in a small to express our love and filial parents it!
让我们从身边的小事做起，用一句关爱的话语，一个亲热的动作，或任何一个微小的进步表达我们对父母的爱与孝心吧！
He had still a foot in either camp, and there was no doubt he would prefer wealth and freedom with the pirates to a bare escape from hanging, which was the best he had to hope on our side.
虽说他现在仍然脚踏两只船，但他肯定更愿意带上财宝和海盗们逃之夭夭，因为他从我们这边得到的最大的希望只是不上绞架。
Once, on the roof terrace of our river-side villa, my eldest brother, at the sudden gathering of clouds, repeated aloud some stanzas from Kalidas's "cloud Messenger."
有一次，在河边别墅的屋顶凉台上，我大哥在阴云忽变、暮云四合之际，大声朗读起伽梨陀娑的《云使》中的几节诗句。
More to the point: we can use Derby as a powerful client-side cache for data from our servers.
更为重要的是：可以将Derby用作存储来自服务器的数据的强大客户端缓存。
Now that we have reviewed what our JOIN operation does on the server side, let? S see how the JoinRowSet makes a JOIN possible on the client side while being disconnected from the database server.
我们已重温了JOIN操作在服务器端的行为，现在来分析joinrowset如何在断开与数据库服务器的连接的客户端执行join操作。
For every Ajax interaction, you must create an endpoint (to borrow a term from our Web service friends) on a server and client-side code to call that endpoint.
对于每个Ajax交互，必须在服务器上创建一个端点(从从事Web服务的朋友那里借用的术语)，并且还要创建客户端代码来调用该端点。
The price for cotton is rather on the high side in our country, so we have to purchase from other countries.
在我们国家棉花的价格偏高，所以我们不得不从其他的国家购买。
To protect our home, starts from you and me, start from now, start from the side of the small hurriedly!
保护我们的家，从你我做起，从现在做起，从身边的小事赶紧做起！ ！
To protect our home, starts from you and me, start from now, start from the side of the small hurriedly!
保护我们的家，从你我做起，从现在做起，从身边的小事赶紧做起！ ！
应用推荐